Advertisement
Quick Links
Advertisement
Summary of Contents for FOGIM TKLA-7220
- Page 1 安裝說明書 INSTALLATION MANUAL 取扱説明書 4712302590382...
- Page 2 安全警告 CAUTION 注意 1.在安裝前，請詳細閱讀本安裝說明並依指示安裝使用。請妥善保存本說明書，以便日後參考。 Please read this manual carefully before installation and install by following the instructions. Please keep this manual for future reference. 正しくお使いいただくため、取付け前に本マニュアルをよくお読みください。なお、いつでも参照できるよう、お読みに なった後は、大切に保管してください。 2.本製造商不涵蓋因意外事件、濫用、誤用、錯誤的安裝與不當的使用及未授權之拆解、維修或更改等，所造成 的人員傷害與設備毀壞，本製造商將完全不負責所有衍生相關的法律責任。 The manufacturer shall not be responsible legally for damage to equipment or personal injuries that results from accident, abuse, misuse, natural or personal disaster, or any unauthorized disassembly, repair or modification.
- Page 3 8.安裝前，請先確認天花板或安裝處的結構是否能支撐本產品及投影機總重量四倍以上，並且能承受地震或其他 外力的震動。為安全及防止意外發生，請選擇堅固耐久且安全性高的位置。 Please make sure the ceiling is strong enough to sustain the weight at least four times the total weight of the projector and the ceiling mount bracket. Also make sure the ceiling could survive the earthquakes and other shocks.
- Page 4 安裝時所需工具 TOOLS REQUIRED FOR INSTALLATION 取付工具 1. 電鑽 電気ドリル・石材用ドリル POWER DRILL or MASONRY DRILL 2. 鑽頭 DRILL BIT ドリルビット － コンクリート天井： 水泥天花板 FOR MASONRY CEILING 10mm － 木質天井： 木質天花板 FOR WOOD STUD CEILING 4.5mm 3. 鐵鎚 金づち HAMMER 4. 扳手 レンチ：...
-
Page 5: Applicable Range
Ø 320mm 対応規格 ■適用範圍 APPLICABLE RANGE 投影機安裝孔位在直徑 以內皆適用此機種。 320mm Projector installation holes within a 320mm diameter spacing are applicable to this Projector Ceiling Mount Bracket. 。 取付穴が直径 320mm 以内のプロジェクターに対応されます 角度調整 ■調整角度 ADJUSTABLE ANGLES 1. 可左右 旋轉 360° For 360 degrees rotating to left and right. 360°水平回転... -
Page 6: Enclosed Parts
包裝零件 ENCLOSED PARTS 同梱部品 CEILING PLATE—1PC ANCHOR—4PCS JOINT—1PC NYLON NUT—1PC NUT( M8 )—7PCS PROJECTOR BRACKET—1PC SCREWS M3 x 15L & 25L—-4PC M4 x 15L & 25L—-4PC 3 HOLES WASHER—4PCS WASHER—8PCS M6 x 15L & 25L—-4PC ARM—4PCS PLASTIC SLEEVE—8PCS 12mmL BOLT—4PCS 40mmL BOLT—6PCS OUTSIDE PIPE—1PC INSIDE PIPE—1PC... - Page 7 安裝步驟及方式 INSTALLATION PROCESS 取付方法 將固定盤(A)固定於天花板 INSTALL THE CEILING PLATE (A) ONTO THE CEILING シーリングプレート(A)を天井に取付け 使用電鑽及鑽頭在欲安裝位置的天花板上鑽洞。 注意：如果天花板材質是水泥，鑽孔的直徑為 深 10.0mm 55mm 如果天花板材質是木頭，鑽孔的直徑為 深 4.5mm 55mm Use an electric drill & a drilling bit to drill holes on the applied positions. Note：For a cement ceiling, drill holes with 10mm diameter & 55mm depth. For a wooden ceiling, drill holes with 4.5mm diameter &...
- Page 8 組裝調整關節(C) ASSEMBLING THE JOINT (C) ジョイント(C)の組立 2-1 將螺帽(D)鎖緊於調整關節(C)上。使用尼龍螺帽(E)結合調整關節(C)與投影機支撐盤(F)。上方螺帽(D)與投影機支撐 盤(F)間請預留 1mm 空間，以利之後投影機支撐盤(F)之旋轉角度。請確定投影機支撐盤下方的尼龍螺帽(E)確實鎖 緊。 Screw the Nut (D) on the Joint (C). Combine the Joint (C) and the Projector Bracket (F) by tightening the Nylon Nut (E). Please leave 1mm between the Nut (D) and the Projector Bracket (F) in order to reserve some space for the Projector Bracket (F) to adjust its turning angle.
- Page 9 3-2 某些投影機型號的安裝孔位可直接固定於投影機支撐盤(F)上，選定合適的螺絲(G)穿過三孔華司(H)上合適的孔，連 同塑膠套管(K)將投影機固定於投影機支撐盤(F)上。 The installation holes of some brands of Projectors could directly fit the Projector Bracket (F). Go through the appropriate hole on the Three Hole Washer (H) with the appropriate Screw (G) to tighten the Projector with the Plastic Sleeve (K) on the Projector Bracket (F).
- Page 10 決定投影機架所需的高度 DECIDE DESIRED HEIGHT FOR THE PROJECTOR CEILING MOUNT BRACKET 天吊り金具高さの調整 5-1 當投影機架高度為 190mm。使用 40mmL 螺絲(M)與螺帽(D)，將已 安裝投影機之調整關節(C)固定於天花板固定盤(A)上。 When the chosen Projector Ceiling Mount height is 190mm, use 40mmL Bolt (M) and Nut (D) to fasten the Joint (C) (connected with the Projector) to the Ceiling Plate (A).
- Page 11 調整投影機角度與鎖緊各處螺絲。 ADJUST THE ANGLE OF PROEJCTOR AND RIGHTEN ALL SCREWS AND BOLTS プロジェクター角度調整のち確実にネジを締付 6-1 將投影機調整至最適位置後，請務必將投影機架上所有的螺絲與螺帽鎖緊固定，確保投影機架每個零件都緊密的結 合。 Adjust the Projector to the desired angle and position. Make sure all screws and bolts are tightened very firmly and every part of the ceiling mount bracket is assembled very rigidly. 天吊り金具の各部品が確実に結合することを確保するため、プロジェクターがお好みの位置に調整した後、必ず使用さ...