Summary of Contents for Neutec sonnEC Series
- Page 1 sonnEC 1 · sonnEC 2 · sonnEC 3 · sonnEC 4 · sonnEC 0 TECHNISCHE DOKUMENTATION TECHNICAL DOCUMENTATION...
-
Page 3: Table Of Contents
9.1. Vorgehensweise beim Auftreten von Mängeln 9.2. Complaint procedure 9.2. Reklamationsverfahren 9.3. Spare parts list 9.3. Ersatzteileliste 10. NEUTEC GMBH STANDARD WARRANTY TERMS 10. NEUTEC GMBH STANDARD- AND CONDITIONS FOR THE SonnEC PRODUCTS GARANTIEBEDINGUNGEN FÜR SonnEC PRODUKTE 11. ELECTRIC DIAGRAMS 11.1. -
Page 4: Einleitung
Nähe des Gerätes befinden und sollte für Wartungsdienste zugänglich sein. Der Hersteller behält sich vor, ohne Vorankündigung Änderungen in der Anleitung oder Änderungen am Gerät vorzunehmen, die dessen Funktion beeinflussen werden. NEUTEC GmbH übernimmt keine Haftung für laufende Wartungen, Inspektionen, Programmierungen der Geräte sowie für Schäden, die durch Stillstand der Geräte während des Wartens auf eine Garantieleistung verursacht wurden, für jegliche Schäden an einem anderen Vermögen des Kunden außer des Geräts,... -
Page 5: Aufbau
2.3. AUFBAU DES GERÄTES 1. WÄRMETAUSCHER 2. AXIALVENTILATOR 3. GEHÄUSE 4. LUFTLEITLAMELLEN 5. MONTAGEKONSOLE; EXEMPLARISCH WÄRMETAUSCHER: Die maximalen Parameter des Heizmediums für den Wärmetauscher sind: 130°C, 1,6MPa. Die Alu-Kupfer-Konstruktion besteht aus Kupferrohren, Heizspiralen und aus Alu-Lamellen. Die Anschlusskollektoren (Außengewinde ¾“) sind im hinteren Bereich des Gehäuses angeordnet. Unsere Typenreihe beinhaltet bei sonnEC 2 5-30k die Anwendung eines Einreihen-Wärmetauschers, bei sonnEC 1 3-20kW, sonnEC 3 8-50kW die Anwendung von Zweireihen-Wärmetauschern und bei sonnEC 4 13-75kW die Anwendung von Dreireihen-Wärmetauschern. -
Page 6: Technische Daten
sonnEC sonnEC sonnEC sonnEC sonnEC 3. TECHNISCHE DATEN – Wassertemperatur in der Versorgung; T – Wassertemperatur im Rücklauf; T – Lufttemperatur am Einlass; T – Lufttemperatur am Auslass; P – Heizleistung des Gerätes; – Wasserdurchfluss; Q - Luftdurchsatz; Δp – Druckabfall am Wärmetauscher sonnEC 1 Parameter T [°C]... - Page 7 – Wassertemperatur in der Versorgung; T – Wassertemperatur im Rücklauf; T – Lufttemperatur am Einlass; T – Lufttemperatur am Auslass; P – Heizleistung des Gerätes; – Wasserdurchfluss; Q - Luftdurchsatz; Δp – Druckabfall am Wärmetauscher sonnEC 3 Parameter T [°C] 90/70 [°C] 80/60 [°C] 70/50 [°C]...
- Page 8 sonnEC sonnEC sonnEC sonnEC sonnEC Parameter Messeinheit sonnEC 1 sonnEC 2 sonnEC 3 sonnEC 4 sonnEC 0 Anzahl der Reihen innerhalb eines Erwärmers Maximaler Luftdurchsatz m³/h 2100 5300 4850 5700 6500 Heizleistungsbereich 3-20 5-30 8-50 13-75 Maximaltemperatur des Heizmediums °C Maximaler Arbeitsdruck Maximale horizontale Luftreichweite Maximale vertikale Luftreichweite...
- Page 9 sonnEC 1 Ventilatorlauf Ventilatordurchsatz m³/h 2100 1650 1100 Lärmpegel für Erwärmer mit EC-Motoren* dB(A) EC Motor Elektrische Leistung** Horizontale Reichweite Vertikale Reichweite * Referenzbedingungen: Volumen des Raumes 1500 m³, die Messung erfolgt in einer Entfernung von 5 m ** Elektrische Leistung des EC-Motors für die vorgenannten Ventilator-Durchsätze sonnEC 2 Ventilatorlauf Ventilatordurchsatz...
