Siemens SIVACON 8PS BD2 Series Installation Instructions Manual page 2

Diese Montageanleitung gilt ab diesem Produktionsdatum:
DE
Für Produkte vor diesem Produktionsdatum siehe Montageanleitung A5E00949713
These installation instructions are valid from this production date:
EN
For products before this production data see installation instructions A5E00949713
Ces instrucitons de montage sont disponibles à partir de la date de production:
FR
Pour les produits à partir de cette date de production, voir instructions de montage A5E00949713
Estas instrucciones de montaje son válidas desde esta fecha de producción:
ES
Para productos antes de esta fecha de producción véase las instrucciones de montaje A5E00949713
Queste istruzioni di installazione sono valide a partire da questa data di produzione:
IT
Per i prodotti precedenti a questa data di produzione vedi le istruzioni di installazione A5E00949713
Estas instruções de instalação são válidas a partir desta data de produção:
PT
Para produtos anteriores a esta data de produção, ver as instruções de instalação A5E00949713
Bu montaj kılavuzu bu üretim tarihinden itibaren geçerlidir:
TR
Bu üretim tarihinden önceki ürünler için A5E00949713 numaralı montaj kılavuzuna bakınız.
Настоящее Руководство по монтажу действительно для изделий, произведенных начиная с:
РУ
Для изделий, произведенных до указанной даты, смотри Руководство по монтажу A5E00949713
这些安装说明自此生产日期开始生效。
中文
有关此生产日期之前的产品，请参见安装说明 A5E00949713
DE Kontrolle Produktionsdatum
EN Check production date
FR Vérification date produit
2 / 8
→
ES Control de fecha de producción
IT Controllo della data di produzione
PT Controle data de produção
mm
DE Produktionsmonat
EN Month of production
FR Mois de production
ES Mes de producción
IT Mese di produzione
PT Mês de produção
TR Üretim ayı
РУ Месяц производства
中文 生产月份
→
→
→
→
→
→
→
TR
РУ
中文 检查生产日期
A
yy
Produktionsjahr
Year of production
Année de production
Año de producción
Anno di produzione
Ano de produção
Üretim yılı
Год производства
生产年份
(mm / yy)
07/13
→
Üretim tarihinin kontrolü
Проверка даты производства
A
A5E00949672.00