Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ROVER
English
• AWFM/Shortwave band • Built-in 3 white LEO light source • Sef-pcwered akm inuri trank with Hard Turbine Technoogy
• Orect USB Power Transfer [includes US8 cable) • Rechargeable lithiunvbn battery • 35 rm headphone output
•Accessories USB cable, owner' s manual warranty card
Dinensons:6-25*x 2.75*x 2.25*(W xH xO ' , » 158x70x57 mm (W xH xD )«W eight 12Boz (357g)
Français
• Bandes Radio AM/FM/Ondes Courtes • Lampe intégrée à tros DEL blanches• Autoainenté par m aréele en alunwiun
avec générateix à turbnem aruele • Transfert J'érerg e drect par USB (câble JS B inclus) • P ie rechargeable au lithium-ion
• Prise 3L5 mm pour écouteurs• Accessoires : câble USB. notice cfu tisato r. carte de garant-e
Dimensiones:5 25' x 2.75* x 2.25* (L x H.xFj • 158x70x57mm ( I
Esparto!
• Radie AM/FWGnda Corta • 3 luces blancas LED integrales • Dínamo de alumino autoalimentaoa por manivela
con tecnología Hand Turbine • Transferencia de energía dvecta por USB (caoie USB ocluido) • Pía recargable de ión de fitio
•Salida para auriculares de 3.5 mm • incluye Cable USB. manual del usuariatarjeta de garanta
Dimensiones:625" x 2.75' x 225' (Anche x A to y. Fonde) • i 58 x 70 x 57 mm (Ancho x Alto x Fcrdo) • Peso-126 oz (357 g)
Deutsch
•KwiAJKW/Kurzwele* 3 weiße engeOaUe LEO-Licnter • Alumhiimk urbe n it HandtjrbinervTechnobgie zur eigenen
Stromversorgung • Direkte JS8-Leistungsübelragung(USB-<abel inoegriffen)« Lithium-tmen-Akku
• 3.5 -nm-Kopf here' ausgang • Zubehör. USB-Kabei. 3eci€nungsan eitung. G arantierte
Abmessungen: 625" x 2.75* x 2.25' (B : < H x Tj • 158x 70x 57 rvn (B x H x T )« Gewicht 12£oz.(357g)
Italiano
• Ricezbne bande AM/FM/Onde ccrte« Fonte luminosa ncooor ata con 3 LE3banchi • Mancveta n aluminio pe'
aimentazione autonexna con turbna nanuale • Trasfer mente diretto di potenza tramite USB (inciide cawo JS B )
• Sarteriaagli ion di litio ncsncabile • Usdta cufiada 3.5 mm» Accessori cavo USB, man jale d ef utents. seneda di garanzia
Dm ensioni. 625' x 275' x 2.25* (Lar x Alt x Pro) • 158 x 70 x 57 ran (Lar x Alt x Pro) • Peso 12.6 oz (357 g)
H
P )» P
J
: 12.6 oz. (357g)
x
x
ok
s
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for Rover TurboDyne Series
- Page 1 ROVER English • AWFM/Shortwave band • Built-in 3 white LEO light source • Sef-pcwered akm inuri trank with Hard Turbine Technoogy • Orect USB Power Transfer [includes US8 cable) • Rechargeable lithiunvbn battery • 35 rm headphone output •Accessories USB cable, owner' s manual warranty card Dinensons:6-25*x 2.75*x 2.25*(W xH xO ’...
- Page 3 TurboDyne Series ROVER Self-Powered AM/FM/Shortwave Radio with Flashlight and USB Cell Phone Charger OW NER'S MANUAL...
