Do you have a question about the vE - 2015-10 and is the answer not in the manual?
Questions and answers
Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for Vermeiren vE - 2015-10
Page 1
Any fault in the electronics is indicated on the operator panel and, if necessary, the scooter may be switched off for reasons of safety (see the "Error codes" section). Vermeiren is responsible for the changes in the software. For changes in the software contact Vermeiren.
Page 2
LCD screen vE - 2015-10 Adjusting the Driving Speed Now put the speed to the desired driving speed. The driving speed is a specific drive setting (slow or fast, indoors or outdoors) that your therapist or dealer can adjust to suit your personal needs and preference.
Page 3
LCD screen vE - 2015-10 Using the lights 1. Headlights: To put on the front and back lights, press the light button, button will turn green. Press again to turn the lights off. The LCD screen shown a light symbol to indicate the lights are activated.
Page 4
Change this function 4x with the right blinker button. Press again on the SET button to exit the SET functions menu on go back to the drive state. Press the SET button, now the total driving distance (ODO) is showed. These driving distance can be reset to zero by Vermeiren.
LCD screen vE - 2015-10 2. Error codes Trouble indicator If the trouble indicator is shown on the screen there is possibly a fault. The number indicates the problem. Number Problem /Fault Checks The battery needs charging or there is a bad connection Check the connections to the to the battery.
(voir le chapitre à propos de l'analyse des erreurs).. Vermeiren est responsable des modifications du logiciel. Pour des adaptations du logiciel, contactez Vermeiren.
Page 7
Ecran LCD vE - 2015-10 Réglage de la vitesse de déplacement Réglez maintenant la vitesse dans la vitesse de conduite désirée. La vitesse de conduite est une configuration de conduite spécifique (lentement ou rapidement, utilisation à l'intérieur ou à l'extérieur) que votre thérapeute ou revendeur peut modifier en fonction de vos besoins et préférences.
Page 8
Ecran LCD vE - 2015-10 Utilisation des phares 1. Phares : Pour allumer les phares avant et les phares arrière, vous appuyez sur le bouton pour l'éclairage, et le bouton devient vert. Appuyez de nouveau sur le bouton pour éteindre les phares.
Page 9
Appuyez une nouvelle fois sur le bouton SET pour quitter le menu des fonctions SET et revenir au mode de conduite. Appuyez sur le bouton SET et la distance totale (ODO) est maintenant affichée. Cette valeur peut être réinitialisée sur zéro par Vermeiren.
Ecran LCD vE - 2015-10 2. Codes d'erreurs Indicateur d'erreurs Si l’indicateur d’erreurs apparait à l’écran, cela indique un problème. Le numéro indique le type d’erreur. Number Problème/panne Contrôles La batterie doit être chargée ou est mal connectée. Vérifiez les connections, si elle sont bonnes, chargez la batterie.
Elke fout in de elektronica wordt aangegeven op het bedieningspaneel en, indien nodig, wordt de scooter om veiligheidsredenen uitgeschakeld (zie hoofdstuk over foutenanalyse). Vermeiren is verantwoordelijk voor de aanpassingen in de software. Voor veranderingen in de software contacteer Vermeiren.
Page 12
LCD scherm vE - 2015-10 Instellen van de rijsnelheid Zet de snelheid nu naar de gewenste rij-snelheid. De rij-snelheid is een specifieke rij-instelling (langzaam of snel, binnenshuis of buitenshuis) die Uw therapeut of vakhandelaar kan aanpassen aan Uw persoonlijke behoeften en voorkeur.
Page 13
LCD scherm vE - 2015-10 Gebruik van de lampen 1. Lampen: Om de voor- en achterlichten aan te zetten, drukt U op de toets voor de verlichting, de toets wordt groen. Druk opnieuw op de knop om de lichten uit te schakelen.
Page 14
LCD scherm vE - 2015-10 LCD SET functies: Druk gedurende 5 seconden op de SET toets om het menu met de SET functies te activeren. Het is niet mogelijk om de SET functies te activeren als de scooter nog aan het rijden is.