-
Page 10: Montage
sonnEC sonnEC sonnEC sonnEC sonnEC 4. MONTAGE HINWEIS: Vor Beginn jeglicher Installations- oder Wartungsarbeiten ist die Stromversorgung zu trennen und gegen erneutes Einschalten zu sichern. Es wird empfohlen, Filter in der hydraulischen Anlage zu verwenden. Bevor das Gerät an hydraulische Leitungen (insbesondere Versorgungsleitungen) angeschlossen wird, wird empfohlen, die Anlage durch Ablassen von ein Paar Liter Wasser zu reinigen bzw. -
Page 11: Montage Mit Konsole
Beispiele für eine Anordnung der Lufterhitzer bei einer Wandmontage Draufsicht 4.1. MONTAGE MIT EXEMPLARISCHER KONSOLE Die Montagekonsole ist optional erhältlich. Um die Montagekonsole an dem Gerät zu befestigen, sind in der oberen und unteren Platte des Gerätes Öffnungen mit einem Kronenbohrer auszuschneiden (an gekennzeichneter Stelle 6), und dann Muffen in diese Buchsen einzuführen. -
Page 12: Hinweise Zur Montage Und Installation
sonnEC sonnEC sonnEC sonnEC sonnEC 4.2. MONTAGEENTFERNUNGEN, HINWEISE ZUR MONTAGE UND INSTALLATION Anschließen des Heizmediums. Beim Anschließen der Rohrleitung mit dem Heizmedium ist der Wärmetauscheranschluss gegen den Verdrehungsmoment zu sichern (1). Die Last der geführten Rohrleitung sollte die Anschlüsse des Erhitzers nicht belasten. Es besteht die Möglichkeit, die Rohrleitung über elastische Anschlüsse anzuschließen (flexible Blasrichtung des Gerätes). - Page 13 Entlüften des Gerätes/ Ablassen des Heizmediums Das Gerät wird entlüftet, wenn Sie die Entlüftungsschraube (1), die am Anschlussrohr angebracht ist, lösen. Das Heizmedium wird über den Ablassstopfen (2) abgelassen, der am Anschlussrohr angebracht ist. Beim Starten des Geräts, nachdem das Heizmedium abgelassen wurde, muss der Erhitzer entlüftet werden. Es ist besonders darauf zu achten, dass das Gerät gegen zufälliges Eindringen von Wasser in das Gehäuse beim Ablassen des Heizmediums gesichert ist.
-
Page 14: Automatik
sonnEC sonnEC sonnEC sonnEC sonnEC 5. AUTOMATIK 5.1. AUTOMATIKBESTANDTEILE Elektrische Verbindungen dürfen nur von entsprechend befugtem Elektrofachpersonal gemäß geltenden Arbeitssicherheitsvorschriften, Montageanleitungen, und der technischen Dokumentation pro Automatikbestandteil ausgeführt werden. HINWEIS: Vor Beginn der Montage und dem Anschließen des Systems ist Kenntnis über die Automatikbestandteilen und deren, im Original beigelegten, Dokumentationen erforderlich. MODELL SCHEMA TECHNISCHE DATEN... -
Page 15: Arbeitssicherheitsanweisung
2 / sonnEC 3 sonnEC 4 28.5% 27.5% 28.0% Ganz VSD-Nein 2017 NEUTEC GmbH, Berlin, Alexanderplatz, Gontardstraße 11, 10178, Deutschland 1-2-2701-0327 1-2-2701-0268 1-2-2701-0262 0,41 kW, 2826 m³/h, 145 Pa 0,48 kW, 4239 m³/h, 124 Pa 0,68 kW, 6006 m³/h, 128 Pa 1376 UpM... -
Page 16: Service
Eindringen schädlicher Substanzen in die Atmosphäre und Oberflächengewässer. 9.2. REKLAMATIONSVERFAHREN 1. E-mail: neutec@neutec.com.de 2. Internetseite: www.neutec.com.de Unsere Serviceabteilung wird unverzüglich Kontakt zu Ihnen aufnehmen. Für den Fall von Transportschäden ist eine Reklamationsmeldung samt Lieferdokumentation (Frachtbrief, Lieferschein) und Fotos zum Nachweis der Beschädigung einzusenden. WICHTIG! Das Reklamationsverfahren wird mit Erhalt einer ordnungsgemäß... -
Page 17: Ersatzteileliste
Reklamationsformular NEUTEC GmbH Berlin, Alexanderplatz Gontardstraße 11 10178, Deutschland www.neutec.com.de Anmeldende Firma: Installation der Geräte durch Firma: Datum der Meldung: Gerätetyp: Fabrikationsnummer*: Kaufdatum: Montagedatum: Montageort: Detaillierte Störungsbeschreibung: Ansprechpartner: Vorname und Name: Kontakttelefon: E- Mail: * Pflichtfeld, auszufüllen im Falle einer Reklamationsmeldung für Geräte: Lufterhitzer S1, S2, S3, S4, S0 9.3. -
Page 18: Neutec Gmbh Standard-Garantiebedingungen Für Sonnec Produkte
