Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Nordic AirPatrol
Summary of Contents for Nordic AirPatrol
- Page 1 Heat pump control by mobile phone Manual...
-
Page 2: Table Of Contents
Contents Owner number reset What AirPatrol does? Setup reset Hva gjør AirPatrol? Nullstilling av innstillinger Indicator lights User setup Indikatorlys Brukerinnstillinger Buttons Multiple commands Taster Multikommandoer Strøm Innstilling av varmepumpemodell Power Heat pump model setup SIM-kort Innstilling av alarmmeldinger SIM card... -
Page 3: What Airpatrol Does
What AirPatrol does? Indicator lights AirPatrol is a heat pump controller you operate with a mobile phone. It is The controller has 3 LED indicators and 2 buttons for easy setup. It has compatible with all most popular heat pumps and all mobile phones also 2 infrared LEDs that transmit your commands to the heat pump. -
Page 4: Buttons
AirPatrol. Use this button also to clear the most recent settings (the Owner number NB! Make sure the SIM card you use in AirPatrol can access 2G network. will remain unchanged). AirPatrol is not compatible with SIM cards that use only 3G network. -
Page 5: Installing Airpatrol
Installing AirPatrol AirPatrol should be mounted on the wall to the right of your heat pump’s Fig. 3 indoor unit (see fig. 1), with its IR transmitter pointing down. This way Beneath the indoor unit the IR beam is reflected from the floor and reaches the heat pump’s sensor most efficiently. -
Page 6: Testing Airpatrol
Testing AirPatrol To see if AirPatrol can send commands to your heat pump, turn off the pump and press the controller’s TEST button. When the connection is Fig. 6, 7 established, AirPatrol turns the pump on with its last settings and you can proceed using the controller. -
Page 7: Commands
User levels The range of heat pump temperature values AirPatrol controls is 16-30 The amount of control AirPatrol users have over the device and the °C (default +20 °C) and the fan speeds are AUTO, MIN, NORM, MAX amount of information they receive from the device can be set on a 3 (the default is NORM). -
Page 8: Owner Setup
(all numbers can assign themselves as owners and no alarm messages will be sent). When the Owner has not set User numbers, all numbers have User rights. Should you suspect AirPatrol could be controlled from unapproved numbers, we recommend you set the Owner and User numbers. Owner number reset... - Page 9 User1, User2) can be international (with the “+” symbol and country code) or local. The length of the number must be between 3-16 symbols (“+” counts as one symbol). Multiple commands can be combined into one SMS. When a User has been set, AirPatrol responds with a SETUP report message.
- Page 10 T8 mode. If the exact pump model is not listed on our webpage or in this temperature treshold for manual, AirPatrol may or may not work with the heat pump, for which 971xx* SETUP 5 °C „LOW TEMPERATURE”...
- Page 11 SMS will be sent if the user had no rights for that command. Temp: xxC Pump temperature Room: xxC Room temperature “Error pump command: text“ SMS means the operation T8 is not available for the specified pump. When AirPatrol fails to send an SMS it will retry after 1 minute.
- Page 12 AirPatrol command sheets Controller “VERSION” report explanation SMS format Explanation Heat pump ON/OFF Ver: version number AirPatrol firmware version Command SMS Heat pump function Pump: type,ON/OFF Pump status: type and ON/OFF Pump ON Power: ON/OFF(x.xxV) Voltage 5V input and battery voltage (3.50V – 4.20V)
- Page 13 Mobile Application Get in touch with us For more information please visit AirPatrol comes with a free smartphone application. It is available for iOS www.airpatrol.eu and Android. Scan the QR code below to download the app! For support please contact us www.airpatrol.eu/support...
