1. Manuals
  2. Brands
  3. HP invent Manuals
  4. Scanner
  5. Scanjet 7600 Series
  6. User manual

HP invent Scanjet 7600 Series User Manual

Document flatbed scanner
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
HP Scanjet 7600-series
document flatbed scanner
User's guide
Guide de l'utilisateur
Manual del usuario

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Scanjet 7600 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for HP invent Scanjet 7600 Series

  • Page 1 HP Scanjet 7600-series document flatbed scanner User's guide Guide de l'utilisateur Manual del usuario...
  • Page 3 English HP Scanjet 7600 series scanner User's manual...
  • Page 4 Copyright and license © 2005 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and...

  • Page 5: Table Of Contents

    Contents How to use the scanner..................2 Scanner setup and initialization................2 Where to get additional information................2 Installing scanner software..................2 How to use the HP Image Zone software...............3 Front panel and accessories overview..............3 Scanning overview....................5 Select original type — document or picture............6 Scan documents.....................6 Scan pictures......................7 Save a document to a drive, disk, or CD..............8...

  • Page 6: How To Use The Scanner

    How to use the scanner This manual describes how to use the HP Scanjet 7600 series scanner and its accessories, resolve installation problems, and reach customer support. Scanner setup and initialization To set up your scanner and install the scanning software, see the Setup Poster shipped with your scanner.

  • Page 7: How To Use The Hp Image Zone Software

    Other software may also be included on CD 1. See onscreen instructions for details. CD 2 contains software for custom scanning and document management which can be used with the HP Scanjet 7600 Series Document ISIS/TWAIN software. Insert CD 2 and follow the onscreen instructions.
  • Page 8 (ADF). 2–digit LCD Indicates the number of copies that will be printed when you press the Copy button. Also shows error codes that identify scanner problems. HP Scanjet 7600 series scanner...

  • Page 9: Scanning Overview

    Automatic document feeder (ADF) The scanner has an automatic document feeder (ADF) that you can use to scan multiple documents quickly and easily. For more information about the ADF, see “How to scan from the automatic document feeder” on page 10. Transparent materials adapter (TMA) You can use the transparent materials adapter (TMA) to scan 35 mm slides or negatives.

  • Page 10: Select Original Type - Document Or Picture

    If you loaded your document(s) in the ADF, you will also be able to choose one-sided or two-sided scanning. This option will not show if the document is on the scanner glass. Click Scan. HP Scanjet 7600 series scanner...

  • Page 11: Scan Pictures

    When you are finished with that page, place the next page on the glass and click Scan to scan another document or page. When you are finished with all pages, click Done. After you click Done, the software sends the scanned file to the specified location.

  • Page 12: Save A Document To A Drive, Disk, Or Cd

    To change the e-mail program, open the HP Director software from your desktop icon or from the Start menu, and then select E-mail Settings in the Settings drop-down list. The E-mail Settings dialog box appears. Select the e-mail program that you want to use, and then click OK. HP Scanjet 7600 series scanner...

  • Page 13: Make Copies

    Make copies Use the Copy button ( ) to scan an original and send it to a printer. The front panel Copy button is optimized to scan and print a duplicate of what is on the scanner glass. If you wish to change the image, such as lighten, darken, or adjust size, use the Make Copies button on the HP Director.

  • Page 14: How To Scan From The Automatic Document Feeder

    Place a stack of similarly sized pages face-up in the document input tray, with the first page on top. Adjust the paper guides to center the stack. Press a front panel button or use the HP Director to begin scanning. Follow the onscreen instructions to finish scanning. HP Scanjet 7600 series scanner...

  • Page 15: Scan Two-Sided Documents From The Adf

    Scanjet 7600 series Document ISIS/TWAIN software offers additional capabilities for brightness and contrast, and improved performance and control for two-sided scanning. For more information about installing the HP Scanjet 7600 series Document ISIS/TWAIN software, see “Installing scanner software” on page 2.

  • Page 16: How To Scan Slides And Negatives

    The TMA includes a light source, positioning plate and media holders. Make sure you have all the components of the TMA. 1 Negative light shield 2 Negative holder 3 Positioning plate 4 Slide light shield 5 Light source and slide holder HP Scanjet 7600 series scanner...