Page 15
LCD scherm vE - 2015-10 2. Foutcodes Fouten-indicator Als de fouten-indicator verschijnt op het scherm is er mogelijk een fout. Het nummer geeft het type van de fout aan. Nummer Probleem /storing Controles De batterij moet worden opgeladen of er is een slechte Controleer de batterij verbinding naar de batterij.
Page 16
überwacht. Eine Störung in der Elektronik wird am Bediensystem angezeigt. Gegebenenfalls wird der Scooter dann aus Sicherheitsgründen abgeschaltet (siehe Kapitel „Fehlercode“). Vermeiren ist für alle Änderungen der Software verantwortlich. Wenden Sie sich bei allen Anforderungen für Softwareänderungen an Vermeiren. 1 = Störungsanzeige...
Page 17
LCD-Bildschirm vE - 2015-10 Einstellen der Fahrgeschwindigkeit Stellen Sie nun die gewünschte Fahrgeschwindigkeit ein. Die Fahrgeschwindigkeit ist eine spezifische Fahreinstellung (schnell oder langsam, in Innenräumen und im Außenbereich), die Ihr Therapeut oder Händler an Ihre persönlichen Bedürfnisse und Vorlieben anpassen kann.
Page 18
LCD-Bildschirm vE - 2015-10 Die Scheinwerfer 1. Scheinwerfer: Für Beleuchtung (vorne und hinten) betätigen Sie die Lichttaste, die sich dann grün färbt. Drücken Sie die Taste erneut, um das Licht auszuschalten. Auf dem LCD-Bildschirm wird ein Lichtsymbol angezeigt, um auf die eingeschalteten Scheinwerfer hinzuweisen.
Page 19
- Funktion blättern. Ändem Sie diese Funktion 4 x mit der Taste "rechter Blinker". Drücken Sie wieder die SET-Taste um diese Funktion zu verlassen und zum Fahrmodus zurückzukehren. Drücken Sie die MODE-Taste, um die Gesamtkilometer (ODO) anzuzeigen. Dieser Wert kann von Vermeiren auf null zurückgesetzt werden.
Page 20
LCD-Bildschirm vE - 2015-10 2. Fehlercodes Fehleranzeige Wenn die Fehleranzeige auf dem Bildschirm zu sehen ist, liegt vermutlich ein Problem vor. Die Nummer gibt an, worum es sich dabei handelt. Nummer Problem/Fehler Überprüfung Der Akku muss geladen werden oder der Akku Überprüfen Sie die Anschlüsse des Akkus.
Page 21
Eventuali guasti elettronici sono segnalati nel pannello di comando e, se necessario per motivi di sicurezza, lo scooter viene bloccato (vedere il capitolo "Codici di errore”). Vermeiren è responsabile per le modifiche al software. Per modifiche al software rivolgersi a Vermeiren.
Page 22
Display vE - 2015-10 Regolazione della velocità di guida Accendere il controllo di velocità regolandolo in base alla velocità di marcia desiderata. La velocità di guida è un'impostazione di guida specifica (lenta o veloce, al chiuso o all'aperto), che il terapista o il rivenditore può...
Page 23
Display vE - 2015-10 Utilizzo delle luci 1. Luci anteriori: Per accendere le luci anteriori e posteriori, premere il pulsante delle luci. Il pulsante diventa verde. Per spegnere le luci, premere nuovamente il pulsante. Sul display è visualizzato un simbolo della luce che indica le luci attivate.
Page 24
Display vE - 2015-10 Funzioni SET: Premere il pulsante SET (MODALITÀ) per 5 secondi per attivare il menu delle funzioni SET. Quando lo scooter è in movimento non è possibile attivare le funzioni SET. Le funzioni SET sono presentate nell'ordine seguente: 1.
