Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Patente
Brevets
Patents
Brevetti
Patentes
HAWA-Telescopic 40/4
Planungs- und Montageanleitung
Beschlag für das gleichzeitige Schieben von 4 Türen bis je 40 kg.
Planification et instructions de montage
Ferrure pour coulisser simultanément 4 portes jusqu'à 40 kg.
Planning and installation instructions
Hardware system for simultaneous sliding of 4 doors weighing up to 40 kg (88 lbs.).
Progetto e istruzioni di montaggio
Ferramenta per lo scorrimento contemporaneo di 4 ante fino a 40 kg.
Planificación y instrucciones de montaje
Herraje para el deslizamiento simultáneo de 4 puertas pesando cada una
hasta 40 kg.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for hawa Telescopic 40/4
Summary of Contents for hawa Telescopic 40/4
- Page 1 HAWA-Telescopic 40/4 Planungs- und Montageanleitung Beschlag für das gleichzeitige Schieben von 4 Türen bis je 40 kg. Planification et instructions de montage Ferrure pour coulisser simultanément 4 portes jusqu’à 40 kg. Planning and installation instructions Hardware system for simultaneous sliding of 4 doors weighing up to 40 kg (88 lbs.).
-
Page 2: Table Of Contents
Übersicht: Positionsnummern Planung Planung Berechnung Berechnung: Türbreite und Laufschiene Berechnung: Aufhängepunkte Berechnung: Bohrungen für Schiebetüren Berechnung: Bohrungen für HAWA-Confort 120 an Schiebetüre ST3 Vormontage Vormontage: Schiebetüre ST1 Vormontage: Schiebetüre ST3 Montage Montage: Laufschienen und Bodenführung Montage: Schiebetüren Montage: Position und Einstellung des Schienenpuffers... - Page 3 Nach der Funktionskontrolle ist dem Endnutzer die Anleitung, sowie das Dokument «Sicherheitshinweise» (22991) zu übergeben. Es gelten metrische Abmessungen – Abmessungen in Zollangaben sind nur zur Information. Anleitungen bitte aufbewahren, Ersatz unter www.hawa.ch. Hawa Teile. Kennzeichnet praxisbezogene Informationen und Tipps, die einen optimalen Einsatz der Maschinen, Anlagen oder Geräte er- möglichen.
- Page 4 Calcul : Largeur de porte et du rail de roulement Calcul : Points de suspension Calcul : Perçages pour les portes coulissantes Calcul : Perçages pour HAWA-Confort 120 situé sur la porte coulissante ST3 Prémontage Prémontage : Porte coulissante ST1 Prémontage : Porte coulissante ST3...
- Page 5 Les dimensions applicables sont métriques et indiquées en mm – les dimensions en pouces ne sont fournies qu’à titre informatif. Prière de conserver ces instructions ; en cas de perte, il est possible d’en obtenir un nouvel exemplaire sur le site Internet : www@hawa.ch.
- Page 6 Planning Calculation Calculation: Door width and top track Calculation: Suspension point Calculation: Drill holes for sliding doors Calculation: Drill holes for HAWA-Confort 120 on sliding door ST3 Pre-assembly Pre-assembly: Sliding door ST1 Pre-assembly: Sliding door ST3 Assembly Assembly: Top track and floor guide...
- Page 7 Hand over the instructions and the document on «Safety notes» (22991) to the user after completion of the function check. Metric dimensions in mm apply - dimensions stated in inches are for information only. Please retain these instructions; replacements are available at www@hawa.ch. Hawa components.
- Page 8 Progetto Calcolo Calcolo: Larghezza porta e binario Calcolo: Punti sospensione Calcolo: Fori per porte scorrevoli Calcolo: Fori per HAWA-Confort 120 su porta scorrevole ST3 Premontaggio Premontaggio: Porta scorrevole ST1 Premontaggio: Porta scorrevole ST3 Montaggio Montaggio: Binari e guida a pavimento...