  • Page 17: Scan Slides Or Negatives

    Connect the TMA cable to the scanner Disconnect the power cable from the scanner. On the back of the scanner, find the round TMA port. Holding the TMA cable by its free end, align the connector so that the arrow is on the top side.
  • Page 18 If you are scanning a negative strip with fewer than four frames, insert the negative light shield after you load the negative strip. Use the arrow icons on the negative light shield to position it correctly. Load the negative strip into the negative holder. HP Scanjet 7600 series scanner...
  • Page 19 Slide the negative holder into the slide holder on the bottom side of the TMA light source. Complete the scanning process Place the transparent materials adapter (TMA) light source into the positioning plate with the slides or negatives facing down. The TMA cable should fit in the groove that is on the same end of the positioning plate as the reference marks.
  • Page 20 Help in HP Director. Click Director Help and in the Contents tab, click the HP Scanjet 7600 series scanner heading. Open the folder by clicking the plus sign (+) and then click Troubleshooting, where you will find the Transparent materials adapter (TMA) problems section.

  • Page 21: Care And Maintenance

    For all care and maintenance procedures required for the scanner, please see the Care and maintenance section for your scanner in the onscreen Help. In HP Director, click Help, and then select the HP Scanjet 7600 series scanner Help section. Routine cleaning and maintenance should include cleaning the scanner glass, the transparent materials adapter (TMA), and the automatic document feeder (ADF).

  • Page 22: Clean And Maintain The Automatic Document Feeder (Adf)

    See Clean and Maintain the ADF in the Care and maintenance section of the HP Scanjet 7600 series onscreen Help for more details. Order maintenance and scanner supplies You can purchase maintenance parts online at the scanner support Web site at www.hp.com/support/scannersupplies.

  • Page 23: Troubleshooting

    Troubleshooting This section contains solutions for common problems with the scanner, the automatic document feeder (ADF), and the transparent materials adapter (TMA). Scanner installation or setup problems This section contains solutions for installation and setup problems. Use administrative privileges If you are installing the scanner on a Microsoft® Windows® 2000 or Windows XP computer, you must be logged on as an Administrator.

  • Page 24: Scanner Initialization Or Hardware Problems

    The USB symbol on the end of the cable (the connector) should be facing up. When connected correctly, the USB connector will feel slightly loose. When connected incorrectly, the USB plug will feel overly tight. ● Try connecting the USB cable to a different USB port on your computer. HP Scanjet 7600 series scanner...
  • Page 25 Test the scanner hardware If you think that the scanner has a hardware problem, verify that the cables are firmly connected to the scanner, the computer, and the power source. If the cables are correctly connected, test the scanner by using the following procedure: Disconnect the USB cable and power cable from the scanner.

  • Page 26: Additional Troubleshooting Information

    To solve other problems with the scanner, see the onscreen Help. To gain access to the Help, open HP Director, click Help, and then click HP Scanjet 7600 series scanner Help. The Help system provides information about the HP Scanjet 7600 series scanner hardware as well as information about the HP Image Zone and HP Scanning software itself.

  • Page 27: Product Support

    Product support This section contains support information, including phone numbers and Web site information. Accessibility Web site Customers with disabilities can get help by visiting www.hp.com/hpinfo/community/ accessibility/prodserv/. HP Scanjet Web site Visit www.hp.com for a variety of information: ● Learn tips for scanning more effectively and creatively. ●...
  • Page 28 After the warranty period, call 800-HPINVENT (800-474-6836). Charges are $25.00 U. S. per issue, and are charged to your credit card. If you think your HP product needs service, call the HP Product Support Center, which can help determine if service is required. HP Scanjet 7600 series scanner...
  • Page 29 Phone support in Europe, Middle East, and Africa HP Product Support Center phone numbers and polices can change. Visit the following Web site to check the details and conditions of phone support in your country/region: www.hp.com/support. Country/Region Phone number Algeria +213 (0) 61 56 45 43 Austria +43 (0) 820 87 4417...
  • Page 30 0800 157751 (Outside Grande São Paulo) Canada 800 hpinvent (or +1 800 474 6836) (905) 206 4663 (from within Mississauga calling area) Central America and the +1 800 711 2884 Caribbean Chile 800 360 999 HP Scanjet 7600 series scanner...
  • Page 31 (continued) Country/Region Phone number China +86 (21) 3881 4518 Colombia 01 800 011 4726 Costa Rica 0 800 011 0524 Dominican Republic 1 800 7112884 Guatemala 1800 999 5105 Hong Kong SAR +852 2802 4098 India 1 600 447737 Indonesia +62 (21) 350 3408 Jamaica 0-800-7112884...