-
Page 4: Do You Need Help
ROVER OWNER'S M => DO YOU NEED HELP? If you need help, please contact us, Monday-Friday, 8:00 a * jn - 4:30 p.m., North American Pacific Time. 1-800-872-2228 -fom [ the U.S; 1-800-637-1648 from Canada; 650-903-3866, f wide; FAX: 650-903-3867; web site, www.lextronixusa.d* -... -
Page 5: Function Keys
ROVER OWNER'S MANU A. FUNCTION KEYS... -
Page 6: Turning The Radio On And Off
ROVER OWNER'S MANUAL TURNING THE RADIO ON AND OFF Turn it on and off with the VOLUME control. When it's on,the light shines green (front right side of the band selector switch). ADJUSTING THE VOLUME Set VOLUME control to the desired level. -
Page 7: Tuning-In Stations
ROVER OWNER'S MANUAL TUNING-IN STATIONS Select AM, FM or SW (shortwave) channel 1 - 2 with the band selector switch. For FM and SW , fully exterd the telescopic antenna for best reception. When listening to AM the antenna is not needed because AM reception uses an internal ferrite bar antenna. -
Page 8: Using The Light
ROVER OWNER'S MANUAL - » * If your cell phone has a USB charging cord, you can use it. If not, you can purchase one from www.iGo.com, or call 1-888-205-C093. To purchase a charging tip and cord for your cell phone, go to www.iGo.com, or call 1-888-205-0093 for USB charging cable... -
Page 9: Warranty Registration
ROVER OWNER'S MANUAL WARRANTY REGISTRATION To ensure full warranty coverage or product updates, registration of your product should be completed as soon as possible .liter purchase or receipt. You may use one of the following options to register your product: By visiting our website at www.lextronixusa.de... -
Page 10: Service For Your Product
ROVER OWNER'S MANUAL SERVICE FOR YOUR PRODUCT To obtain service for your product, we recommend first con tacting an Lextronix service representative at 1-800-872-2228 (US), 1-800-637-1648 (Canada) or (650) 903-3866 (World wide) for problem determination and trouble-shooting. If further service is required, the technical staff will instruct how to proceed based on whether the radio is still under warranty or needs non-warranty service. -
Page 11: Avez-Vous Besoin D'aide
GUIDE DE L'UTIUSATEUR DU ROVER AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE? Si vous avez besoin d'aide, veuillez nous contacter. Du Lundi au Vendredi, 8:00 à.-16:30., Fuseau horaire du Pacifique Amérique du Nord. 1-800-872-2228 depuis les U.S.A; 1-800- 637-1648 depuis le Canada; 650-903-3866, ailleurs dans le monde;... -
Page 12: Fonctions Des Touches
GUIDE DE L'UTILISATEUR DU ROVER FONCTIONS DES TOUCHES Puissance et Turbine M anivelle Contrôle du Volume... -
Page 13: Allumer Et Éteindre La Radio
GUIDE DE L'UTILISATEUR DU ROVER ALLUMER ET ÉTEINDRE LA RADIO VOLUME Le bouton de réglage du vous permet d'allumer et d'éteindre la radio. Quand elle est allumée, la lumière s'allume en vert (côté avant droit du commutateur de sélection de la bande de fréquences). - Page 14 GUIDE DE L'UTILISATEUR DU ROVER RÉGLER LES STATIONS AM, FM Sélectionnez ou l'une des 2 stations de la bande ondes courtes avec le commutateur de sélection de la bande de fréquences. Po jr écouter les bandes déployez complètement l'antenne télescopique afin d'en améliorer la réception.
- Page 15 GUIDE DE L'UTILISATEUR DU ROVER Tournez le commutateur de sélection de la bande de fréquences CELL. S'ALLUME. Le voyant Le voyant de recharge du téléphone portable doit indiquer qu'il est en recharge. Une fds rechargé, l'autonomie en communication est de 20 minutes. Si la batterie interne est complètement déchargée, tourner la manivelle...
-
Page 16: Garantie Limitée
GD GUIDE DE L'UTIUSATEUR DU ROVER ENREGISTREMENT PCVOUR LA GARANTIE Afin de pouvoir entièrement bénéfiitèficier de la garantie complète et des mises à jour produit, enregistzi strez votre appareil dès que pos sible après l'avoir acheté ou reçu. VcVsfous pouvez procéder de l'une des manières suivantes pour l'enreg^egistrer:... - Page 17 GUIDE DE L'UTILISATEUR DU ROVER RÉPARATION DE VOTRE PRODUIT Pour faire réparer votre produit, nous vous recommandons de d'abord contacter un le service après-vente d'Lextronix au 1-800-872-2228 (US), au 1-800-637-1648 (Canada) ou au (650) 903-3866 (Monde entier) afin de déterminer le problème et de le résoudre.