Display vE - 2015-10 2. Codici di errore Indicatore errori Se l‘indicatore di errori appare sul display probabilmente c’è un problema. Il numero che appare indica l’anomalia. Numero Anomalia/Guasto Verifiche Le batterie devono essere ricaricate oppure c’è un Verificare il cablaggio delle problema di connessione dei cavi.
(véase el apartado “Códigos de error”). Vermeiren es el responsable de los cambios de software. Para cuestiones relacionadas con cambios en el software, póngase en contacto con Vermeiren.
Page 27
Pantalla LCD vE - 2015-10 Ajuste de la velocidad de conducción Ponga la velocidad de conducción deseada. La velocidad de conducción es un ajuste de conducción específico (lenta o rápida, en espacios interiores o exteriores) que su terapeuta o distribuidor pueden ajustar para adaptarlo a sus necesidades y preferencias personales.
Page 28
Pantalla LCD vE - 2015-10 Uso de las luces 1. Faros: Para encender los faros delanteros y traseros, pulse el botón de las luces: el botón se pondrá verde. Para apagar las luces, vuelva a pulsarlo. La pantalla LCD muestra un símbolo de luz para indicar que los faros están activados.
Page 29
Vuelva a pulsar el botón SET para salir del menú de funciones SET y volver al estado de conducción. Pulse el botón SET: ahora se muestra la distancia de conducción total (ODO). Esta distancia de conducción la puede restaurar a cero Vermeiren.
Pantalla LCD vE - 2015-10 2. Códigos de error Indicador de averías Si el indicador de averías aparece en la pantalla, posiblemente exista un problema. El número indica el problema. Número Problema o fallo Comprobaciones La batería necesita cargarse o existe una mala Compruebe las conexiones a la batería.
Na ekranie modułu sterowania pojawiają się wszelkie usterki w elektronice i jeśli okaże się to konieczne, skuter może zostać wyłączony ze względów bezpieczeństwa (patrz punkt "Kody błędów"). Firma Vermeiren jest odpowiedzialna za zmiany w oprogramowaniu. W przypadku chęci dokonania zmian w oprogramowaniu, należy skontaktować się z firmą Vermeiren. 1 = wskaźnik błędu 2 = Przycisk MODE 3 = Przełącznik zmiany...
Page 32
Wyświetlacz LCD vE - 2015-10 Regulacja prędkości jazdy Należy teraz ustawić żądaną prędkość jazdy. Prędkość jazdy to specjalne ustawienie trybu jazdy (wolny lub szybki, wewnątrz lub na zewnątrz), które może zostać odpowiednio dostosowane do osobistych potrzeb i preferencji przez terapeutę lub sprzedawcę.
Page 33
Wyświetlacz LCD vE - 2015-10 Korzystanie ze świateł 1. Światła główne: Aby włączyć światła przednie i tylne, należy nacisnąć przycisk „światła”. Zmieni on kolor na zielony. Należy nacisnąć ponownie ten sam przycisk, aby wyłączyć światła. Wyświetlacz LCD pokazuje symbol „światła” wskazujący, że światła są...
Page 34
Wyświetlacz LCD vE - 2015-10 Ustawienia wyświetlacza LCD: Należy nacisnąć przycisk SET przez 5 sekund, aby włączyć menu ustawień SET. Podczas jazdy skuterem nie ma możliwości włączenia menu ustawień SET. Funkcje ustawień wyświetlacza LCD SET muszą być podane w następującej kolejności: 1.
Wyświetlacz LCD vE - 2015-10 2. Kody błędów Wskaźnik błędu Na wskażniku może pokazać się ikonka klucza oznaczjąca usterke. Liczba mrugnięć wskazuje problem. Liczba Problem / błąd Czynności Bateria musi zostać naładowana lub jest źle Sprawdź podłączenie podłączona. baterii.Jeśli podłączenie jest wporządku sporóbuj naładowac...
Need help?
Do you have a question about the vE - 2015-10 and is the answer not in the manual?
Questions and answers