Summary of Contents for Otio REFLET
- Page 1 Manual REFLET Réf. 740300 OPEN Réf. 740302 HORIZON Réf. 740301 REFLET Monitor for video door phone Moniteur vidéo pour visiophone...
-
Page 2: Package List
FRANCAIS /3 MONITEUR Otio en option vendu séparément PLATINE DE RUE Otio vendue séparément MONITEUR Otio FRANCAIS ........... 3 ENGLISH ..........6 5m. (min.) à 100m. (max.) NEDERLANS ........9 PRÉSENTATION ESPAÑOL ........... 12 DEUTSCH ........... 15 1. Microphone POLSKA ..........18 2. -
Page 3: Caractéristiques
2 fils CARACTÉRISTIQUES • Écran couleur de 7 pouces • Commande pour portail et gâche PLATINE DE RUE Otio • Touches sensitives • Raccordement pour moniteur supplémentaire vendue séparément • Mémoire interne 100 photos. - Page 4 • 0 to 50 m: 0.6 mm diameter telephone cable Otio MONITOR • 50 to 100 m: 1.5 mm coaxial or shielded cable optional sold separately Otio OUTDOOR UNIT MONITOR sold separately MONITOR Otio OPTIONAL MONITOR 5m. (min.) à 100m. (max.) sold separately 5 m.
- Page 5 De monitor moet niet onder spanning gezet worden voordat het straatunit en alle elektrische apparaten zijn aangesloten. Dit product is niet geschikt voor extreme weersomstandigheden. Customer services: sav@otio.com Maintenance: Clean the surface of the monitor and the outdoor unit using a slightly damp, soft, lint-free cloth.
- Page 6 Om de functie te verlaten drukt u op Druk op de knop om naar het configuratiemenu te gaan. 2 draden KENMERKEN STRAATUNIT Otio • 7 inch scherm • Bediening voor hek en slot apart verkocht • Tiptoetsen • Aansluiting voor extra monitor •...
- Page 7 • de 0 a 50 m: cable telefónico 6/10 MONITOR Otio Opcional • de 50 a 100 m : cable coaxial o apantallado de 1,5 mm Vendido por separado VIDEO INTERFONO Otio MONITOR Vendido por separado MONITOR Otio MONITOR OPCIONAL 5m.
- Page 8 Ausstattung abgeschlossen ist. Diese Produkt ist nicht für extreme Klimabedingungen geeignet. Servicio de atención al cliente: sav@otio.com Mantenimiento: No olvidar de limpiar la superficie del monitor y el monitor con un paño suave que no suelte pelusas, ligeramente húmedo, sin presionar.
- Page 9 Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die Taste Drücken Sie auf die Taste um in das Einstellungsmenü zu gelangen. 2 Kabel EIGENSCHAFTEN TÜRSTATION Otio separat verkauft • 7-Zoll Farbmonitor • Befehl für Tor und Schließblech • Sensortasten • Anschluss für zusätzlichen Bildschirm...
- Page 10 Podłączenie elektryczne Aby uzyskać optymalne działanie, zaleca się stosowanie: • dla odległości od 0 do 50 m: kabla telefonicznego o grubości 0,6 mm, MONITOR Otio • dla odległości od 50 do 100 m:kabla koncentrycznego lub ekranowanego o przekroju 1,5 mm2. opcjonalny...
-
Page 11: Installazione
• otworzyć bramę (patrz „Otwieranie bramy”), naciskając przycisk • otworzyć zamek elektryczny (patrz „Otwieranie zamka”), naciskając przycisk Aby zakończyć połączenie, ponownie nacisnąć przycisk Jeżeli nikt nie odpowiada, monitor wyłącza się po 30 sekundach, a połączenie zostaje zakończone PIASTRA ESTERNA Otio venduta separatamente MONITOR Otio Wykonywanie zdjęcia Kiedy osoba odwiedzająca dzwoni, automatycznie wykonywane jest jej zdjęcie. - Page 12 Il menu di configurazione è accessibile premendo il tasto Premere il tasto per far scorrere i parametri di configurazione. I tasti permettono di modificare le impostazioni. Sul monitor appare la seguente schermata: Servizio Clienti: sav@otio.com 1. Luminosità 2. Contrasto 3. Colore 4. Data...
- Page 13 MONITOR Otio opcional vendido • de 50 a 100 m : cabo coaxial ou blindado de 1,5 mm separadamente INTERFONE MONITOR COM CÂMARA Otio MONITOR Otio vendida separadamente MONITOR OPCIONAL Otio 5m. (min.) à 100m. (max.) 5m. (min.) a 100m. (max.) vendido separadamente APRESENTAÇÃO...
- Page 14 • Cabos monitor e interfone com câmara: 2 fios • Distância interfone com câmara/monitor: 100 m max Atendimento ao cliente: sav@otio.com Manutenção: Pense em limpar a superfície do monitor e da interfone com câmara com um pano macio sem pêlos ligeiramente húmido sem carregar. Qualquer outro tipo de material abrasivo poderia estar na origem de micro-riscos que irão acentuar-se com o tempo.
- Page 15 740300 - 20170831...
Need help?
Do you have a question about the REFLET and is the answer not in the manual?
Questions and answers