1. Manuals
  2. Brands
  3. Home Electronics Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. SM-7502W
  6. Instruction manual

Home Electronics SM-7502W Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
INSTRUCTION MANUAL
SANDWICH MAKER
SM-7502W

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SM-7502W and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Home Electronics SM-7502W

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL SANDWICH MAKER SM-7502W...

  • Page 2: Инструкции За Употреба

    MANUAL CU INSTRUCȚIUNI Îți mulțumim pentru achiziția aparatului Home Electronics. Înainte de utilizare te rugăm să citești cu atenție manualul și să salvezi instrucțiunile, iar în cazul în care înstrăinați aparatul să le transmiteți mai departe. Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic.

  • Page 3: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed: 1. Read all instructions before using the appliance. 2. To protect against electric shock do not immerse cord, plug or appliance in water or other liquids. Follow the instructions for cleaning. 3.

  • Page 4: How To Use The Appliance

    21. Do not use in the bathroom, near water or outdoors. 22. When using this appliance, ensure 10-15 cm of space above and on both sides of the appliance, so warm air could circulate. Do not use on surfaces which heat can damage.
  • Page 5 3. About 5 minutes is needed for the appliance to warm and the red light goes off. 4. Now you can use the appliance. If you want you can put little oil on the plates before use. 5. When you finish food preparation, unplug the appliance and let it cool before cleaning the plates and disposal.
  • Page 6 UDHËZIME TË RËNDËSISHME TË SIGURIMIT Kur përdorni pajisje elektrike, duhet t’i ndjekni masat themelore të sigurimit: 1. Lexojini të gjitha udhëzimet para se të përdorni pajisjen. 2. Për të reduktuar rrezikun nga goditja e rrymës, mos e zhytni pajisjen, ose kabllon / spinën në...
  • Page 7 22. Kur e përdorni këtë pajisje, siguroni 10-15 cm e hapësirës sipër dhe nga të dyja anët e pajisjes, që ajër i ngrohtë të mund të qarkullojë. Mos e përdorni pajisjen në sipërfaqet që nxehtësi mund t’i dëmtojë. 23. Pritni që pajisja të ftohet plotësisht para se ta largoni. Kurrë mos e mbështjellni kabllon rreth pajisjes ndërsa ajo është...
  • Page 8 3. Është e nevojshme rreth 5 minutash që pajisja të nxehet dhe që drita e kuqe të fiket. 4. Tani pajisja mund të përdoret. Nëse dëshironi, mund t’i vajoni pllakat para përdorimit. 5. Kur e mbaroni përgatitjen e ushqimit, shkëputeni pajisjen nga rryma dhe pritni të...

  • Page 9: Važna Sigurnosna Uputstva

    VAŽNA SIGURNOSNA UPUTSTVA Kada koristitie električne uređaje, pridržavajte se osnovnih mjera bezbijednosti: 1. Pročitajte sva uputstva prije korištenja uređaja. 2. Da biste smanjili rizik od strujnog udara, ne potapajte uređaj, niti kabl/utikač u vodu ili bilo koju drugu tečnost. Poštujte uputstva za čišćenje. 3.
  • Page 10 strane uređaja, da bi topao vazduh mogao da cirkuliše. Ne koristite uređaj na površinama koje toplota može da ošteti. 23. Sačekajte da se uređaj potpuno ohladi, prije nego što ga odložite. Nikad ne obmotavajte kabl oko uređaja dok je topao. 24.

  • Page 11: Priprema Sendviča

    3. Oko 5 minuta je potrebno uređaju da se zagrije i da se crvena lampica isključi. 4. Sada možete da koristite uređaj. Ako želite, možete malo da nauljite ploče prije korištenja. 5. Kada završite pripremanje hrane, isključite uređaj iz struje i sačekajte da se ohladi prije čišćenja ploča i odlaganja.

