Summary of Contents for BD Sensors KHP 4002
- Page 1 Betriebsanleitung…..3 User Manual.……. ..13 KHP 7003 KHP 4002 KHP 6002 KHP 1004 Kalibrier-Handtestpumpe Calibration Test Pump BA_KHP_12.2015.0...
-
Page 3: Table Of Contents
DEUTSCH Inhalt 1. Allgemeines ....................4 2. Produktbeschreibung ................. 4 3. Inbetriebnahme ..................5 4. Bedienung ....................6 5. Wartung ....................10 6. Fehlerursache ..................11 7. Technische Daten ..................12 Wichtige Hinweise: Dieses Zeichen gibt Ihnen Tipps, Hinweise, Informationen! Warnung! Dieses Symbol warnt Sie vor Handlungen, die Schäden an Personen oder am Gerät verursachen können. -
Page 4: Allgemeines
Die Kalibrier-Handtestpumpen ermöglichen trotz sehr kompakter Abmessungen eine einfache und exakte Prüfdruckerzeugung. Bei den KHP 4002 und KHP 6002 mit Um- schaltung auf Vakuumerzeugung. Für präzise Einstellung zur genauen Vergleichsprü- fung besitzen die KHP ein Feinregulierventil. Das Referenzgerät wird direkt oben auf die Pumpe aufgeschraubt und der Prüfling wird über den im Lieferumfang enthaltenen... -
Page 5: Inbetriebnahme
über den am Referenzgeräteanschluss integrierten O-Ring. Der Prüfling wird an das Ende des Prüflingsanschlussschlauches montiert. - für die KHP 4002 und KHP 6002 erfolgt die Abdichtung über einen am Prüflingsanschluss (7) integrierten O-Ring. - für die KHP 7003 und KHP 1004 standardmäßig mit G ¼“ Innengewinde. -
Page 6: Bedienung
Sobald erste Verschmutzungen im Kalibriermedium sichtbar werden, muss dieses ausgetauscht werden. 4. Bedienung 4.1 Druckerzeugung KHP 4002, KHP 6002 • Vor einer Druckerzeugung muss ggf. das Umschaltventil (4) betätigt werden (siehe Aufkleber an der Pumpe). Verwenden Sie hierzu einen Stift oder einen kleinen Schraubendreher. - Page 7 Die punktgenaue Feineinstellung des gewünschten Prüfdruckes erfolgt ebenfalls mit diesem Feinregulierventil (2). Nach Erhöhung des Druckes kann die Anzeige für etwa 30 Sekunden wieder leicht absinken. Thermodynamische Effekte, die Schlauch- verbindung und die Dichtungen sind hierfür die Ursache. Regeln Sie den Prüfdruck mit dem Feinregulierventil (2) entsprechend nach.
- Page 8 4.2 Vakuumerzeugung KHP 4002, KHP 6002 • Vor einer Vakuumerzeugung muss ggf. das Umschaltventil (4) betätigt werden sie- he Aufkleber an der Pumpe. Verwenden Sie hierzu einen Stift oder einen kleinen Schraubendreher. Die Umhüllung des Umschalters soll unbeabsichtigte Betätigung vermeiden helfen.
- Page 9 Um einen maximalen Wirkungsgrad zu erreichen, sollte die Feder oberhalb der Rändelmutter mit Kontermutter (6) gerade etwas Luft (“Spiel”) haben. Wenn Sie Prüflinge bzw. Referenzen mit kleinen Messbereichen prüfen, können Sie durch Drehen von Rändelmut- ter und Kontermutter (6) nach oben den Hubweg verkürzen, da- durch wird weniger Druck bzw.
