Summary of Contents for Fantini Cosmi FF71A
-
Page 1: Table Of Contents
FLUSSOSTATO PER ARIA ITALIANO PAG. 2 ENGLISH PAG. 4 AIR FLOW SWITCH FRANÇAIS PAG. 6 CONTROLE DE FLUX POUR AIR ESPAÑOL FLUSOSTATO PARA AIRE PAG. 8 DEUTSCH PAG. 10 LUFTSTRÖMUNGSWÄCHTER РАСХОДОМЕР ДЛЯ ВОЗДУХА PAG. 12 РУССКИЙ... -
Page 2: Italiano
C-NC, chiude C-NO, chiude (apre C-NC, chiude C-NC) C-NO) C-NC) chiude C-NO) FF71A 2,5 m/sec 3,1 m/sec 6,4 m/sec 7 m/sec IP54 NB i dati in tabella sono riferiti ad una superficie condotto di circa 320cm² 2. FUNZIONAMENTO E INSTALLAZIONE •... - Page 3 I T A L I A N O FF71A 3. CARATTERISTICHE ELETTRICHE Flusso in aumento: apre il contatto C- NC chiude il contatto C- NO. Flusso in diminuzione: chiude il contatto C- NC apre il contatto C- NO NC C NO Tensione nominale d’isolamento Ui 380V~...
-
Page 4: English
• FF71A is indicated for controlling air flow in fans, refrigeration pumps, compressors or for interrupting the power supply of the electric heaters in the event of abnormal flow;... - Page 5 E N G L I S H FF71A 3. ELECTRIC CHARACTERISTICS INCREASING FLOW : the C-NC contact opens, the C-NO contact closes DECREASING FLOW: the C-NC contact closes, the C-NO contact opens NC C NO Nominal insulation voltage Ui 380V~...
-
Page 6: Français
(ouvrir C-NF, (ouvrir C-NO, (ouvrir C-NF, fermer C-NF) fermer C-NO) fermer C-NF) fermer C-NO) FF71A 2,5 m/sec 3,1 m/sec 6,4 m/sec 7 m/sec IP54 NB : les données du tableau se réfèrent à une surface de tuyau d’environ 320 cm²... - Page 7 F R A N Ç A I S FF71A 3. CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES FLUX EN AUGMENTATION: ouvre le contact C-NC en ferme le contact C-NO FLUX EN DIMINUTION: ferme le contact C-NC en ouvre le contact C-NO NC C NO Tension nominal d’isolation Ui 380V~ Courant nominal de service en continu Ith 10A Courant nominal d’utilisation Ie:...
-
Page 8: Español
(abre C-NO, (abre C-NC, (abre C-NO, (abre C-NC, cierra C-NC) cierra C-NO) cierra C-NC) cierra C-NO) FF71A 2,5 m/sec 3,1 m/sec 6,4 m/sec 7 m/sec IP54 NB datos relativos a una superficie conductiva aproximada de 320cm² 2. FUNCIONAMIENTO E INSTALACION •... - Page 9 E S P A Ñ O L FF71A 3. DATOS ELECTRICOS FLUJO EN AUMENTO: abre el contacto C-NC cierra el contacto C-NO FLUJO EN DISMINUCION: cierra el contacto C-NC abre el contacto C-NO NC C NO Tensión nominal de aislamiento Ui 380V~...
-
Page 10: Deutsch
öffnet, NO-Kontakt öffnet, NC-Kontakt (NC-Kontakt öffnet, NC-Kontakt schließt) schließt) schließt) NO-Kontakt schließt) FF71A 2,5 m/s 3,1 m/s 6,4 m/s 7 m/s IP54 HINWEIS: Die Daten in der Tabelle beziehen sich auf eine Leitungsoberfläche von ungefähr 320 cm 2. BETRIEB UND INSTALLATION •... - Page 11 D E U T S C H FF71A 3. ELEKTRISCHE EIGENSCHAFTEN Anstieg der Strömung: der Kontakt C-NC öffnet, der Kontakt C-NO schließt. Reduzierung der Strömung: der Kontakt C-NC schließt, der Kontakt C-NO öffnet. NC C NO Nominelle Isolierspannung Ui 380V~...
-
Page 12: Русский
(размык.контакт З-НЗ, (размык.контакт З-НО, (размык.контакт З-НЗ, замык.контакт З-НЗ) замык.контакт З-НО) замык.контакт З-НЗ) замык.контакт З-НО) FF71A 2,5 m/sec 3,1 m/sec 6,4 m/sec 7 m/sec IP54 Н.Б. Данные, указанные в таблице, относятся к поверхности воздуховода около 320cм². 2. ПРИНЦИП РАБОТЫ И УСТАНОВКА... - Page 13 Р У С С К И Й FF71A 3. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ Увеличение потока: открывает контакт C- НЗ закрывает контакт C- НР. Уменьшение потока: закрывает контакт C- НЗ открывает контакт C- НР. NC C NO Номинальное напряжение изоляции Ui 380V~ Номинальный ток постоянной подачи Ith 10A Номинальный...
- Page 15 FF71A...
- Page 16 FANTINI COSMI S.p.A. Via dell’Osio, 6 20090 Caleppio di Settala, Milano - ITALY Tel. +39 02 956821 Fax +39 02 95307006 | info@fantinicosmi.it SUPPORTO TECNICO Tel. +39 02 95682225 | supportotecnico@fantinicosmi.it EXPORT DEPARTMENT Ph +39 02 95682229 export@fantinicosmi.it www.fantinicosmi.com...