  • Page 12: Важни Предпазни Мерки

    ВАЖНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ Когато използвате ел. уреди основни мерки за безопасност трябва да се бъдат спазвани: 1. Малки деца не трябва да бъдат оставяни сами с уреда, той не е за игра. 2. Не оставяйте уреда без надзор когато е включен в ел. мрежа. 3.
  • Page 13 25. Не пипайте топлите повърхности. Дръжките са топло - изолирани, но използвайте предпазни кухненски ръкавици. 26. За да намалите риска от пожар или ел.шок докато ползвате уреда използвайте само дървени предмети (шпатула, лъжица, вилица и подобни кухненски уреди). Никога не почиствайте загряващите се плочи с...
  • Page 14 3. Необходими са около 5 минути, докато уредът се затопли и червената светлина изгасне. 4. Сега можете да използвате уреда. Ако искате, можете да поставите малко масло върху чиниите преди употреба. 5. Когато приключите с приготвянето на храната, извадете щепсела от контакта...

  • Page 15: Važne Sigurnosne Upute

    VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE Kada koristite električne uređaje, pridržavajte se osnovnih sigurnosnih mjera: 1. Pročitajte sve upute prije korištenja uređaja. 2. Kako biste smanjili rizik od strujnog udara, ne uranjajte uređaj, niti kabel/utikač u vodu ili bilo koju drugu tekućinu. Poštujte upute za čišćenje. 3.
  • Page 16 uređaja, kako bi topli zrak mogao cirkulirati. Ne koristite uređaj na površinama koje toplina može oštetiti. 23. Pričekajte da se uređaj potpuno ohladi, prije nego što ga odložite. Nikad ne obmotavajte kabel oko uređaja dok je topao. 24. Ovaj uređaj je vruć tijekom rada. Budite oprezni! Postoji rizik od ozljeda. 25.
  • Page 17 3. Oko 5 minuta je potrebno da se uređaj zagrije i da se crvena žaruljica isključi. 4. Sada možete koristiti uređaj. Ako želite, možete malo nauljiti ploče prije korištenja. 5. Kada završite pripremanje hrane, isklopčajte uređaj iz struje i pričekajte da se ohladi prije čišćenja ploča i odlaganja.

  • Page 18: Fontos Biztonsági Tudnivalók

    FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK Az elektromos készülékek használata során az alapvető biztonsági előírásokat mindig be kell tartani: 1. A készülék használata előtt olvassa el az összes utasítást. 2. Az áramütés elleni védelem érdekében ne merítse a kábelt, dugót vagy készüléket vízbe vagy más folyadékba. Kövesse a tisztításra vonatkozó utasításokat.