-
Page 14: Om Airpatrol
även två infraröda sändare som överför Dina kommandon till alla mobiltelefoner (se airpatrol.eu för den fullständiga listan). värmepumpen. AirPatrol används enklast med en smartphone, med hjälp av en AirPatrol- LED 1 - Strömmatning app som kan laddas ner från Android Market (för Android ) eller App konstant lysande påslagen... -
Page 15: Knappar
Kort tryckning stänger av AirPatrol under batteridrift med en kort tryckning på RESET-knappen. AirPatrol är försedd med ett batteri som håller den i drift även när SIM-kort anordningen är urkopplad från vägguttaget. Tryck på RESET-knappen för att helt stänga av AirPatrol. -
Page 16: Montering Av Airpatrol
Montering av AirPatrol AirPatrol bör monteras på väggen till höger om värmepumpens inomhusdel (se fig. 1) med IR-sändaren riktad nedåt. Så reflekteras IR- Figur 3 strålen på golvet och når värmepumpens givare som mest effektivt. Nedanför inomhusdelen Andra monteringssätt är tillåtna, förutsatt att IR-överföringen mellan AirPatrol och värmepumpen fungerar. -
Page 17: Testkörning Av Airpatrol
Testkörning av AirPatrol Kontrollera om AirPatrol kan sända kommandon till Din värmepump genom att stänga av pumpen och trycka på styranordningens TEST- knapp. När förbindelsen är skapad slår AirPatrol på värmepumpen med de senaste inställningarna och Du kan fortsätta med att använda slår på... -
Page 18: Kommandon
AirPatrol. om inget annat har bestämts av Ägaren eller Användare. 2. Användare kan sända kommandon och rapportförfrågningar till AirPatrol möjliggör att ställa in värmepumpen på olika temperaturer och AirPatrol men inga inställningskommandon. fläkthastigheter. T.ex. SMS-kommando“COOL 19 MAX” ställer in pumpen på... -
Page 19: Inmatning Av Ägarnummer
Ägarnummer. Alla andra nummer som försöker att ändra inställningar kommer att ignoreras. Om inget Ägarnummer har registrerats har alla nummer Ägarrättigheter. Om Du misstänker att Din AirPatrol styrs från oauktoriserade nummer rekommenderar vi att återställa Ägarnumret och Användarnumren. Återställning av ägarnumret Efter registreringen av Ägarnumret kan det endast återställas av Ägaren... - Page 20 Användarnummer (Ägaren, Användare 1, Användare 2) kan vara internationella (med “+”-tecken och landskod) eller lokala. Numret bör SMS-avsändaren får alltid en rapport via SMS från AirPatrol som vara 3-16 tecken långt (“+” räknas som ett tecken). Flera kommandon kan bekräftar att alla kommandon som skickats tagits emot av enheten. Det kombineras i ett SMS-meddelande.
- Page 21 även om värmepumpen saknar T8-läget. Om sänds med SMS den specifika pumpen inte finns listad på vår webbsida eller i denna gränsvärdet för „LOW TEM- bruksanvisning är det möjligt att AirPatrol fungerar med den aktuella 971xx* SETUP 5 °C PERATURE”...
- Page 22 Larmmeddelanden Om sändning av ett SMS-meddelande misslyckas försöker AirPatrol igen inom 1 minut. Larmmeddelanden sänds endast till Ägaren. Larm-SMS från AirPatrol Betydelse av Avaktivering av Rapportmeddelanden larmmeddelandet meddelandet/ larmets gränsvärde t. ex. “LOW Du kan begära rapporter från AirPatrol om värmepumpens status, TEMPERATURE: 6°C”...
- Page 23 Hård RESET (fabriksåterställning) Förklaring om “VERSION”-rapporten angående AirPatrol och inmatning av Ägarnummer SMS-format Förklaring Ver: version number Version av AirPatrols firmware Värmepumpen PÅ/AV Pump: typ,ON/OFF Pumpens status: typ och PÅ/AV Inmatningsspänning 5V och batterispänning Kommandomeddelande Värmepumpens funktion Power: ON/OFF(x.xxV) (3.50V-4.20V) Pumpen PÅ...
- Page 24 Mobilappen Kontakta oss För mer information var god besök AirPatrol har en gratis mobilapp för smartphones. Den finns tillgänglig för www.airpatrol.eu iOS och Android. Scanna in QR-koden nedan för att ladda ner appen! För kundstöd var god kontakta www.airpatrol.eu/support support@airpatrol.eu Sänd kommando till...