-
Page 10: Wartung
Anschlüssen auf richtigen Sitz und Verschleiß geprüft und bei Bedarf ausgetauscht wer- den. Ein Wartungssatz mit O-Ringen und Dichtungen ist als Zubehör erhältlich. Die Handtestpumpe KHP 4002 und KHP 6002 dürfen nicht verschmutzt werden und vor allem nicht mit feuchten oder gar flüssigen und ag- gressiven Medien in Berührung kommen. -
Page 11: Fehlerursache
6. Fehlerursache • Wenn kein Druck (oder Vakuum) richtig aufgebaut werden kann, oder wenn der eingestellte Druck (oder Vakuum) nicht stabil bleibt, so liegt die Ursache zumeist bei nicht richtig eingesetzten oder falsch ausgewählten Dichtungen. Prüfen Sie auch, ob eventuell verwendete Adapter an der Prüflingsseite korrekt montiert sind. •... -
Page 12: Technische Daten
Rändelmutter einstellbar Material: Aluminium, Messing, ABS, NBR Abmessung: KHP 4002: 220 x 120 x 65 mm (L x B x T) KHP 6002: 290 x 185 x 65 mm (L x B x T) Standardzubehör: Prüflingsanschlussschlauch mit G 1/4" Anschluss 7.2. - Page 14 ENGLISH 1. General information ................. 15 2. Product Description ................. 15 KHP 7003, KHP 1004 .................. 16 3. Mounting Instructions ................16 4. Operation (pressure) ................17 5. Maintenance Instructions ................. 21 6. Cause of fault ..................21 7. Technical Data ..................22 Tips: This symbol provides you with tips, information and notes.
-
Page 15: General Information
(KHP 4002 / KHP 6002). The pump is fitted with a fine adjustment valve for the precise adjustment of pressures. The reference instrument is screwed directly on to the top of the pump and the unit under test is connected by means of the connection tube incorporating an adapter, contained in the scope of delivery. -
Page 16: Khp 7003, Khp 1004
The unit under test is mounted to the end of the flexible tube. - KHP 4002 / KHP 6002 under test are sealed by the integral o-ring sealing gasket - KHP 7003 / KHP 1004 standard with G ¼” internal thread. -
Page 17: Operation (Pressure)
(renew) the fluid immediately. 4. Operation (pressure) 4.1 Pressure generation KHP 4002 / KHP 6002 • First, check whether the change-over valve (4) has to be actuated (see sticker on the device). For this purpose use a pen or a small screw-driver. The encasement of the switch is intended to help prevent unintentional actuation. - Page 18 The max. pressure value depends on the volume of the calibration circuit. Move the fine adjustment valve (2) until the requested test pressure has been reached precisely (to be read on the reference instrument) NOTE: After increasing the pressure, the reading may slightly drop again for about 30 seconds, which is caused by thermodynamic ef- fects, the tube connection and the sealing gaskets.
- Page 19 4.2 Vacuum generation KHP 4002 / KHP 6002 First, check whether the change-over valve (4) has to be actuated (see sticker on the de- vice). For this purpose use a pen or a small screw-driver. The encasement of the switch is intended to help prevent unintentional actuation.
- Page 20 For a maximal performance of the LPP 30 pump, please make sure that the adjustable knurled nut (6) is adjusted to a position that the visible spring get some small clearance. If you operate with a reference or test item with small pressure range, you can reduce the performance of the pump by turning the adjustable knurled nut(6) clockwise (upwards).
-
Page 21: Maintenance Instructions
A service kit, consisting of spare sealing gaskets and o- rings, is available as an accessory. The test pump KHP 4002 and KHP 6002 must not be soiled, and in particu- lar it must not get into contact with fluid or aggressive media. -
Page 22: Technical Data
Material: aluminum, brass, ABS, NBR Dimension: KHP 4002: 220 x 120 x 65 mm KHP 6002: 290 x 185 x 65 mm Standard supply: connection tube, length approx. 0.5 m 7.1. KHP 7003 / KHP 1004... - Page 24 Tel.: +42 (0) 572-4110 11 Fax: +49 (0) 9235-9811-11 Fax: +42 (0) 572-4114 97 Russia China BD SENSORS RUS BD SENSORS China Co, Ltd. 39a, Varshavskoe shosse Room B, 2nd Floor, Building 10, RU - Moscow 117105 No. 1188 Lianhang Rd. 201112 Shanghai,...