CO/Tech E0320WST2H2P-V5 Instruction Manual

CO/Tech E0320WST2H2P-V5 Instruction Manual

Weather station with colour screen
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Weather Station with Colour Screen
Väderstation med färgskärm | Værstasjon med fargeskjerm
Sääasema, jossa värinäyttö | Wetterstation mit Farbdisplay
Important!
Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
Art.no
36-6832 E0320WST2H2P-V5
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om
at du forstår dem, før du tar produktet i bruk.
Ta vare på anvisningene for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
Model
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungs­
anleitung durchlesen und aufbewahren.
Original instructions
Bruksanvisning i original
Originalbruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung
Ver. 20170620

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the E0320WST2H2P-V5 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for CO/Tech E0320WST2H2P-V5

  • Page 1 Art.no Model 36-6832 E0320WST2H2P-V5 Weather Station with Colour Screen Väderstation med färgskärm | Værstasjon med fargeskjerm Sääasema, jossa värinäyttö | Wetterstation mit Farbdisplay Important! Viktig informasjon: Wichtiger Hinweis: Read the entire instruction manual carefully Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungs­...
  • Page 2: Buttons And Functions

    Weather Station with Colour Screen Art.no 36-6832 Model E0320WST2H2P-V5 Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data.
  • Page 3: Installation

    Indoor temperature (“LL.L” or “HH.H” will appear on the display if the temperature is outside the range of the thermometer) Outdoor temperature (“LL.L” or “HH.H” will appear on the display if the temperature is outside the range of the thermometer) Selected channel Sensor signal strength icon Freezing point indicator (appears when the sensor temperature is under 3 °C) Weather forecast [ SNOOZE/LIGHT ] Snooze/backlight Time/set alarm time...
  • Page 4: Operating Instructions

    Synchronisation Place the units close to each other. Make sure that the channel selector (25) is set to channel 1. Synchronisation will begin automatically once all batteries are in place. The weather station will automatically display readings from channel 1 (if “CH” 1 does not show (3), press [ CH/▲...
  • Page 5 Display backlight Press the [ SNOOZE/LIGHT ] (7) to turn the backlight on. The light will automatically go out after a few seconds. Selecting the units of temperature Press [ ▼/CF ] to select the desired temperature display units between Celsius (°C) or Fahrenheit (°F). Weather forecast and barometer Weather forecast The weather station measures and gives 12–24 hour forecasts (6) within a 30–50 km range from the weather station.
  • Page 6: Care And Maintenance

    Shutting off the alarm Press any of the buttons on the back of the weather station. The alarm will then shut off for the current day and sound at the set time on the next day. Deactivating the alarm Press [ AL1–2/ ON/OFF ] the required number of times until the active alarm icon (9) disappears. Care and maintenance Clean the product using a lightly moistened cloth.
  • Page 7: Knappar Och Funktioner

    Väderstation med färgskärm Art.nr 36-6832 Modell E0320WST2H2P-V5 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
  • Page 8 Inomhustemperatur (”LL.L” eller ”HH.H” visas om värdet ligger utanför termometerns område) Utomhustemperatur (”LL.L” eller ”HH.H” visas om värdet ligger utanför termometerns område) Vald kanal Signalikon för givare Fryspunktsindikator (tänds vid givartemperaturer under 3 ºC) Väderprognos [ SNOOZE/LIGHT ] Snooze/displaybelysning Tid/inställt alarm Indikation av aktivt alarm (alarm 1/alarm 2) 10.
  • Page 9 Synkronisering Placera enheterna nära varandra. Kontrollera att givarens kanalväljare (25) är inställd på kanal 1. Synkroniseringen startar automatiskt när samtliga batterier är på plats. Huvudenheten visar automatiskt värden från givare på kanal 1 (om inte ”CH1” visas på displayen (3), tryck upprepade gånger på...
  • Page 10 Displaybelysning Tryck [ SNOOZE/LIGHT ] (7) för att tända belysningen. Belysningen släcks automatiskt efter några sekunder. Val av temperaturenhet Tryck [ ▼/CF ] för att välja visning av temperatur i grader Celsius (ºC) eller grader Fahrenheit (ºF). Väderprognos och barometer Väderprognos Väderstationen mäter lufttrycket och ger en prognos (6) för de närmaste 12–24 timmarna i ett område som sträcker sig 30–50 km från den plats där väderstationen är placerad.
  • Page 11: Skötsel Och Underhåll