§ 2 Garantieumfang 1. Für den Fall, dass eine Reklamation als begründet erachtet wird, wird NEUTEC nach eigenem Ermessen die Geräte oder deren mangelhafte Teile umtauschen oder diese am Einbauort oder an einem anderen Ort, nach dem Zurücksenden zur Reparatur, reparieren. -
Page 19: Elektrische Schaltpläne
11. ELEKTRISCHE SCHALTPLÄNE 11.1. Anschluss von sonnEC 1, 2, 3, 4, 0 mit einem EC-Motor und dem Steuerungs-HMI sonnEC 1 - Versorgung 230V - 50Hz* 2 - Hauptschalter, Sicherungen* 4 - sonnEC -Lüfter 9 - Steuerungs-HMI sonnEC 11.2. Anschluss von sonnEC 1, 2, 3, 4 mit einem EC-Motor, dem Steuerungs-HMI sonnEC und einem Ventil-Stellmotor 1 - Versorgung 230V - 50Hz* 2 - Hauptschalter, Sicherungen* 4 - sonnEC -Lüfter... -
Page 20: Anschluss Von Sonnec 1, 2, 3, 4 Mit Einem Ec-Motor, Dem Steuerungs-Hmi Sonnec, Einem Ventil-Stellmotor Und Einem Temperaturfühler
sonnEC sonnEC sonnEC sonnEC sonnEC 11.3. Anschluss von sonnEC 1, 2, 3, 4 mit einem EC-Motor, dem Steuerungs-HMI sonnEC, einem Ventil-Stellmotor und einem Temperaturfühler 1 - Versorgung 230V - 50Hz* 2 - Hauptschalter, Sicherungen* 4 - sonnEC -Ventilator 5 - Ventil mit Stellmotor 9 - Steuerungs-HMI sonnEC 10 - externer Temperaturfühler NTC 11.4. -
Page 21: Anschluss Von Sonnec 1, 2, 3, 4, 0 Mit Einem
11.5. Anschluss von sonnEC 1, 2, 3, 4, 0 mit einem EC-Motor und dem Drehzahlregler 0-10 V 1 - Versorgung 230V - 50Hz* 2 - Hauptschalter, Sicherungen* 4 - sonnEC -Ventilator 11 - Drehzahlregler 0-10V *Das Gerät beinhaltet nicht: Hauptschalter des Gerätes, Sicherungen und Stromkabel NEUTEC GmbH www.neutec.com.de... -
Page 22: Introduction
It is recommended to check whether the device’s casing has not been damaged in transport. Should any of the above situation occur, please contact us through email: neutec@neutec.com.de. The device should be transported by two people. Use appropriate tools, when transporting the device, so as to avoid the damaging of goods and potential hazard to health. -
Page 23: Overall Dimensions
2.3. DEVICE STRUCTURE (sonnEC 1, 2, 3, 4, 0) 1. HEAT EXCHANGER 2. AXIAL FAN 3. COVER 4. AIR GUIDES 5. SAMPLE CONSOLE HEAT EXCHANGER: maximum parameters of a heating medium for a heat exchanger are: 130°C, 1,6MPa. Aluminum and copper construction using copper tubes, coil pipe and aluminium lamellas. -
Page 24: Technical Data
sonnEC sonnEC sonnEC sonnEC sonnEC 3. TECHNICAL DATA – inlet water temperature; T – outlet water temperature; T – inlet air temperature; T – outlet air temperature; P – heating capacity; Q – water flow; Q - air flow rate; Δp –... - Page 25 – inlet water temperature; T – outlet water temperature; T – inlet air temperature; T – outlet air temperature; P – heating capacity; Q – water flow; Q - air flow rate; Δp – pressure drop in the heat exchanger sonnEC 3 Parameters T [°C]...
- Page 26 sonnEC sonnEC sonnEC sonnEC sonnEC Parameter Unit of measure sonnEC 1 sonnEC 2 sonnEC 3 sonnEC 4 sonnEC 0 Number of rows in the heater Maximum air flow rate m³/h 2100 5300 4850 5700 6500 Heating power range 3-20 5-30 8-50 13-75 Maximum temperature of the heating agent...
- Page 27 sonnEC 1 fan speed air flow m³/h 2100 1650 1100 noise level for sonnEC* dB(A) EC motor electric power** horizontal air stream range vertical air stream range * reference conditions: room volume 1500 m³, measurement taken at a distance of 5 m. ** EC motor electric power for the air flow mentioned in the table sonnEC 2 fan speed...
- Page 28 sonnEC sonnEC sonnEC sonnEC sonnEC 4. ASSEMBLY NOTE: Installation location should be suitably selected with special consideration of potential loads and vibrations. Prior to any installation or maintenance works, disconnect the device from the power supply and secure it against accidental power-up. Use filters in the hydraulic system.
-
Page 29: Installation With A Bracket
Examples of arrangement of air heating units mounted on a wall Top view 4.1. INSTALLATION WITH A BRACKET The bracket is optional. In order to attach a bracket to the device, use crown drill bits to drill holes in the top and bottom panels of the heating unit (in places marked by 6), and insert sleeves into the holes. -
Page 30: Installation Instructions
sonnEC sonnEC sonnEC sonnEC sonnEC 4.2. INSTALLATION INSTRUCTIONS AND MOUNTING DISTANCES Installation of the heating medium supply system. While installing the piping for the heating medium, secure the exchanger connection against twisting 1. The piping should not overload the heater connections. It is possible to connect the piping with flexible connections (adjustable angle of the airflow). - Page 31 Heater vent/ heating medium drain The device will be vented when you loosen the vent bolt 1 placed on the connection pipe. The heating medium is drained through the drain plug 2, placed on the bottom connection pipe. When starting the device after the heating agent has been drained, remember to vent the heater. You need to pay special attention to secure the device against water accidentally getting into the heater casing during the agent draining process.
-
Page 32: Start-Up, Operation, Maintenance
sonnEC sonnEC sonnEC sonnEC sonnEC 5. AUTOMATICS 5.1. ELEMENTS OF AUTOMATICS Electric connections may only be made by well-trained electricians, and according to: Occupational health and safety regulations, Assembly instructions, Technical documentation for each of the automatic elements. NOTE: Before starting the assembly process and connecting the system, familiarize yourself with the original documentation attached to the automatic devices. MODEL DIAGRAM TECHNICAL DATA... -
Page 33: Technical Information To The Regulation
2 / sonnEC 3 sonnEC 4 28.5% 27.5% Static VSD-No 2017 NEUTEC GmbH, Berlin, Alexanderplatz, Gontardstraße 11, 10178, Germany 1-2-2701-0327 1-2-2701-0268 1-2-2701-0262 0,41 kW, 2826 m³/h, 145 Pa 0,48 kW, 4239 m³/h, 124 Pa 0,68 kW, 6006 m³/h, 128 Pa... -
Page 34: Procedures In Case Of Defects
9.2. COMPLAINT PROCEDURE In order to report a problem with the device or elements of automation, please fill in and send the appropriate form, using one of the three available ways: 1. E-mail: neutec@neutec.com.de 2. Website: www.neutec.com.de Our service department will contact you immediately. - Page 35 Complaint Form NEUTEC GmbH Berlin, Alexanderplatz Gontardstraße 11 10178, Germany www.neutec.com.de The company submitting the notification: The company that installed the equipment: Date of notification: Type of device: Factory number*: Date of purchase: Date of installation: Place of installation: Detailed description of defect:...
-
Page 36: Neutec Gmbh Standard Warranty Terms And Conditions For The Sonnec Products
§ 2 Scope of warranty 1. If a complaint is recognised as justified, NEUTEC shall, at its option, either replace the devices or their defective parts or repair them on the site of their installation or in another place, after they are sent for repair. -
Page 37: Electric Diagrams
11. ELECTRIC DIAGRAMS 11.1. Connection of sonnEC 1, 2, 3, 4, 0 with EC motor to the HMI sonnEC 1 - supply: 230V - 50Hz* 2 - main switch, fuses* 4 - sonnEC fan 9 - HMI sonnEC 11.2. Connection of sonnEC 1, 2, 3, 4 with EC motor to the HMI sonnEC controller and valve actuator 1 - supply: 230V - 50Hz* 2 - main switch, fuses* 4 - sonnEC fan... -
Page 38: Connection Of Sonnec 1, 2, 3, 4 With Ec Motor To The Hmi Sonnec Controller, Valve Actuator And Temperature Sensor
sonnEC sonnEC sonnEC sonnEC sonnEC 11.3. Connection of sonnEC 1, 2, 3, 4 with EC motor to the HMI sonnEC controller, valve actuator and temperature sensor 1 - supply: 230V - 50Hz* 2 - main switch, fuses* 4 - sonnEC fan 5 - valve with actuator 9 - HMI sonnEC controller 10 - NTC external temperature sensor... -
Page 39: Connection Of Sonnec 1, 2, 3, 4, 0 With Ec Motor To The 0-10V Speed Controller
11.5. Connection of sonnEC 1, 2, 3, 4, 0 with EC motor to the 0-10V speed controller 1 - supply: 230V - 50Hz* 2 - main switch, fuses* 4 - sonnEC fan 11 - 0-10V speed controller * the device does not include: the main switch, fuses and feeder cable NEUTEC GmbH www.neutec.com.de... - Page 40 NEUTEC GmbH Berlin, Alexanderplatz 4th floor, Gontardstraße 11 Berlin 10178, Deutschland...