-
Page 25: Mitä Airpatrol Tekee
Mitä AirPatrol tekee? Merkkivalot AirPatrol on ilma-ilma lämpöpumpun ohjain, joka toimii kännykällä. Ohjaimessa on kolme merkkivaloa ja kaksi painiketta helppoa AirPatrol sopii yhteen kaikkien tärkeimpien valmistajien lämpöpumppujen asetuksien suorittamista varten. Lisäksi laitteessa on myös kaksi kanssa (katso täydellinen luettelo airpatrol.eu sivuilta). -
Page 26: Painikkeet
Testauspainike (TEST) kanssa, jotka käyttävät ainoastaan 3G-verkkoa. Lyhyt painallus kytkee lämpöpumpun päälle tai pois päältä. Testauspainiketta voidaan käyttää ohjaimen infrapunasäteen (IR) AirPatrol ei vastaa: pumppuun kytkennän varmistamiseen 1) Tarkista GSM-verkon signaalin voimakkuus saattaa olla liian heikko valitsemasi sijainti. 2) Prepaid SIM-kortit voivat loppuvat rahat tai vanhenee 6-12 koit jos ei ladata. -
Page 27: Airpatrolin Asennus
AirPatrolin asennus AirPatrol tulisi asentaa seinään lämpöpumpun sisälaitteen oikealle Kuva 3 puolelle (katso kuvaa 1 siten, että infrapunalähetin osoittaa alaspäin. Sisälaitteen alapuolella Näin infrapunasäde heijastuu lattiasta ja saavuttaa lämpöpumpun ilmaisimen mahdollisimman tehokkaasti. Myös muut kiinnitystavat ovat mahdollisia edellyttäen, että infrapunasäteen yhteys ohjaimesta pumppuun toimii. -
Page 28: Airpatrolin Testaus
AirPatrolin testaus Varmista voiko AirPatrol lähettää käskyjä lämpöpumppuun kytkemällä pumppu pois päältä ja painamalla ohjaimen testauspainiketta. Yhteyden luomisen jälkeen, AirPatrol kytkee pumpun päälle viimeisten asetusten mukaisesti ja ohjaimen käyttö voidaan aloittaa. lämpöpumppu kytkeytyy lämpöpumppu kytkeytyy päälle pois päältä... -
Page 29: Käskyt
AirPatrolin avulla. Esimeriksi 3. Kaikkien tasojen käyttäjät voivat esittää ohjaimen tilaa koskevia tekstiviesteillä: “COOL 19 MAX” säätää pumpun jäähdyttämään raporttiedusteluja. maksiminopeudella, kunnes 19 °C lämpötila on saavutettu. Lämpöpumpun toimintoja säädettäessä, AirPatrol vastaa aina tilan kertovalla tekstiviestillä (STATUS) . AUTO NORM COOL . -
Page 30: Omistajan Asettaminen
Omistajan asettaminen Asetukset voi suorittaa ainoastaan omistajaa. Mikäli omistajaa ei ole edeltävästi asetettu, omistajan numero voidaan lähettää mistä tahansa kännykkänumerosta. Tämä voidaan tehdä kahdella eri tavalla: Tuleva omistaja lähettää tekstiviestin “93” ohjaimeen. Tekstiviestin “93” jälkeen lähetetään tulevan omistajan kännykkänumero esim. “935012345” –... -
Page 31: Asetuksien Tyhjennys
1 kännykkänumero ja +358 on maatunnus. Käyttäjän numerot (omistaja, käyttäjä 1, käyttäjä 2) voivat olla ulkomaisia (numeron edessä on “+” ja maatunnus) tai kotimaisia. Numeron pituuden on oltava 3-16 merkkiä (“+” on myös merkki). Useita käskyjä voidaan sisällyttää samaan tekstiviestiin. Käyttäjä asettamisen jälkeen, AirPatrol vastaa SETUP-raporttiviestillä. -
Page 32: Lämpöpumpun Mallin Asetus
Mikäli pumpun tarkkaa mallia ei löydy luettelosta verkkosivuiltamme lämpötilakynnys „LOW 971xx* SETUP 5 °C tai tästä ohjekirjasta, AirPatrol voi toimia tai olla toimimatta kyseisen TEMPERATURE” viestille lämpöpumpun kanssa eikä AirPatrolin valmistaja ole tästä vastuussa. “NO POWER” viesti sähkökatkos 972xx* SETUP... -
Page 33: Hälytysviestit