-
Page 18: Necesita Ayuda
MANUAL DEL USUARIO DEL R f VER ¿NECESITA AYUDA? Si usted necesita ayuda, por favor póngase en contacto con nosops, de lunes a viernes, de 8:00 de la mañana a 430 de la tarde. Hora leí Pacífico Norteamericano. 1-800-872-2228 en Estados Unidos; 1 -00- 637-1648 en Canadá;... - Page 19 ROVER MANUAL DEL USUARIQEL TECLAS DE SELECCIÓN DE FUNCIONES...
-
Page 20: Ajuste Del Nivel De Volumen
MANUAL DEL USUARIO D EL « O V E R ENCENDIDO Y APAGADO DE LA R A D IO Encienda y apague la radio utilizando el mando de ajuste del volLjm en (VOLUME) Cuando esté encendida, la iluminación mostrará un color verde (lado delantero derecho del selector de banda). -
Page 21: Sintonización De Emisoras
MANUAL DEL USUARIO DEL ROVER SINTONIZACIÓN DE EMISORAS Utilice el selector de banda para elegir entre las bandas AM, FM de frecuencia o canales (onda co^a) 1 a 2. Para escuchar emisoras en banda o los canales extienda totalmente la antena telescópica para mayor calidad de recepdón. - Page 22 MANUAL DEL USUARIO DEL R C ^ 'V R CELL Gire el mando del selector de banda hasta la posición Encenderá. (teléfono móvil). El testigo se El indicador de c a rg s» teléfono móvil mostrará que el proceso de carga se está llevando! o a cabo.
-
Page 23: Salida Para Auriculares
MANUAL DEL USUARIO DEL ROVER UTILIZACIÓN DEL INTERNA Encienda o apague la linterna utilizando el interruptor de alumbrado situado en la parte superior del aparato, cerca de la lámpara de la linterna. SALIDA PARA AURICULARES Conecte unos auriculares (no incluidos) al aparato. El sonido emitido por ambos altavoces de los auriculares Asegúrese siempre de bajar... -
Page 24: Garantía Limitada
MANUAL DEL USUARIO DEL ROVER GARANTÍA LIMITADA Conserve la información sobre garantía de su tarjeta de garantía junto con su recibo de compra. Asimismo, podrá consultar la información acerca de la Garantía Limitada visitando la página www.lextronixusa.de. REPARACIONES DE SU PRODUCTO Si desea obtener soporte técnico para su producto, le recomendamos... -
Page 25: Brauchen Sie Hilfe
ROVER BEDIENUNGSANLEITUNG BRAUCHEN SIE HILFE? Wenn Sie Hilfe benötigen, bitte wenden Sie sich von Monta g- Freitag, von 8:30 Uhr.-16:00 Uhr Nordamerikanische Pazifik Ortszeit an: 1-800-872-2228 aus den U.S A.; 1-800-637-16*48 aus Kanada; 650-903-3866, Weltweit; FAX: 650-903-3867; Webseite.www.lextronixusa.de; Lextronix, 1015 Corporation... -
Page 26: Function Keys
ROVER BEDIENUNGSX ^ leituMG FUNCTION KEYS... -
Page 27: Ein- Und Ausschalten Des Radios
ROVER BEDIENUNGSANLEITUNG EIN- UND AUSSCHALTEN DES RADIOS Schalten Sie es mit dem LAUTSTÄRKE-Regler ein und aus. Wenn es eingeschaltet ist, leuchtet das Licht grün (vome rechts vom Frequenzbereichswähler). REGULIEREN DER LAUTSTÄRKE Stellen Sie den LAUTSTÄRKE-Regler auf die gewünschte Stufe. STROMVERSORGUNG... -
Page 28: Einstellen Von Sendern
ROVER BEDIENUNG SANLEITUW3 EINSTELLEN VON SENDERN AM, FM Wählen Sie oder (Kurzwelle) SW 1 - 2 m it j dem Frequenzbereichswähler. Für ziehen Sie die Teleskopantenne ganz aus, um den besten Empfang i zu erhalten. Wenn Sie hören, wird die Antenne nicht benötigt, weil der AM-Empfang eine eingebaute I... - Page 29 ROVER BEDIENUNGSANLEITUNG CELL. Stellen Sie den Frequenzbereichswähler auf EIN. Kontrollleuchte schaltet sich Die Ladeanzeige des Mobiltelefons zeigt an, dass es aufgeladen wird. Wenn es vollständig aufgeladen ist, bietet es 20 Minuten Sprechzeit. Falls der eingebaute Akku ganz leer ist, drehen Sie die Kurbel für 7 Minuten mit einer Drehzahl von 130 rpm, um das...