  • Page 32: Regulatory Information And Product Specifications

    HP Image Zone software CD. information The HP Scanjet 7600 series scanner is Energy Star® compliant. As an Energy Star® partner, Hewlett-Packard Company has determined that this product meets the Energy Star® guidelines for energy efficiency.

  • Page 33: Automatic Document Feeder (Adf) Specifications

    (continued) Name Description Size 287 mm x 84 mm x 50 mm (11.3 x 3.3 x 1.97 inches) Weight 346 g (0.763 lbs) Power requirements 1.0 Amps, 24 Volts, 24 watts< (supplied by scanner) 925 mA, 22 watts (peak) 700 mA, 17 watts (nominal) Automatic document feeder (ADF) specifications Name Description...
  • Page 34 Chapter 7 HP Scanjet 7600 series scanner...
  • Page 35 Français Scanner HP Scanjet 7600 series Manuel de l'utilisateur...
  • Page 36 Copyright et licence © 2005 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. La reproduction, l'adaptation ou la traduction de ce document dans une autre langue sans l'autorisation écrite préalable de Hewlett-Packard est interdite, ou autorisée conformément aux lois relatives au copyright. Les informations contenues dans ce document sont sujettes à...
  • Page 37 Sommaire Utilisation du scanner..................4 Configuration et initialisation du scanner..............4 Informations supplémentaires.................4 Installation du logiciel du scanner................4 Utilisation du logiciel HP Image Zone..............5 Présentation du panneau avant et des accessoires..........6 Présentation de la numérisation................7 Sélection du type de document d'origine : document ou image......8 Numérisation de documents...................9 Numérisation d'images..................10 Enregistrement d'un document sur un lecteur, disque ou CD.......11...

  • Page 38: Utilisation Du Scanner

    Utilisation du scanner Ce manuel décrit l'utilisation du scanner HP Scanjet 7600 series et de ses accessoires, la résolution des problèmes d'installation et l'accès à l'assistance clientèle. Configuration et initialisation du scanner Pour configurer votre scanner et installer le logiciel de numérisation, reportez-vous au poster d'installation qui accompagne le scanner.

  • Page 39: Utilisation Du Logiciel Hp Image Zone

    à l'écran. Le CD 2 contient des logiciels pour la numérisation personnalisée et la gestion de documents, qui peuvent être utilisés avec le logiciel HP Scanjet 7600 Series Document ISIS/TWAIN. Insérez le CD 2 et suivez les instructions à l'écran.

  • Page 40: Présentation Du Panneau Avant Et Des Accessoires

    (si ce dernier est pris en charge). Il existe une option permettant de numériser les images, diapositives ou négatifs en couleur. Bouton Copier Numérise l'élément et l'envoie vers une imprimante pour en faire des copies. Scanner HP Scanjet 7600 series...

  • Page 41: Présentation De La Numérisation

    (suite) Bouton Sélectionne le nombre de copies à imprimer Nombre de à l'aide du bouton Copier. copies Bouton de Détermine si les éléments sont numérisés en copie Couleur/ couleur ou en noir et blanc lorsque vous Noir et blanc appuyez sur le bouton Copier. Bouton Active ou désactive le mode d'économie Economie...

  • Page 42: Sélection Du Type De Document D'origine : Document Ou Image

    Suivez les indications ci- dessous pour choisir le type d'original le mieux adapté à vos besoins. Document d'origine Type à sélectionner Texte ou document mixte (texte et Document illustrations) Photo imprimée ou illustration Image Scanner HP Scanjet 7600 series...

  • Page 43: Numérisation De Documents

    Numérisation de documents Utilisez le bouton Numériser document ( ) pour numériser du texte, ou du texte et des illustrations. Le scanner numérise un document d'origine dans le programme de gestion des documents qui figure sur le CD 2, s'il est installé. Si ce programme n'est pas installé, le document numérisé...

  • Page 44: Numérisation D'images

    Numériser pour numériser une autre image ou sur Terminé. Le logiciel enregistre le document numérisé dans le dossier Mes numérisations situé dans le dossier Mes documents. L'image numérisée est également envoyée vers HP Image Zone par défaut. Scanner HP Scanjet 7600 series...

  • Page 45: Enregistrement D'un Document Sur Un Lecteur, Disque Ou Cd

    Remarque Si vous aviez sélectionné Afficher la prévisualisation, vous devez cliquer sur le bouton Accepter dans l'écran de prévisualisation pour lancer la numérisation. Lorsque vous y êtes invité, cliquez sur Oui pour numériser d'autres images ou sur Non pour envoyer les images numérisées vers l'emplacement indiqué.

