Original Brugsanvisning Hydraulisk frugt-/saftpresser 20 liter – Varenr. 9060148 40 liter – Varenr. 9060149 Beskrivelse: Hydraulisk frugt-/saftpresser i rustfrit stål. Inkl. filternet og cover. Anvendelse: Udstyret er beregnet til presning af knust frugt, såsom druer, æbler eller pærer. Pressen er kun egnet til presning med vandtryk. Presseren kan presse alle former for hård eller blød frugt, men inden presning skal frugterne knuses med...
Overblik over udstyret Udluftningsventil Låg Møtrik Kurv i rustfrit stål Gummibælg Inkluderet men ikke vist: Filternet og cover Bund Dræn Vandafløb Trykmåler Vandtilslutning MAN 9060148_9060149 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
10. Tænd for vandet og åbn for vandtilslutningen på frugtpresseren. 11. Når der sprøjter vand ud af udluftningsventilen, lukkes ventilen og fortsæt påfyldningen. MAN 9060148_9060149 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
For at sikre gummibælgens lange levetid, skal presseren opbevares rent og beskyttet mod sollys. Kontinuerlig eksponering for sollys vil mørne den syntetiske gummibælg hurtigere. MAN 9060148_9060149 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
EU overensstemmelseserklæring Vi forbeholder os ret til uden foregående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt. MAN 9060148_9060149 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
Page 8
Original Bruksanvisning Fruktpress - Hydropress 20 liter – art. 9060148 40 liter – art. 9060149 Beskrivning: Hydraulisk frukt-/saftpress i rostfritt stål. Inklusive filternät och kåpa. Användning: Utrustningen är avsedd för pressning av krossad frukt som druvor, äpplen och päron. Pressen är endast avsedd för pressning med vattentryck. Pressen kan pressa all slags hård eller mjuk frukt, men före pressning ska frukten krossas med...
Överblick över utrustningen Utluftningsventil Lock Mutter Korg i rostfritt stål Gummibälg Ingår men visas inte: Filternät och kåpa Botten Utlopp Vattenutlopp Tryckmätare Vattenanslutning MAN 9060148_9060149 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
9. Montera locket och skruva fast muttern (endast för hand, använd inte för mycket kraft). 10. Slå på vattnet och öppna vattenanslutningen på fruktpressen. MAN 9060148_9060149 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
För att säkerställa en lång produktlivslängd för gummibälgen ska pressen förvaras ren och skyddad mot solljus. Kontinuerlig exponering för solljus kommer att torka ut den syntetiska gummibälgen snabbare. MAN 9060148_9060149 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
EU Försäkran om överensstämmelse Vi förbehåller oss rätten att ändra produktens tekniska parametrar och specifikationer utan föregående meddelande. MAN 9060148_9060149 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
Page 13
Original Bedienungsanleitung Hydraulische Obst-/Saftpresse 20 Liter – Artikelnr. 9060148 40 Liter – Artikelnr. 9060149 Beschreibung: Hydraulische Obst-/Saftpresse aus rostfreiem Stahl. Inkl. Filternetz und Abdeckung. Anwendung: Das Gerät ist zum Pressen von Obst wie Weintrauben, Äpfeln oder Birnen gedacht. Die Presse ist nur zum Pressen mit Wasserdruck geeignet. Die Presse kann alle Arten von hartem oder weichem Obst pressen, solange das Obst vor dem Pressen mit einer Obstmühle oder Ähnlichem zerkleinert wird.
3 bar Geräteübersicht Entlüftungsventil Deckel Mutter Korb aus rostfreiem Stahl Gummibalg Inkludiert, aber nicht abgebildet: Filternetz und Abdeckung Unterteil Ablauf Beine Wasserablauf Druckmesser Wasseranschluss MAN 9060148_9060149 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...
Reinigen Sie das gesamte Gerät mit milder Seife (für den Balg nur Wasser verwenden). Gerät vor der Verwendung reinigen (für den Balg nur Wasser verwenden). MAN 9060148_9060149 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...
Page 16
21. Kippen Sie den Korb und ziehen Sie das Fruchtfleisch mit dem Filternetz mit einer einzigen Bewegung heraus. 22. Waschen Sie Presse, Filternetz und Plastikbeutel (für den Korb nur Wasser verwenden). MAN 9060148_9060149 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...
Um die lange Lebensdauer des Gummibalgs sicherzustellen, muss die Presse sauber und gegen Sonnenlicht geschützt gelagert werden. Der dauerhafte Einfluss von Sonnenlicht führt dazu, dass der synthetische Gummibalg schneller brüchig wird. MAN 9060148_9060149 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...
EU Konformitätserklärung Wir behalten uns das Recht vor, ohne vorherige Information technische Parameter oder Spezifikationen für dieses Produkt zu ändern. MAN 9060148_9060149 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...
Page 19
Original User Manual Hydraulic fruit press 20 litres – Item nr. 9060148 40 litres – item nr. 9060149 Description: Hydraulic fruit press in stainless steel. Incl. filter and cover. Application: The hydropress is designed for pressing of crushed fruit, such as grapes, apples, or pears.
GEKA quick released coupling R 1/2 in. Discharge ball valve Outside threat R 1/2 in. with hose fitting Max. water pressure 3 bar Explosive view MAN 9060148_9060149 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
10. Turn on the water and open the inlet tap on the hydropress. 11. When water spirts out of the bleed valve, close the bleed valve and continue to fill. MAN 9060148_9060149 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
For long term usage of rubber diaphragm, the hydropress should be stored in a clean environment and protected from sunlight. Continuous exposure to sunlight causes synthetic rubber diaphragm to age faster and become brittle. MAN 9060148_9060149 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
EU Declaration of Conformity We retain the right to change the technical parameters and specifications of this product without prior notification. MAN 9060148_9060149 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
Need help?
Do you have a question about the 9060148 and is the answer not in the manual?
Questions and answers