  • Page 19: A Készülék Használata

    21. Ne használja fürdőszobában, víz közelében illetve kint a szabadban. 22. Amikor használja a készüléket, hagyjon 10-15 cm helyet minden irányban szabadon, hogy a meleg levegő tudjon áramlani. Ne használja olyan felületen, amiben a forróság kárt tehet. 23. Várja meg, amíg a készülék teljesen lehűl, mielőtt elpakolná. Soha ne tekerje a vezetéket a készülék köré, amíg az meleg.
  • Page 20 3. Körülbelül 5 perc szükséges ahhoz, hogy a készülék felmelegedjen, és a piros lámpa elaludjon. 4. Most használhatja a készüléket. Ha szeretné, használat előtt kenjen olajat a lemezekre. 5. Amikor befejezte az ételkészítést, húzza ki a készüléket a konnektorból, és hagyja kihűlni a lemezek tisztítása és elpakolása előtt.
  • Page 21 ВАЖНИ СИГУРНОСНИ УПАТСТВА Кога користите електрични уреди, придржувајте се до основните мерки за безбедност: 1. Прочитајте ги сите упатства пред да почнете да го користите уредот. 2. За да го смалите ризикот од струен удар, не го потопувајте уредот ниту кабелот/утикачот...
  • Page 22 23. Почекајте апаратот потполно да се олади, пред да го оставите. Никогаш не го замотувајте кабелот околу уредот додека е сеуште топол. 24. 24.Овој уред е жежок додека работи. Бидете внимателни! Постои ризик од повреда. 25. Не ги допирајте топлите површини. Рачките се топлотно изолирани, но секогаш се...
  • Page 23 3. Потребни се околу 5 минути за да се загрее уредот и да се исклучи црвеното светло. 4. Тогаш можете да почнете да го користите уредот. По желба можете да размачкате малку масло на плочите пред да почнете да го користите. 5.
  • Page 24 ASPECTE IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA ÎN EXPLOATARE Atunci când utilizati aparate electrice, trebuie respectate întotdeauna măsurile de siguranță de bază: 1. Citiți instrucțiunile de utilizare înainte de a folosi pentru prima data aparatul. 2. Pentru a reduce riscul de șocuri electrice, nu puneți ștecherul sau cablul de alimentare în apă.
  • Page 25 22. Când utilizați acest aparat, asigurați-vă că aveți 10-15 cm spațiu deasupra și în ambele părți ale aparatului, astfel încât aerul cald să poată circula. Nu utilizați pe suprafețele pe care căldura le poate deteriora. 23. Acest aparat este fierbinte în timpul funcționării. Aveți grija! Există riscul de rănire. 24.
  • Page 26 3. Aproximativ 5 minute sunt necesare pentru ca aparatul să se încălzească și lumina roșie se stinge. 4. Acum puteți utiliza aparatul. Dacă doriți, puteți unge cu puțin ulei plăcile înainte de utilizare. 5. După finalizarea preparării, deconectați aparatul și lăsați-l să se răcească înainte de curățarea plăcilor și demontarea acestora.

  • Page 27: Pomembna Varnostna Navodila

    POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA Pri uporabi vašega električnega aparata vedno upoštevajte osnovne varnostne napotke: 1. Preberite navodila v celoti pred uporabo aparata. 2. Da bi zmanjšali nevarnost električnega udara, ne potapljajte aparata ali kabla/ vtikača v vodo ali katerokoli drugo tekočino. Upoštevajte navodila za čiščenje. 3.
  • Page 28 22. Pri uporabi aparata poskrbite, da je na voljo 10-15 cm prostora nad aparatom in z obeh strani aparata, da bi topel zrak lahko krožil. Ne uporabljajte aparata na površinah, ki jih toplota lahko poškoduje. 23. Preden odložite aparat, počakajte da se popolnoma ohladi. Nikoli ne navijajte kabel okoli aparata dokler je topel.
  • Page 29 temperaturo za pripravo hrane. Med uporabo rdeča lučka sveti samo, ko se aparat greje, ko pa samo vzdržuje doseženo temperaturo je ugasnjena. 3. Aparat potrebuje približno 5 minut, da se segreje in da se rdeča lučka ugasne. 4. Zdaj lahko uporabljate aparat. Če želite, ga lahko pred uporabo malce naoljite. 5.
  • Page 30 VAŽNA SIGURNOSNA UPUTSTVA Kada koristitie električne uređaje, pridržavajte se osnovnih mera bezbednosti: 1. Pročitajte sva uputstva pre koriscenja uređaja. 2. Da biste smanjili rizik od strujnog udara, ne potapajte uređaj, niti kabl/utikač u vodu ili bilo koju drugu tečnost. Poštujte uputstva za čišćenje. 3.
  • Page 31 strane uređaja, da bi topao vazduh mogao da cirkuliše. Ne koristite uređaj na površinama koje toplota može da ošteti. 23. Sačekajte da se uređaj potpuno ohladi, pre nego što ga odložite. Nikad ne obmotavajte kabl oko uređaja dok je topao. 24.
  • Page 32 3. Oko 5 minuta je potrebno ureaju da se zagreje i da se crvena lampica isključi. 4. Sada možete da koristite uređaj. Ako želite, mozete malo da nauljite ploče pre korišćenja. 5. Kada završite pripremanje hrane, isključite uređaj iz struje i sačekajte da se ohladi pre čišćenja ploča i odlaganja.

Table of Contents