- Page 9 Dopo il controllo consegnare all’utente finale le istruzioni e il documento «Avvertenze di sicurezza» (22991). Valgono le dimensioni metriche in mm – dimensioni in pollici indicate solo a scopo informativo. Custodire le istruzioni; ulteriori esemplari sono disponibile su www@hawa.ch. Componenti Hawa.
- Page 10 Cálculo Cálculo: Ancho de la puerta y riel de rodadura Cálculo: puntos Suspensión Cálculo: Fresado para puertas deslizantes Cálculo: Fresados para HAWA-Confort 120 para puerta deslizante ST3 Montaje previo Montaje previo: Puerta deslizante ST1 Montaje previo: Puerta deslizante ST3 Montaje Montaje: Riel de rodadura y guía inferior...
- Page 11 Las dimensiones están indicadas en el sistema métrico en mm – Las dimensiones facilitadas en pulgadas son simplemente a título informativo. Rogamos conserven bien las instrucciones: en caso de pérdida, visite nuestra web www.hawa.ch. Componentes Hawa. Le facilita información práctica y consejos que le permiten optimizar el uso de máquinas, instalaciones o aparatos.
- Page 12 HAWA-Telescopic 40/4 Abkürzungen / A bréviations / A bbreviations / A bbreviazioni / A breviaturas Lichtmassbreite / Largeur intérieure / Inside width / Larghezza quota luce / Ancho de luz Laufschiene / Rail de roulement / Top track / Binario /...
-
Page 13: Übersicht
HAWA-Telescopic 40/4 Übersichten / A perçus généraux / O verviews / P anoramiche / V istas de conjunto Übersicht Aperçu général Overview Panoramica Vista de conjunto... -
Page 14: Übersicht: Positionsnummern
HAWA-Telescopic 40/4 Übersicht: Positionsnummern Aperçu général : Numéros de position Overview: Position numbers Panoramica: Numeri posizione Vista de conjunto: Números de posiciones 10186 10188 10407 20139 10189 10190 10191 10192 10193 10194 18532 18533 20141 20140 20246 20732 20208 24497... -
Page 15: Planung
HAWA-Telescopic 40/4 Planung / P lanification / P lanning / P rogetto / P lanificación Planung Planification Planning Progetto Planificación N = S – 26... -
Page 16: Berechnung: Türbreite Und Laufschiene
HAWA-Telescopic 40/4 Berechnung / C alcul / C alculation / C alcolo / C álculo Berechnung: Türbreite und Laufschiene Calcul : Largeur de porte et du rail de roulement Calculation: Door width and top track Calcolo: Larghezza porta e binario Cálculo: Ancho de la puerta y riel de rodadura... -
Page 17: Berechnung: Bohrungen Für Schiebetüren
HAWA-Telescopic 40/4 Berechnung: Bohrungen für Schiebetüren Calcul : Perçages pour les portes coulissantes Calculation: Drill holes for sliding doors Calcolo: Fori per porte scorrevoli Cálculo: Fresado para puertas deslizantes... - Page 18 HAWA-Telescopic 40/4...
-
Page 19: Berechnung: Bohrungen Für Hawa-Confort 120 An Schiebetüre St3
HAWA-Telescopic 40/4 Berechnung: Bohrungen für HAWA-Confort 120 an Schiebetüre ST3 Calcul : Perçages pour HAWA-Confort 120 situé sur la porte coulissante ST3 Calculation: Drill holes for HAWA-Confort 120 on sliding door ST3 Calcolo: Fori per HAWA-Confort 120 su porta scorrevole ST3... -
Page 20: Vormontage: Schiebetüre St1
HAWA-Telescopic 40/4 Vormontage / P rémontage / P re-assembly / P remontaggio / M ontaje previo Vormontage: Schiebetüre ST1 Prémontage : Porte coulissante ST1 Pre-assembly: Sliding door ST1 Premontaggio: Porta scorrevole ST1 Montaje previo: Puerta deslizante ST1... - Page 21 HAWA-Telescopic 40/4...