Tekstiviesti lähetetään, mikäli käyttäjällä ei ole oikeuksia kyseisen käskyn käyttöön. Temp: xxC Pumpun lämpötila Room: xxC Huonelämpötila “Error pump command: text“ Tekstiviesti tarkoittaa sitä, että T8 toimintoa ei ole käytettävissä kyseiselle pumpulle. Mikäli AirPatrol ei pysty lähettämään tekstiviesti, lähettämistä yritetään uudelleen minuutin kuluttua. -
Page 34: Airpatrolin Käskyt
AirPatrolin käskyt Ohjaimen “VERSION” -versioraportin esittely Tekstiviestiformaatti Esittely Lämpöpumppu PÄÄLLÄ / POISSA PÄÄLTÄ Ver: version number AirPatrolin valmistajan versio pumpun tila: tyyppi ja Pump: type,ON/OFF Käsky tekstiviesti Lämpöpumpun toiminta PÄÄLLÄ / POISSA PÄÄLTÄ Pumppu PÄÄLLÄ Jännite 5V tulo ja akun jännite Power: ON/OFF(x.xxV) (3.50V-4.20V) Pumppu POISSA PÄÄLTÄ... -
Page 35: Matkapuhelinsovellus
Matkapuhelinsovellus Ota yhteyttä AirPatrol tarjoaa vapaan älypuhelinsovelluksen. Se sopii järjestelmiin iOS ja Lisätietoja löytyy osoitteesta Android. Skannaa alla oleva QR-koodi ja lataa sovellus! www.airpatrol.eu Käyttöön liittyvät tiedustelut voi lähettää osoitteeseen www.airpatrol.eu/support support@airpatrol.eu Lähetä käsky lämpöpumpulle Säätimen nimi Lämpötilan asetus Tuulettimen nopeuden säätö... -
Page 36: Hva Gjør Airpatrol
2 infrarøde LED som overfør dine order til varmepumpen. mobiltelefoner (sjekk airpatrol.eu for fullstendig liste). Den enkleste måten å anvende AirPatrol er med en smarttelefon ved bruk av AirPatrol app som LED 1 - Strøm er tilgjengelig for nedlasting på Android Market eller App Store (for iPhone). -
Page 37: Taster
Et kort trykk slår varmepumpen PÅ/AV AirPatrol. Bruk TEST-knappen for å bekrefte at IR-strålen fra kontrolleren oppnår OBS! Sørg for at SIM-kortet som du anvender i AirPatrol har tilgang til varmepumpen. 2G-nettverk. AirPatrol er ikke kompatibel med SIM-kort som bruker kun 3G-nettverk. -
Page 38: Installering Av Airpatrol
Installering av AirPatrol AirPatrol skal monteres på veggen til høyre for din varmepumpes Bilde 3 innendørsenhet (se bilde 1), IR-sender pekende nedover. På denne Under innendørsenhet måten gjenspeiles IR-strålen fra gulvet og kommer mest effektivt til varmepumpens sensorer. Det finnes også andre monteringsalternativer så lenge som IR-overføringen fra kontroller til varmepumpe fungerer. -
Page 39: Testing Av Airpatrol
For å kontrollere om AirPatrol kan sende kommandoer til din varmepumpe slå av pumpen og trykk på kontrollerens TEST-knapp. Når forbindelsen er opprettet vil AirPatrol slå pumpen på med de siste innstillingene og du kan fortsette å bruke kontrolleren. slår varmepumpen på... -
Page 40: Kommandoer
19 °C mens viften går på maks. hastighet. men ikke sende innstillingskommandoer Når du endrer varmepumpens funksjon vil AirPatrol alltid svare med en 3. Brukere på alle nivåer kan sende rapportforespørsler om kontrollerens SMS for å bekrefte STATUS. -
Page 41: Eierinnstillinger
Hvis Eieren ikke har innstilt Brukernumre har alle numre Brukerrettigheter. Dersom du har mistanke om at AirPatrol kan være kontrollert av ikke godkjente numre, anbefaler vi å legge inn Eierens og Brukernes numre Nullstilling av Eiernummer... - Page 42 Sender av multi-innstilling vil alltid motta en SETUP-rapport SMS fra eller “91412345678” for å legge inn Bruker1 nummer der “412345678” AirPatrol for å bekrefte at alle kommandoer har kommet til kontrolleren. er mobiltelefonnummer for Bruker1 og +47 er landskode. Brukernumre Det kan være mellomrom før og etter en kommando, men ikke innenfor...