    Stäng av alarm Tryck på någon av knapparna på väderstationens baksida. Alarmet stängs av och ljuder igen följande dag. Avaktivera alarm Tryck upprepade gånger på [ AL1–2/ ON/OFF ] tills respektive alarmikon (9) släcks i displayen. Skötsel och underhåll Rengör produkten med en lätt fuktad trasa. Använd ett milt rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.
  • Page 12: Knapper Og Funksjoner

    Værstasjon med fargeskjerm Art.nr. 36-6832 Modell E0320WST2H2P-V5 Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter. (Se opplysninger om kundesenteret i denne bruksanvisningen).
  • Page 13 Innendørstemperatur («LL.L» eller «HH.H» vises hvis verdiene ligger utenfor termometerets område) Utendørstemperatur («LL.L» eller «HH.H» vises hvis verdiene ligger utenfor termometerets område) Valgt kanal Signalikon for giver Frysepunktsindikator (tennes ved givertemperaturer på under 3 ºC) Værprognose [ SNOOZE/LIGHT ] Snooze/displaybelysning Tid/innstilt alarm Indikasjon av aktiv alarm (alarm 1/alarm 2) 10.
  • Page 14 Synkronisering Flytt enhetene nærmere hverandre. Kontroller at giverens kanalvelger (25) er innstilt på kanal 1. Synkroniseringen starter automatisk når alle batteriene er på plass. Hovedenheten viser automatisk verdien fra giveren på kanal 1 (hvis ikke «CH1» vises på displayet (3), trykk gjentatte ganger på...
  • Page 15 Displaybelysning Trykk på [ SNOOZE/LIGHT ] (7) for å tenne belysningen. Belysningen slokkes automatisk etter noen sekunder. Valg av temperaturenhet Trykk [ ▼/CF ] for å velge mellom vising av temperatur i grader Celsius (ºC) eller grader Fahrenheit (ºF). Værprognose og barometer Værprognose Værstasjonen måler lufttrykket og gir prognose (6) for de nærmeste 12–24 timene i et område på...
  • Page 16: Stell Og Vedlikehold

    Skru av alarmen Trykk på en av knappene på værstasjonens bakside. Alarmen stenges og varsler igjen neste dag. Deaktivere alarmen Trykk gjentatte ganger på [ AL1–2/ ON/OFF ] til respektive alarmikon (9) slukkes på skjermen. Stell og vedlikehold Rengjør produktet med en lett fuktet klut. Bruk et mildt rengjøringsmiddel, aldri løsningsmidler eller etsende kjemikalier.
  • Page 17: Painikkeet Ja Toiminnot

    Sääasema, jossa värinäyttö Tuotenro 36-6832 Malli E0320WST2H2P-V5 Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden tek- nisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- ja kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
  • Page 18 Sisälämpötila (näytöllä lukee ”LL.L” tai ”HH.H”, jos lukema on lämpömittarin mittausalueen ulkopuolella) Ulkolämpötila (näytöllä lukee ”LL.L” tai ”HH.H”, jos lukema on lämpömittarin mittausalueen ulkopuolella) Valittu kanava Anturin signaalikuvake Jäätymispisteen ilmaisin (syttyy anturin mittaaman lämpötilan ollessa alle 3 ºC) Sääennuste [ SNOOZE/LIGHT ] Torkkutoiminto/näytön taustavalo Kellonaika/herätysaika Herätyksen aktiivisuuden ilmaisin (herätys 1/herätys 2) 10.
  • Page 19 Synkronointi Aseta laitteet lähekkäin. Varmista, että anturin kanavanvalitsimesta (25) on valittu kanava 1. Synkronointi alkaa automaattisesti, kun kaikki paristot ovat paikoillaan. Pääyksikkö näyttää automaattisesti kanavan 1 anturin mittaamat arvot (ellei näytöllä (3) lue ”CH1”, paina [ ▲/CH ] (18) useita kertoja, kunnes ”CH1” näkyy vilkkumatta). Kun pääyksikkö...
  • Page 20 Taustavalo Sytytä taustavalo painamalla [ SNOOZE/LIGHT ] (7). Valo sammuu automaattisesti muutaman sekunnin kuluttua. Lämpötilayksikön valinta Valitse lämpötilayksiköksi Celsius (ºC) tai Fahrenheit (ºF) painamalla [ ▼/CF ]. Sääennuste ja ilmapuntari Sääennuste Sääasema mittaa ilmanpainetta ja antaa seuraavien 12–24 tunnin ennusteen (6) alueelle, joka ulottuu 30–50 km:n etäisyydelle sääaseman sijainnista.
  • Page 21: Huolto Ja Puhdistaminen