  • Page 46: Réalisation De Copies

    Il n'existe pas d'image de prévisualisation pour la fonction de copie. Si vous voulez modifier des paramètres de copie, utilisez le bouton Réaliser copies du Directeur HP. La boîte de dialogue Copie HP dans laquelle vous pouvez sélectionner les paramètres de copie souhaités s'ouvre. Scanner HP Scanjet 7600 series...

  • Page 47: Annulation D'une Numérisation

    Annulation d'une numérisation Appuyez sur le bouton Annuler ( ) pour annuler une numérisation en cours ou une série de numérisations lorsque vous utilisez le bac d'alimentation automatique. Utilisation du bouton Economie énergie Appuyez une fois et de façon brève sur le bouton Economie énergie ( ) pour éteindre la lampe lorsque vous n'utilisez pas le scanner.

  • Page 48: Numérisation À Partir Du Bac D'alimentation Automatique

    élément attaché. Chargement des originaux dans le bac d'alimentation automatique Placez une pile de pages de même dimension dans le bac d'entrée, face imprimée et première page vers le haut. Scanner HP Scanjet 7600 series...

  • Page 49: Numérisation De Documents En Recto Verso À Partir Du Bac D'alimentation Automatique

    Si la numérisation s'effectue au moyen d'un logiciel d'imagerie qui utilise TWAIN, le logiciel HP Scanjet 7600 series Document ISIS/TWAIN offre d'autres possibilités de luminosité et de contraste ainsi que des performances et un contrôle améliorés pour la numérisation en recto verso. Pour plus d'informations sur l'installation du logiciel HP Scanjet 7600 series Document ISIS/TWAIN, reportez-vous à...

  • Page 50: Numérisation Des Diapositives Et Des Négatifs

    2 Support de négatifs 3 Plaque de positionnement 4 Cache-lumière pour diapositives 5 Source lumineuse et support de diapositives Branchez le câble de l'adaptateur de supports transparents au scanner. Déconnectez le câble d'alimentation du scanner. Scanner HP Scanjet 7600 series...

  • Page 51: Numérisation De Diapositives Ou De Négatifs

    A l'arrière du scanner, localisez le port rond de l'adaptateur. En tenant le câble par l'autre extrémité, alignez le connecteur de façon à ce que la flèche pointe vers le haut. Câble de l'adaptateur et port Insérez délicatement le connecteur dans le port de l'adaptateur. Attention Ne forcez pas l'insertion du câble dans le port.
  • Page 52 Si vous numérisez une bande comprenant moins de quatre négatifs, insérez le cache-lumière correspondant après la mise en place de la bande. Utilisez les icônes fléchées situées sur le cache-lumière pour négatifs pour le positionner correctement. Chargez la bande de négatifs dans le support de négatifs. Scanner HP Scanjet 7600 series...
  • Page 53 Faites glisser le support de négatifs dans le support de diapositives sur la face inférieure de la source du lumière de l'adaptateur. Fin du processus de numérisation Placez la source lumineuse de l'adaptateur de supports transparents sur la plaque de positionnement, diapositives ou négatifs vers le bas. Le câble de l'adaptateur doit normalement s'insérer dans la rainure située du même côté...
  • Page 54 à l'aide électronique du Directeur HP. Cliquez sur Directeur HP et dans l'onglet Sommaire, sur le titre Scanner HP Scanjet 7600 series. Ouvrez le dossier en cliquant sur le signe plus (+), puis cliquez sur Résolution des problèmes, où vous trouverez la section Problèmes liés à...

  • Page 55: Entretien Et Maintenance

    à la section Entretien et maintenance de votre scanner dans l'aide électronique. Dans le Directeur HP, cliquez sur Aide, puis sélectionnez la section de l'aide relative au scanner HP Scanjet 7600 series. Le nettoyage et l'entretien de base doivent comprendre le nettoyage de la vitre du scanner, de l'adaptateur de supports transparents et du bac d'alimentation automatique.

  • Page 56: Nettoyage Et Entretien Du Bac D'alimentation Automatique

    à votre scanner. Pour plus d'informations, reportez-vous au paragraphe Nettoyage et entretien du bac d'alimentation automatique de la section Entretien et maintenance de l'aide électronique du scanner HP Scanjet 7600 series. Commande des fournitures de maintenance et du scanner Vous pouvez acheter des pièces de maintenance en ligne sur le site Web...

  • Page 57: Résolution Des Problèmes

    Résolution des problèmes Cette section contient les solutions aux problèmes courants liés au scanner, au bac d'alimentation automatique et à l'adaptateur de supports transparents. Problèmes d'installation ou de configuration du scanner Cette section contient des solutions pour les problèmes d'installation et de configuration.

  • Page 58: Problèmes Liés À L'initialisation Du Scanner Ou Au Matériel

    USB. Vérifiez que le câble USB est bien connecté au scanner et à l'ordinateur. ● Assurez-vous que le câble USB est correctement connecté à l'arrière du scanner. Le symbole USB situé à l'extrémité du câble (sur le connecteur) doit être face Scanner HP Scanjet 7600 series...
  • Page 59 vers le haut. Pour être correctement branché, le connecteur USB ne doit pas être complètement enfoncé. Lorsqu'il est mal branché, la prise USB est trop serrée. ● Essayez de brancher le câble USB à un port USB différent de votre ordinateur. Test du matériel du scanner Si vous pensez que le problème du scanner est lié...

  • Page 60: Bourrages Papier

    Pour résoudre d'autres problèmes liés au scanner, reportez-vous à l'aide électronique. Pour accéder à l'aide, ouvrez Directeur HP, cliquez sur Aide, puis sur l'aide du scanner HP Scanjet 7600 series. L'aide fournit des informations sur le matériel du scanner HP Scanjet 7600 series ainsi que sur les logiciels de numérisation HP et HP Image Zone.

  • Page 61: Assistance Produits

    Assistance produits Cette section contient des informations relatives à l'assistance, notamment les numéros de téléphone et les sites Web. Site Web dédié à l'accessibilité Les personnes atteintes d'un handicap peuvent obtenir de l'aide en consultant le site Web (en anglais) à l'adresse www.hp.com/hpinfo/community/accessibility/prodserv/. Site Web HP Scanjet Consultez le site Web à...
  • Page 62 à 25 USD par appel et seront prélevés sur votre carte de crédit. Si vous pensez que votre produit HP doit être réparé, appelez le centre d'assistance produits HP, qui vous aidera à déterminer si une intervention est nécessaire. Scanner HP Scanjet 7600 series...
  • Page 63 Assistance téléphonique en Europe, au Moyen-Orient et en Afrique Les numéros des centres d'assistance produits HP peuvent changer. Consultez le site Web suivant pour vérifier les détails et les conditions de l'assistance téléphonique dans votre pays/région : www.hp.com/support. Pays/région Numéro de téléphone Algérie +213 (0) 61 56 45 43 Autriche...
  • Page 64 0800 157751 (en dehors de São Paulo) Canada 800 hpinvent (ou +1 800 474 6836) (905) 206 4663 (dans la périphérie de Mississauga) Amérique centrale et +1 800 711 2884 Caraïbes Chili 800 360 999 Scanner HP Scanjet 7600 series...
  • Page 65 (suite) Pays/région Numéro de téléphone Chine +86 (21) 3881 4518 Colombie 01 800 011 4726 Costa Rica 0 800 011 0524 République dominicaine 1 800 7112884 Guatemala 1800 999 5105 Hong Kong RAS +852 2802 4098 Inde 1 600 447737 Indonésie +62 (21) 350 3408 Jamaïque...

  • Page 66: Informations Juridiques Et Caractéristiques Du Produit

    Informations juridiques et caractéristiques du produit Vous trouverez dans cette section les informations juridiques et caractéristiques produit des accessoires et du scanner HP Scanjet 7600 series. Caractéristiques du scanner Désignation Description Type de scanner A plat avec bac d'alimentation automatique et adaptateur de...

  • Page 67: Caractéristiques De L'adaptateur De Supports Transparents

    Caractéristiques de l'adaptateur de supports transparents Désignation Description Types de supports Trois diapositives 35 mm ou une bande de négatifs de 35 mm Capacité des supports Diapositive : 1,05 à 1,9 mm d'épaisseur et 49,8 à 50,8 mm de chaque côté Taille 287 mm x 84 mm x 50 mm (11,3 x 3,3 x 1,97 pouces) Poids...

  • Page 68: Caractéristiques Relatives À L'environnement Pour Le Scanner, Le Bac D'alimentation Automatique Et L'adaptateur De Supports Transparents

    : 15 % à 80 % (sans condensation) de 10 °C à 35 °C (de 50° à 95° F) Stockage : jusqu'à 90 % de 0 °C à 60 °C ou (32° à 140° F) Scanner HP Scanjet 7600 series...
  • Page 69 Español Escáner HP Scanjet serie 7600 Manual del usuario...
  • Page 70 Copyright y licencia © 2005 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Queda prohibida la reproducción, adaptación o traducción sin previa autorización por escrito, a excepción de lo permitido por las leyes de copyright. La información que aparece en el presente documento está sujeta a cambios sin notificación previa.
  • Page 71 Contenido Utilización del escáner..................4 Instalación e inicialización del escáner..............4 Dónde obtener información adicional..............4 Instalación del software de escáner...............4 Cómo utilizar el software HP Image Zone..............5 Descripción general del panel frontal y los accesorios...........6 Descripción general del escaneo................7 Seleccionar tipo de original: documento o imagen..........8 Escaneo de documentos..................8 Escaneo de imágenes..................10 Guardar un documento en una unidad, disco o CD..........10...

  • Page 72: Utilización Del Escáner

    Utilización del escáner Este manual describe el uso del HP Scanjet serie 7600 y sus accesorios, resuelve problemas de instalación y cubre la asistencia técnica al cliente. Instalación e inicialización del escáner Para instalar el escáner y el software de escaneo, consulte el póster de instalación suministrado con el escáner.

  • Page 73: Cómo Utilizar El Software Hp Image Zone

    (continúa) Opciones de software Descripción CD 1 ● No ofrece funcionalidad de botones del panel frontal del escáner ● No puede escanear diapositivas ni negativos ● Requiere 20 megabytes (MB) de espacio en disco Nota Debe haber instalada al menos una de las opciones de software anteriores del CD 1 para poder escanear.

  • Page 74: Descripción General Del Panel Frontal Y Los Accesorios

    Capítulo 1 Descripción general del panel frontal y los accesorios Esta sección presenta una descripción general del panel frontal del escáner, el adaptador de transparencias (TMA) y el alimentador automático de documentos (AAD). Botones del panel frontal Botón Escanea un documento original en el Escanear programa de gestión de documentos incluido documento...

  • Page 75: Descripción General Del Escaneo

    (continúa) Botón Cancelar Cancela un escaneo mientras el escáner está escaneando o cancela una serie de escaneos del alimentador automático de documentos (AAD). LCD de 2 Indica el número de copias que se imprimirán dígitos cuando se presione el botón Copiar. También muestra códigos de error que identifican problemas del escáner.

  • Page 76: Seleccionar Tipo De Original: Documento O Imagen

    Capítulo 1 En la barra de tareas, haga clic en Inicio, seleccione Programas o Todos los programas, a continuación seleccione HP y finalmente Director. Si ha instalado más de un dispositivo HP, haga clic en uno de la lista Seleccionar dispositivo. El Director HP sólo muestra los botones correspondientes al dispositivo HP seleccionado.
  • Page 77 Presione el botón Escanear documento ( ). Aparece el cuadro de diálogo Escaneo HP. Seleccione la configuración: ¿Desea escanear texto editable? Seleccione Sí si desea editar el texto o crear un archivo PDF en el que se pueda buscar. Seleccione No para escanear el documento como una imagen.

  • Page 78: Escaneo De Imágenes

    Capítulo 1 Escaneo de imágenes Utilice el botón Escanear imagen ( ) para escanear fotografías, gráficos, diapositivas o negativos. Para escanear diapositivas o negativos, consulte Cómo escanear diapositivas y negativos. Nota Si desea ver una presentación preliminar de los escaneos antes de que se envíen a su destino, seleccione Presentación preliminar en el cuadro de diálogo Escaneo HP.

  • Page 79: Envío Por Correo Electrónico De Un Documento O Una Imagen Escaneados

    Aparece el cuadro de diálogo Guardar como. Seleccione la carpeta de destino deseada, escriba un nombre de archivo y seleccione un tipo de archivo. Haga clic en Aceptar. El software guarda el documento en la carpeta especificada. Si no selecciona una ubicación en el cuadro de diálogo Guardar como, se guardará...

  • Page 80: Cancelación De Un Escaneo

    Capítulo 1 El botón del panel frontal Copiar es óptimo para escanear e imprimir un duplicado de lo que está en el cristal del escáner. Si desea cambiar la imagen, como iluminar, oscurecer o ajustar el tamaño, utilice el botón Realizar copias en Director HP. Coloque el original boca abajo en el cristal del escáner, como indican las marcas de referencia, o boca arriba en el AAD.