- Page 43 T modus. Hvis nøyaktig pumpemodell ikke står oppført på listen på vår hjemmeside eller i denne veiledningen kan eller kan ikke AirPatrol fungere med varmepumpen, noe temperaturgrense for som AirPatrol’s produsent ikke kan holdes ansvarlig for.
- Page 44 SMSen sendes hvis brukeren ikke har rettigheter til denne kommando. Temp: xxC Pumpetemperatur “Error pump command: text“ Room: xxC Romtemperatur SMSen betyr at T8 funksjon er ikke tilgjengelig for den spesifiserte pumpen. Hvis AirPatrol mislykket å sende en SMS vil den prøve på nytt om 1 minutt.
- Page 45 AirPatrol kommandoark Forklaring av kontrollerens “VERSION”-rapport SMS format Forklaring Varmepumpe PÅ/AV Ver: version number AirPatrol fastvareversjon Kommando-SMS Varmepumpefunksjon Pump: type,ON/OFF Pumpestatus: type og PÅ/AV/NO POWER Pumpe PÅ Inngangsspenning 5V og batterispenning Power: ON/OFF(x.xxV) (3.50V-4.20V) Pumpe AV Room: xxC Romtemperatur i Celsius grader...
- Page 46 Mobilapplikasjon Ta kontakt med oss For nærmere informasjon vennligst besøk AirPatrol leveres med gratis applikasjon for smarttelefoner. Den er www.airpatrol.eu tilgjengelig for iOS og Android. Skann QR-koden under for å nedlasting av applikasjon! For støtte vennligst ta kontakt med oss www.airpatrol.eu/support...
-
Page 47: Hvad Gør Airpatrol
Den har også 2 infrarøde lysdioder, som sender dine kommandoer til mobiltelfoner (se hele listen på airpatrol.eu). varmepumpen. Den letteste måde til anvendelse af AirPatrol er med en smartphone Lysdiode 1 – Strømforsyning ved brug af AirPatrol-app’en, som kan hentes fra Android Market (til Lyser –... -
Page 48: Taster
AirPatrol. NB! Forvis dig om, at det SIM-kort, som du bruger i AirPatrol, kan tilgå Anvend også denne tast til at slette de seneste indstillinger (Ejernummeret et 2G-net. AirPatrol er ikke kompatibelt med SIM-kort, som kun bruger forbliver uændret). -
Page 49: Installation Af Airpatrol
Installation af AirPatrol AirPatrol bør monteres på væggen til højre for Deres varmepumpes Figur 3 indendørsenhed (se fig. 1) med dens IR-sender pegende nedad. Herved vil IRstrålen blive tilbagekastet fra gulvet og nå varmepumpens sensor Nedenunder den indendørs allerbedst. enhed Også... -
Page 50: Afprøvning Af Airpatrol
Afprøvning af AirPatrol For at se, hvorvidt AirPatrol kan sende kommandoer til din varmepumpe, sluk for pumpen og tryk på controllerens TEST-taste. Når forbindelse er etableret, tænder AirPatrol for pumpen med de seneste indstillinger, og du kan fortsætte med at bruge controlleren. -
Page 51: Kommandoer
Kommandoer Brugerniveauer AirPatrol kan styre varmepumpetemperaturer fra 16 til 30°C Omfanget af, hvor meget styr brugerne af AirPatrol har over apparatet og (standardværdi +20°C), og ventilatorhastighederne er MIN, NORM, MAX den mængde information, som de modtager fra apparatet, kan indstillet (standardværdien er NORM). -