-
Page 22: Vormontage: Schiebetüre St3
HAWA-Telescopic 40/4 Vormontage: Schiebetüre ST3 Prémontage : Porte coulissante ST3 Pre-assembly: Sliding door ST3 Premontaggio: Porta scorrevole ST3 Montaje previo: Puerta deslizante ST3... - Page 23 HAWA-Telescopic 40/4...
- Page 24 HAWA-Telescopic 40/4 Zahnriemenlänge = Longueur de la courroie dentée = STB3 Length of toothed belt = Lunghezza cinghia dentata = Largo de la correa de tracción = Voraussetzung für ein einwandfreies Funktionieren der Anlage ist ein leicht gespannter Zahnriemen.
-
Page 25: Montage: Laufschienen Und Bodenführung
HAWA-Telescopic 40/4 Montage / M ontage / A ssembly / M ontaggio / M ontaje Montage: Laufschienen und Bodenführung Montage : Rails de roulement et guide inférieur Assembly: Top track and floor guide Montaggio: Binari e guida a pavimento Montaje: Riel de rodadura y guía inferior... -
Page 26: Montage: Schiebetüren
HAWA-Telescopic 40/4 Vor dem Bestücken die Laufschienen reinigen. / Nettoyer les rails de roulement avant de les équiper / Clean the tacks before fitting components / Pulire i binari prima di equipaggiarli / Limpiar el riel de rodadura antes de colocar los componentes. - Page 27 HAWA-Telescopic 40/4...
- Page 28 HAWA-Telescopic 40/4 Zahnriemenlänge = 2x Laufschiene Longueur de la courroie dentée = 2x rail de roulement Length of toothed belt = 2x top track Lunghezza cinghia dentata = 2x binario Largo de la correa de tracción = 2x riel de rodadura...
- Page 29 HAWA-Telescopic 40/4 Voraussetzung für ein einwandfreies Funktionieren der Anlage ist ein leicht gespannter Zahnriemen. Une courroie dentée légèrement tendue est un préalable au fonctionnement impeccable de l’installation. The toothed belt must be slightly tensioned in order for the system to function properly.
-
Page 30: Montage: Position Und Einstellung Des Schienenpuffers
HAWA-Telescopic 40/4 Montage: Position und Einstellung des Schienenpuffers Montage : Position et réglage de la butée de rail Assembly: Track stop position and adjustment Montaggio: Posizione e regolazione paracolpi per binario Montaje: Posición y ajuste del tope de riel Türen ganz schliessen... - Page 31 HAWA-Telescopic 40/4 Türen ganz öffnen Puffer in dieser Position fixieren Ouvrir totalement les portes Fixer la butée dans cette position Open the door fully Secure the stop in this position Aprire completamente le ante Fissare il paracolpi in questa posizione Abrir las puertas completamente Fijar el tope de riel en esta posición...
-
Page 32: Demontage
HAWA-Telescopic 40/4 Demontage / D émontage / D isassembling / S montaggio / D esmontaje Demontage Démontage Disassembling Smontaggio Desmontaje... -
Page 33: Optionales: Führungsschiene
HAWA-Telescopic 40/4 10 Optionales / E n option / O ptional / O pzioni / O pcionales 10.1 Optionales: Führungsschiene En option : Rail de guidage Optional: Bottom guide channel Opzioni: Guida Opcionales: Riel de guía Führungsschiene, Kunststoff; Material ABS, Art-Nr. 14540 / Rail de guidage, matière plastique ABS, N°... -
Page 34: Optionales: Hawa-Silent-Stop
HAWA-Telescopic 40/4 10.2 Optionales: HAWA-Silent-Stop En option : HAWA-Silent-Stop Optional: HAWA-Silent-Stop Opzioni: HAWA-Silent-Stop Opcionales: HAWA-Silent-Stop... - Page 35 HAWA-Telescopic 40/4...
- Page 36 No está permitida la entrega del presente manual a terceros, la reproducción total o parcial en cualquier formato, ni la utilización y/o revelación del contenido sin la autorización expresa y por escrito del fabricante, excepto para uso interno. Hawa AG 8932 Mettmenstetten Switzerland Tel.+41 44 767 91 91...