  • Page 81: Escaneo Con El Alimentador Automático De Documentos

    Escaneo con el alimentador automático de documentos Esta sección explica cómo utilizar el alimentador automático de documentos (AAD) del escáner HP Scanjet serie 7600. Selección de papel aceptable para el AAD El AAD funciona mejor cuando los originales reúnen las especificaciones siguientes. Si no es así, realice el escaneo desde el cristal del escáner.

  • Page 82: Escaneo De Documentos De Dos Caras Desde El Aad

    Capítulo 2 Escaneo de documentos de dos caras desde el AAD Cargue los originales. Consulte Carga de originales en el AAD. Abra el Director HP. Haga clic en el botón Escanear documento en Director HP. Aparece el cuadro de diálogo Escaneo HP. En ¿Desea escanear ambas caras de los originales?, seleccione Sí, escanear ambas caras y haga clic en Escanear.

  • Page 83: Cómo Escanear Diapositivas Y Negativos

    Cómo escanear diapositivas y negativos Esta sección contiene información sobre la instalación y utilización del adaptador de transparencias (TMA) para escanear diapositivas y negativos. Puede utilizar el TMA para escanear diapositivas o negativos de 35 mm. Sugerencias para escanear transparencias ●...

  • Page 84: Escaneo De Diapositivas O Negativos

    Capítulo 3 Cable y puerto del TMA Inserte con cuidado el conector en el puerto del TMA. Precaución No fuerce el cable en el puerto del TMA. De lo contrario, se podrían doblar o romper los conectores internos. Vuelva a conectar el cable de alimentación. Escaneo de diapositivas o negativos Para escanear diapositivas o negativos de 35 mm, utilice la fuente de luz del adaptador de transparencias (TMA) y la placa de posicionamiento.
  • Page 85 Nota Asegúrese de que el lado brillante de la diapositiva mira hacia el cristal del escáner cuando la fuente de luz del TMA se encuentre en su posición en el cristal del escáner. La parte con emulsión es mate. Si está escaneando menos de tres diapositivas, inserte el protector de luz para diapositivas después de cargar la última diapositiva.
  • Page 86 Capítulo 3 Finalización del proceso de escaneo Coloque la fuente de luz del TMA en la placa de posicionamiento con las diapositivas o los negativos boca abajo. El cable del TMA debe acoplarse en la ranura situada en el mismo extremo de la placa de posicionamiento que las marcas de referencia.
  • Page 87 Nota Para obtener información sobre cómo rotar la imagen, ajustar el color o el tamaño o realizar otros cambios en la imagen, consulte la sección "Edit an image in the preview" (Editar una imagen en la presentación preliminar) de la ayuda en pantalla. Búsqueda de la solución de otros problemas Si desea más información sobre cómo solucionar problemas relacionados con el TMA, y escaneo de diapositivas o negativos, vaya a la ayuda en pantalla del Director...

  • Page 88: Cuidado Y Mantenimiento

    Cuidado y mantenimiento Limpie el escáner de vez en cuando para garantizar un rendimiento óptimo. El cuidado necesario depende de varios factores, como el nivel de uso, el tipo de papel que se introduce en el alimentador automático de documentos automático (AAD) y el entorno.

  • Page 89: Pedido De Suministros Para Mantenimiento Y El Escáner

    rayas verticales en la imagen escaneada con el AAD, cuando el papel que se utiliza en el AAD tenga polvo o suciedad o cuando el entorno contenga polvo. Si utiliza el AAD varias veces por semana, se recomienda una limpieza mensual. Establezca una rutina de limpieza adecuada para el escáner.

  • Page 90: Solución De Problemas

    Solución de problemas Esta sección contiene soluciones para los problemas habituales con el escáner, el alimentador automático de documentos (AAD) y el adaptador de transparencias (TMA). Problemas de instalación o configuración del escáner Esta sección contiene soluciones para los problemas de instalación y configuración. Utilización de privilegios administrativos Si instala el escáner en un equipo Microsoft®...

  • Page 91: Problemas De Inicialización Del Escáner O De Hardware

    (continúa) Tipo de cable Acción corriente eléctrica que funciona o a un protector de sobretensión. ● Si el cable de alimentación está conectado a un protector de sobretensión, asegúrese de que éste está enchufado a una toma de corriente y se encuentra encendido. ●...
  • Page 92 Capítulo 5 Pruebe el hardware del escáner Si cree que el escáner tiene un problema de hardware, verifique que los cables estén bien conectados al escáner, al equipo y a la fuente de alimentación. Si los cables están conectados correctamente, compruebe el escáner siguiendo estos pasos: Desconecte el cable USB y el cable de alimentación del escáner.
  • Page 93 Consulte la ayuda en pantalla para obtener información sobre la solución de otros problemas del AAD. Si no se resuelven los errores de alimentación del papel, solicite e instale el kit de reemplazo del rodillo del AAD. Este kit contiene un mecanismo de rodillo, una almohadilla de separación con sus correspondientes tornillos nuevos e instrucciones para el reemplazo (para obtener más información, consulte Pedido...