-
Page 30: Eingeschränkte Garantie
ROVER BEDIENUNG .1 L £n'U N ,< GARANTIEREGISTRIERUNG Um einen umfassenden Garantieschutz oder Produktaktualisierungen zu gewährleisten, sollten Sie Ihirodukt so bald wie möglich nach Kauf oder Erhalt registrieren ^können eine der folgenden Optionen zur Registrierung Ihres Prdiktes nutzen: 1. Besuchen Sie unsere Website unter http ^/www.lextrcxUS3- ^ ®... - Page 31 ROVER BEDIENUNGSANLEITUNG KUNDENDIENST FÜR IHR PRODUKT Um den Kundendienst für Ihr Produkt in Anspruch zu nehmen, empfehlen wir Ihnen, dass Sie erst einen Kundendienstmitarbeiter von Lextronix unter 1-800-872- 2228 (USA), 1-800-637-1648 (Kanada) oder (650) 903-3866 (weltweit) kontaktieren, um das Problem zu bestimmen und den Fehler zu beheben.
- Page 32 ROVER MANUALE UTENTE HAI BISOGNO DI AIUTO? Se hai bisogno di assistenza, contattaci dal Lunedl al Venerdi dalle 8:30 della mattina alie 4:00 del pomeriggio., North American Pacific Time. 1-800-872-2228 dagli Stati Uniti U.S; 1-800-637-1648 dal Cañada; 650-903-3866, dal resto del Mondo;...
- Page 33 r o v e r m a n L u tin T ( FUNCTION KEYS...
-
Page 34: Accensione E Spegnimento Della Radio
ROVER MANUALE OTENTE ACCENSIONE E SPEGNIMENTO DELLA RADIO Por arcendere e spegnere la radio, utilizzare il comando VOLUME. Quando la radio è accesa, la luce diventa verde (lato anteriore destro del selettore di banda). REGOLAZIONE DEL VOLUME Impostare ¡I comando VOLUME sul livello desi derato. - Page 35 ROVER MAN; (fl f n i SINTONIZZAZIONE DELLE STAZIQ AM, FM Selezionare i canali 1-2 (onde cjcon il selettore di banda. Per una migliiore ricezion^M e estrarre completamente l'antenna telesco con la banda l'antenna non é necesaria p erch nel utilizzata un'antenna interna in barra di ferrite.
- Page 36 ROVER MANUALE UTENTE AH FM U B 1 2 3 4 5 6 7 CBUL So II telefono cellulare é dotato di un cavo di ricaríca USB, é possibile ulili/zarlo. In caso contrarío, é possibile acquistame uno alllndirizzo »Go.com oppureal numero 1-888-205-0093. Per acquistare una spina e un cavo di ricaríca USB modello # PS00271-0003 per ü...
-
Page 37: Garanzia Limitata
ROVER M A N jtfTE REGI STRAZIONE DI GMRANZIA Per usufruire di tutte le condizioni prcneviste dalla garanzÉs ■ raccomanda di completare la registraazione dell'apparecii , il prima possibile, subito dopo l'acqui sisto o il ricevimentet ■ prodotto. Per registrare il prodotto, é s possibile utilizzarerflto seguenti opzioni: Visitare i nostro sito web all’indalirizzo... - Page 38 ROVER MANUALE LITENTE SERVIZIO Dl ASSISTENZA I'pi ii|niiii/loni o assistenza, si raccomanda di contattare un ili assistenza Lextronix al numéro cmtro 1-800-872-2228 I 800-637-1648 (Canada) o (USA), 650903-903-3866 nnzloni). Qualora siano necessarie ulteriori riparazioni. (iiltic Il |)bi sonate spiegherà corne procedere a seconda che l'n|)|Mrccchio sia ancora in garanzia oppure no.
Need help?
Do you have a question about the TurboDyne Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers