Revolution 205921 User Manual

Hide thumbs

Available languages

Quick Links

Download this manual

FRYTOWNICA

DEEP FRYER

ФРИТЮРНИЦА

Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie

dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi

You should read this user manual carefully before

using the appliance

Instrukcja obsługi

User manual

Руководство по эксплуатации

Внимательно прочитайте руководство пользователя

перед использованием прибора

Item: 205921

205938

Table of Contents

Chapters

Need help?

Do you have a question about the 205921 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Revolution 205921

Page 1 Instrukcja obsługi User manual Руководство по эксплуатации FRYTOWNICA DEEP FRYER ФРИТЮРНИЦА Item: 205921 205938 Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie Внимательно прочитайте руководство пользователя dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi перед использованием прибора You should read this user manual carefully before using the appliance...
Page 2: Table Of Contents
Zachowaj instrukcję urządzenia. Keep this manual with the appliance. Хранить руководство вместе с устройством. Do użytku wewnątrz pomieszczeń. For indoor use only. Использовать только в помещениях. SPIS TREŚCI 1. WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ..........3 2. SZCZEGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA .......5 3. PRZEZNACZENIE ................5 4.
Page 3: Ważne Zasady Bezpieczeństwa
Szanowny Kliencie, Dziękujemy za zakup urządzenia firmy Revolution. Prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instruk- cją przed podłączeniem urządzenia, aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych niewłaściwą obsługą. Należy zwrócić szczególną uwagę na zasady bezpieczeństwa. 1. WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA • Nieprawidłowa obsługa i niewłaściwe użytkowanie mogą spowodować poważne uszkodzenie urządzenia lub zranienie osób.
Page 4 • Zabezpieczyć przewód zasilający (lub przedłużacz) przed przypadkowym wycią- gnięciem z kontaktu. Przewód poprowadzić w sposób uniemożliwiający przypad- kowe potknięcie. • Stale nadzorować urządzenie podczas użytkowania. • Ostrzeżenie! Jeżeli wtyczka jest włożona do gniazdka, urządzenie należy uważać za podłączone do zasilania. •...
Page 5: Szczególne Przepisy Bezpieczeństwa
2. SZCZEGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA • Nigdy nie ciągnij urządzenia za kabel zasilający. • Nie stosuj żadnych dodatkowych środków oprócz tych, które zostały dostarczone wraz z urządzeniem. • Ze względu na wysoką temperaturę zawartości pojemnika podczas eksploatacji urządze- nia, przed użyciem upewnij się, czy frytkownica z panelem sterowniczym zostały ustawio- ne w bezpiecznym miejscu w kuchni.
Page 6: Przygotowanie Przed Pierwszym Użyciem
5. PRZYGOTOWANIE PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM • Sprawdź, czy urządzenie nie jest uszkodzone. W • O ile nie zalecono inaczej, ustawić urządzenie na przypadku jakichkolwiek uszkodzeń niezwłocznie płaskim i stabilnym podłożu. skontaktuj się ze swoim dostawcą i NIE korzystaj • Zapewnić wystarczającą przestrzeń wokół urzą- z urządzenia.
Page 7: Smażenie W Głębokim Tłuszczu
9. SMAŻENIE W GŁĘBOKIM TŁUSZCZU Frytownica jest wyposażona w unikalny system Regularnie sprawdzaj, czy w pojemniku jest wy- „zimnej strefy” umożliwiający opadanie okruszków starczająca ilość oleju lub tłuszczu. Poziom tłusz- i pozostałości po frytowaniu na dno pojemnika, co czu nigdy nie może być niższy niż poziom oznaczo- pozwala znacznie zwiększyć...
Page 8: Czyszczenie I Konserwacja
Jeśli po przeprowadzeniu powyższych kontroli usterka nadal występuje, zalecamy skontaktowanie się z serwisem technicznym. W razie wątpliwości zawsze skontaktuj się z dostawcą! 15. PARAMETRY TECHNICZNE Nr artykułu 205921 205938 Napięcie 230V Moc wejściowa 3300 W 3500 W Częstotliwość...
Page 9: Gwarancja
16. GWARANCJA Każda wada bądź usterka powodująca niewłaściwe dzenia do naprawy lub wymiany w ramach gwaran- funkcjonowanie urządzenia, która ujawni się w cią- cji należy podać miejsce i datę zakupu urządzenia i gu jednego roku od daty zakupu, zostanie bezpłat- dołączyć...
Page 10 CONTENTS 1. IMPORTANT SAFETY REGULATIONS ........11 2. SPECIAL SAFETY PRECAUTIONS ........12 3. INTENDED USE ..............13 4. GROUNDING INSTALLATION..........13 5. PREPARATIONS BEFORE USING FOR THE FIRST TIME ..13 6. INSTALLATION ..............13 7. CONTROL PANEL ..............13 8.
Page 11: Important Safety Regulations
Dear Customer, Thank you for purchasing the REVOLUTION company product. Please read this manual carefully before connecting the device to the power supply to avoid damage caused by improper operation and handling. Pay special attention to the safety instructions 1. IMPORTANT SAFETY REGULATIONS •...
Page 12: Special Safety Precautions
• Never carry the appliance by the cord. • Do not use any extra devices that are not supplied along with the appliance. • Only connect the appliance to an electrical outlet with the voltage and frequency mentioned on the appliance label. •...
Page 13: Intended Use
3. INTENDED USE • The appliance is intended for professional use • Operating the appliance for any other purpose and can be operated only by qualified personnel. shall be deemed a misuse of the device. The • The appliance is designed only for frying appro- user shall be solely liable for improper use of the priate food only.
Page 14: Use
8. USE • Remove the plug from the socket. • Set the thermostat to the desired temperature. • Fill the container with oil or hydrogenated oil The orange lamp will light. until the H - mark (MAX level) line. • When the set temperature is reached, the orange Note! Solid fats must be preheated before filling, lamp goes out.
Page 15: After Use
12. AFTER USE • Turn off the appliance by switching off the switch • Put the lid on the deep fryer, so that the fat does and removing the plug from the socket. not age. • Remove the basket from the fat. This avoids the basket becoming stuck in the solidified fat.
Page 16: Technical Specification
15. TECHNICAL SPECIFICATION Item no. 205921 205938 Voltage 230V Power input 3300 W 3500 W Frequency 50Hz Capacity Temperature range 50 - 190 ºC Exterior dimensions 265x430x(H)290mm 265x430x(H)345mm Protecion class IPX3 16. WARRANTY Any defect affecting the functionality of the appliance ted.
Page 17 СОДЕРЖАНИЕ 1. ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ....... 18 2. ПОДРОБНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ....20 3. НАЗНАЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА ..........20 4. ПРАВИЛА РАБОЧЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ ....... 20 5. ПОДГОТОВКА ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ..21 6. МОНТАЖ ................21 7. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ............21 8.
Page 18: Правила Техники Безопасности
Уважаемый Клиент, Благодарим Вас за покупку оборудования фирмы Revolution. Необходимо внимательно прочитать настоя- щую инструкцию пользователя во избежание повреждения машины в результате неправильной эксплуата- ции. Советуем уделить особое внимание правилам техники безопасности. 1. ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ • Настоящее оборудование предназначено исключительно для коммерческого...
Page 19 • Постоянно наблюдать за работающим оборудованием. • Предупреждение! Если вилка находится в розетке, оборудование подключено к сети электропитания. • Перед том, как вынуть вилку из розетки, оборудование следует выключить! • Не переносить оборудование, держа за электропровод. • Не использовать никаких деталей, аксессуаров, которые не поставляются вместе...
Page 20: Подробные Указания По Безопасности
2. ПОДРОБНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ • Перед очисткой или заполнением устройства нужно вынуть вилку из розетки. • Электроустановка должна соответствовать государственным и местным требовани- ям. • Из-за высокой температуры содержимого контейнера, во время работы устройства, перед использованием убедитесь, что фритюрница с панелью управления установ- лена...
Page 21: Подготовка Перед Первым Использованием
5. ПОДГОТОВКА ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ • Убедитесь, что устройство не повреждено. В • Если не указано иное, установите устройство случае возникновения каких-либо поврежде- на ровную и устойчивую поверхность. ний, немедленно обратитесь к поставщику и • Обеспечьте достаточное пространство вокруг НЕ используйте устройство. устройства...
Page 22: Жарка Во Фритюре
9. ЖАРКА ВО ФРИТЮРЕ Фритюрница оснащена уникальной системой Регулярно проверяйте достаточно ли масла или «холодной зоны», которая позволяет отпадать жира в емкости. Уровень жира никогда не может крошкам и остаткам после жарки на дно емкости, быть ниже уровня, отмеченного как MIN. что...
Page 23: После Использования
12. ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ • Выключите устройство, и отсоедините кабель • Накройте фритюрницу крышкой, для предот- от розетки. вращения старения масла. • Выньте корзину из емкости с маслом. В резуль- тате, корзина не застынет в загущенном жире. 13. ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ •...
Page 24: Технические Характеристики
15. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Артикул 205921 205938 Напряжение 230В Мощность 3300 Вт 3500 Вт Частота 50Гц Вместимость Диапазон температур 50 - 190 ºC Размеры 265x430x(H)290мм 265x430x(H)345мм Степень защиты IPX3 16. ГАРАНТИЯ Любая недоделка или поломка, которая влечет за случае заявления устройства в ремонт или на...
Page 28 Tel: +48 61 225 49 11 Email: sklep@revolution.pl - Producent zastrzega sobie prawo do zmian oraz błędów drukarskich w instrukcji. - Changes, printing and typesetting errors reserved. - Изменения, печати и верстки ошибки защищены. © 2018 Revoluton www.revolution.pl Ver: 13-08-2018...

This manual is also suitable for:

205938