  • Page 94: Asistencia Técnica Para Productos

    Asistencia técnica para productos Esta sección contiene información sobre asistencia técnica, incluidos números de teléfonos e información sobre sitios Web. Sitio Web Accesibilidad Los clientes con discapacidades físicas pueden obtener ayuda a través del sitio Web www.hp.com/hpinfo/community/accessibility/prodserv/. Sitio Web HP Scanjet Visite www.hp.com para obtener información variada:...
  • Page 95 Póngase en contacto con el centro de asistencia técnica para productos de HP para obtener asistencia telefónica. Visite el siguiente sitio Web para obtener información detallada y las condiciones de la asistencia telefónica en su país/ región: www.hp.com/support. HP realiza esfuerzos continuados por mejorar sus servicios de información de asistencia técnica telefónica, y por ello le recomendamos que visite el sitio Web de HP periódicamente para obtener nueva información sobre las características y la prestación del servicio.
  • Page 96 Capítulo 6 llame al centro de asistencia técnica para productos de HP, donde podrán ayudarle a determinar si es necesaria la reparación. Asistencia telefónica en Europa, Oriente Medio y África Los números de teléfono y las condiciones del centro de asistencia técnica para productos de HP pueden cambiar.
  • Page 97 (continúa) País/Región Número de teléfono Portugal +351 808 201 492 Rumania +40 21 315 4442 Federación Rusa + 7 095 797 3520 (Moscú) + 7 812 346 7997 (San Petersburgo) Arabia Saudí +966 800 897 1444 Eslovaquia +421 2 6820 8080 Sudáfrica 086 000 1030 (en la RSA) +27-11 258 9301 (fuera de la RSA)
  • Page 98 Capítulo 6 (continúa) País/Región Número de teléfono (905) 206 4663 (dentro del área de llamada de Mississauga) América Central y el Caribe +1 800 711 2884 Chile 800 360 999 China +86 (21) 3881 4518 Colombia 01 800 011 4726 Costa Rica 0 800 011 0524 República Dominicana...
  • Page 99 (continúa) País/Región Número de teléfono Trinidad y Tobago 1 800 7112884 Estados Unidos 1 800 474-6836 (800-HPINVENT) Venezuela 01 800 4746 8368 Vietnam +84 (0) 8 823 4530 Manual del usuario...

  • Page 100: Información Sobre Normativas Y Especificaciones Del Producto

    Información sobre normativas y especificaciones del producto Esta sección contiene información sobre normativas y las especificaciones del escáner HP Scanjet serie 7600 y sus accesorios. Especificaciones del escáner Nombre Descripción Tipo de escáner Plano con alimentador automático de documentos (AAD) y adaptador de transparencias (TMA) Peso con AAD 5,7 kg (12,6 libras)

  • Page 101: Especificaciones Del Alimentador Automático De Documentos (Aad)

    (continúa) Nombre Descripción Capacidad del soporte Diapositiva: de 1,05 mm a 1,9 mm de grosor y de 49,8 mm a 50,8 mm en cualquier lado Tamaño 287 mm x 84 mm x 50 mm (11,3 x 3,3 x 1,97 pulgadas) Peso 346 g (0,763 libras) Requisitos de alimentación 1,0 amperios, 24 voltios, 24 vatios<...
  • Page 102 Capítulo 7 (continúa) Nombre Descripción Funcionamiento del AAD: de 10 a 30 °C (50 a 85 °F) Almacenamiento: de -40 a 60 °C (-40 a 140 °F) Humedad relativa Funcionamiento del escáner, del AAD y del TMA: del 15% al 80% sin condensación de 10 a 35 °C (50 a 95 ° Almacenamiento: hasta el 90% de 0 a 60 °C (32 a 140 °F) Escáner HP Scanjet serie 7600...
  • Page 104 Printed on at least 50% total recycled fiber © 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. with at least 10% post-consumer paper www.hp.com Printed in U.S.A. or Mexico Imprimé sur au moins 50 % du papier recyclé total avec au moins 10 % de papier déjà utilisé Imprimé...

Table of Contents