    Herätyksen sammuttaminen Paina jotakin sääaseman takapuolella olevista painikkeista. Herätys sammuu ja soi uudelleen seuraavana päivänä. Herätyksen poistaminen Paina useita kertoja [ AL1–2/ ON/OFF ], kunnes haluamasi herätyskuvake (9) sammuu näytöltä. Huolto ja puhdistaminen Puhdista laite kevyesti kostutetulla liinalla. Käytä mietoa puhdistusainetta, älä käytä liuotusainetta tai syövyttäviä kemikaaleja.
  • Page 22: Tasten Und Funktionen

    Wetterstation mit Farbdisplay Art.Nr. 36-6832 Modell E0320WST2H2P-V5 Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung vollständig durchlesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).
  • Page 23 Zimmertemperatur (wird „LL.L“ oder „HH.H“ angezeigt, liegt der Messwert außerhalb des Thermometerbereiches) Außentemperatur (wird „LL.L“ oder „HH.H“ angezeigt, liegt der Messwert außerhalb des Thermometerbereiches) Gewählter Kanal Signalanzeige für Sensor Gefrierpunktindikator (wird bei Sensortemperaturen von unter 3 °C angezeigt) Wettervorhersage [ SNOOZE/LIGHT ] Snooze/Displaybeleuchtung Uhrzeit/Weckzeit Indikator für aktivierten Wecker (Wecker 1/Wecker 2) 10.
  • Page 24 Synchronisierung Die Module nahe zueinander aufstellen. Sicherstellen, dass der Kanalwähler (25) der Sensoreinheit auf Kanal 1 steht. Die Synchronisierung startet automatisch, wenn alle Batterien eingelegt wurden. Das Hauptmodul zeigt automatisch die Werte der Sensoreinheit auf Kanal 1 an (wird „CH“ 1 nicht auf dem Display (3) angezeigt, mehrfach auf [ ▲/CH ] drücken, bis „CH“ 1 erscheint). Wenn die Außentemperatur auf dem Hauptmodul angezeigt wird (dieser Wert stammt vom Sensor), ist die Synchronisierung abgeschlossen.
  • Page 25 Hintergrundbeleuchtung Auf [ SNOOZE/LIGHT ] (7) drücken, um die Beleuchtung einzuschalten. Die Beleuchtung erlischt automatisch nach einigen Sekunden. Wahl der Temperatureinheit Zur Auswahl der Temperaturanzeige in Celsius (°C) oder Fahrenheit (°F) auf [ ▼/CF ] drücken. Wettervorhersage und Barometer Wettervorhersage Die Wetterstation misst den Luftdruck und liefert eine Vorhersage (6) für die nächsten 12–24 Stunden in einem Bereich 30–50 km um den Standort der Wetterstation herum.
  • Page 26: Pflege Und Wartung

    Die Snooze-Funktion aktivieren Der Wecker klingelt zur eingestellten Uhrzeit und das Wecksymbol (9) blinkt. Auf [ SNOOZE/LIGHT ] (7) drücken, um die Snooze-Funktion zu aktivieren. Der Alarm ertönt wieder nach der eingestellten Snooze-Zeit (siehe oben, Abschnitt Einstellungen). Den Wecker abschalten Eine der Tasten auf der Rückseite der Wetterstation drücken. Der Wecker wird abgeschaltet und klingelt am nächsten Tag wieder.
  • Page 27: Declaration Of Conformity

    Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller: Weather station with colour screen 36-6832 E0320WST2H2P-V5 has been manufactured in full compliance with the requirements of the RE-directive 2014/53/EU and relevant harmonized standards har tillverkats i full överensstämmelse med kraven i 2014/53/EU och relevanta harmoniserade standarder / har blitt...
  • Page 28 SVERIGE KUNDTJÄNST Tel: 0247/445 00 Fax: 0247/445 09 E-post: kundservice@clasohlson.se INTERNET www.clasohlson.se BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh.: 020 111 2222...

Table of Contents