Page 52: Ejerens Opsætning
Hvor Ejeren ikke har indlæst Brugernumre, har alle numre. Hvor Ejeren ikke har indlæst Brugernumre, har alle numre Brugerrettigheder. Hvis du mistænker, at AirPatrol kan blive styret fra ikke-godkendte numre, anbefaler vi indstilling af Ejer- og Brugernumrene. Nulstilling af Ejernummer Når Ejernummeret en gang er blevet indlæst, kan indstillingen kun... -
Page 53: Nulstilling Af Opsætningen
SETUPrapport skal være fra 3 til 16 symboler langt (“+” tæller som 1 symbol). Flere SMS fra AirPatrol for at bekræfte, at alle kommandoer er kommet til kommandoer kan kombineres ind i én SMS. Når en Bruger er blevet kontrolleren. Der kan være mellemrum før og efter en kommando, men indlæst, svarer AirPatrol med en SETUP-rapportmelding. -
Page 54: Opsætning Af Varmepumpemodel
Standard- T8-modus. Hvis den nøjagtige pumpemodel ikke er angivet på vores mando SMS som verdier hjemmeside eller i nærværende brugsanvisning, er det muligt, at AirPatrol du sender format fungerer eller ikke fungerer med varmepumpen, for hvilket AirPatrols fabrikant ikke kan holdes ansvarlig. -
Page 55: Alarmmeldinger
Varmepumpens modus Fan: AUTO/MIN/NORM/MAX Viftehastighet “Error userrights: text” SMSen sendes hvis brukeren ikke har rettigheter til denne kommando. Temp: xx °C Varmepumpetemperatur Room: xx °C Romtemperatur Hvis AirPatrol mislykket å sende en SMS vil den prøve på nytt om 1 minutt. -
Page 56: Airpatrol Kommandoark
AirPatrol kommandoark Forklaring av kontrollerens “VERSION”-rapport SMS format Forklaring Varmepumpe PÅ/AV Ver: version number AirPatrol fastvareversjon Kommando-SMS Varmepumpefunksjon Pump: type,ON/OFF Varmepumpestatus: type og PÅ/AV/NO POWER Varmepumpe PÅ Inngangsspenning 5 V og batterispenning Power: ON/OFF(x.xxV) (3.50 V – 4.20 V) Varmepumpe AV Room: xx °C... -
Page 57: Mobilapplikasjon
Mobilapplikasjon Tag kontakt til os Flere oplysninger findes på AirPatrol leveres med gratis applikasjon for smarttelefoner. Den er www.airpatrol.eu tilgjengelig for iOS og Android. Skann QR-koden under for å nedlasting av applikasjon! For brugerhjælp kontakt os venligst www.airpatrol.eu/support support@airpatrol.eu Send kommando til... - Page 58 Sharp AY-AP 9537 Panasonic E-GFE 95C03 (FTX-GV) 95701 M.H. DXK**ZM 95F01 Sharp GX-XPC 9538 Panasonic UE 95C04 Daikin Nordic (FTXL-G) 95F02 Sharp AY-XPM 9539 Panasonic YE 95C05 Daikin Caldo K (FTXS-K) T10 9581 LG Gallery 95F03 Sharp AH 95300 Panasonic A...
- Page 59 * T8/T10 is a heat pump function that keeps the room temperature from dropping below 8 ; 9 or 10 °C respectively. Get in touch with us For more information please visit www.airpatrol.eu For support please contact us www.airpatrol.eu/support support@airpatrol.eu...
- Page 61 Heat pump control by mobile phone...
Need help?
Do you have a question about the AirPatrol and is the answer not in the manual?
Questions and answers