Cameo CLMPARFOOT User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Cameo Manuals
  4. Music Pedal
  5. CLMPARFOOT
  6. User manual

Cameo CLMPARFOOT User Manual

Foot pedal for clmpar 1/2, clmpar 3
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

USER´S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D´UTILISATION
MANUAL DE USUARIO
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUALE D'USO
CLMPARFOOT
foot swiTch FoR CLMPAR 1/2
CLMPARFOOT2
foot swiTch FoR CLMPAR 3

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Cameo CLMPARFOOT

  • Page 1 USER´S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D´UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUALE D‘USO CLMPARFOOT foot swiTch FoR CLMPAR 1/2 CLMPARFOOT2 foot swiTch FoR CLMPAR 3...
  • Page 2 Thank you for choosing Cameo Lights! We have designed this product to give you reliable operation over many years. Please, take a few moments to read these instructions carefully, as we want you to enjoy your new Cameo Lights products quickly and to the fullest.
  • Page 3 CLMPARFOOT foot PedAl FoR CLMPAR 1/2 CLMPARFOOT2 foot PedAl FoR CLMPAR 3...

  • Page 4: Preventive Measures

    PREVENtIVE MeAsURes: 1. Please read these instructions carefully. 2. Keep all information and instructions in a safe place. 3. Follow the instructions. 4. Observe all safety warnings. Never remove safety warnings or other information from the equipment. 5. Use the equipment only in the intended manner and for the intended purpose. 6.
  • Page 5 SAfEtY: to clean the equipment. Always unplug the power cord and power adapter from the power outlet at the plug or adapter and not by pulling on the cord. Never touch the power cord and power adapter with wet hands. 27.

  • Page 6: Controller Functions

    LED SETS 1 and 2 (CLMPAR1 und CLMPAR2) with which you can control your lighting system quickly and simply. All you have to do to control all functions conveniently by foot is switch your CAMEo MULTI PAR LED SET 1 or 2 to slave mode.

  • Page 7: Led Indicators

    Briefly pressing the DoWN switch selects the next lowest program. BLACKoUt Briefly pressing the BLACKoUT switch switches off all LEDs (blackout). LED INDICAtoRS The LEDs indicate which operating mode the lighting system is in. For a full explanation, see the section "oPERATING THE CLMPARFooT".

  • Page 8: On/Off Switch

    CLMPARfoot REAR VIEW: oN/off SWItCH Switches the signal output of the foot pedal on or off. 5-PoLE XLR CoNNECtoR Connect the foot pedal to the lighting system using the included 5-pole XLR cable. SENSItIVItY KNoB This knob lets you adjust how sensitively the built-in microphone reacts to sounds.

  • Page 9: Music Control

    CLMPARfoot: Set the MULtI PAR LED lighting system to SLAVE mode and connect it to the foot pedal using the included 5-pole XLR cable (10 metres). StAtIC CoLoUR: Press the MoDE switch until the red LED lights up. Afterwards, you can select the desired colour with the UP/ DoWN switches.
  • Page 10 CLMPARfoot2 fRoNt VIEW: MoDE The MoDE switch lets you select the various operating modes. UP / LIGHt 1 Briefly pressing the UP switch selects the next highest program. Pressing the switch longer (2 seconds) toggles LIGHT 1 on and off. DoWN / LIGHt 2 Briefly pressing the DoWN switch selects the next lowest program.
  • Page 11 CLMPARfoot2 REAR VIEW: oN/off SWItCH Switches the signal output of the foot pedal on or off. 5-PoLE XLR CoNNECtoR Connect the foot pedal to the lighting system using the included 5-pole XLR cable. SENSItIVItY KNoB This knob lets you adjust how sensitively the built-in microphone reacts to sounds.
  • Page 12 oPERAtING tHE CLMPARfoot2: Set the MULtI PAR LED lighting system to SLAVE mode and connect it to the foot pedal using the included 5-pole XLR cable (10 metres). StAtIC CoLoUR: Press the MoDE switch until the red LED lights up (colour mode). Afterwards, you can select the desired colour with the UP/DoWN switches (press briefly).

  • Page 13: Specifications

    SPECIfICAtIoNS: Model name: CLMPARfoot Product type: foot pedal for CLMPAR1/2 Controls: Mode, Up, Down, Blackout, Microphone Sensitivity, on/off Indicators: Colour Mode (R), Sound Mode (G), Program Mode (Y) Connectors: 5-pole XLR socket male Power supply: Feed via 5-pole XLR cable...

  • Page 14: Manufacturer's Declarations

    MANUfACtURER´S declARATiONs: MANUfACtURER‘S WARRANTY This warranty covers the Adam Hall, LD Systems, Defender, Palmer, and Cameo brands. It applies to all products distributed by Adam Hall. This warranty declaration does not affect the statutory warranty claims against the manufacturer, but expands them with additional warranty claims vis-a-vis Adam Hall.

  • Page 15: Limitation Of Liability

    MANUfACtURER´S declARATiONs: LIMItAtIoN oF LIABILITY If your Adam Hall branded hardware product fails to work as warranted above, your sole and exclusive remedy shall be repair or replacement. Adam Halls’ maximum liability under this limited warranty is expressly limited to the lesser of the price you have paid for the product or the cost of repair or replacement of any components that malfunction under conditions of normal use.
  • Page 16 MANUfACtURER´S declARATiONs: PRoPER DISPoSAL oF THIS PRoDUCT (Valid in the European Union and other European countries with waste separation) This symbol on the product, or the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. This is to avoid environmental damage or personal injury due to uncontrolled waste disposal.
  • Page 18 Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt von Cameo Light entschieden haben! Dieses Gerät wurde unter hohen Qualitätsanforderungen entwickelt und gefertigt, um viele Jahre einen reibungslosen Betrieb zu gewährleisten. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, damit Sie Ihren neuen Scheinwerfer von Cameo Light schnell optimal einsetzen können.
  • Page 19 CLMPARFOOT fUSSPedAl FüR CLMPAR 1/2 CLMPARFOOT2 fUSSPedAl FüR CLMPAR 3...
  • Page 20 SICHERHEItShiNweise: 1. Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch. 2. Bewahren Sie alle Informationen und Anleitungen an einem sicheren Ort auf. 3. Befolgen Sie die Anweisungen. 4. Beachten Sie alle Warnhinweise. Entfernen Sie keine Sicherheitshinweise oder andere Informationen vom Gerät. 5.
  • Page 21 SICHERHEItShiNweise: 25. Treten Sie nicht auf das Netzkabel. Sorgen Sie dafür, dass spannungsführende Kabel speziell an der Netz- buchse bzw. am Netzadapter und der Gerätebuchse nicht geknickt werden. 26. Achten Sie bei der Verkabelung des Geräts immer darauf, dass das Netzkabel bzw. der Netzadapter stets frei zugänglich ist.
  • Page 22 2 (CLMPAR1 und CLMPAR2) entwickelter Controller, mit dem Sie Ihre Lichtanlage schnell und unkompliziert steuern können. Sie brauchen Ihr CAMEo MULTI PAR LED-SET 1 oder 2 nur in den Slave-Modus zu schalten, und schon können Sie sämtliche Funktionen ganz bequem mit dem Fuß bedienen.
  • Page 23 Durch kurzen Drücken des DoWN-Tasters wird das jeweils nächstniedrigere Programm angewählt. BLACKoUt Durch kurzes Betätigen des BLACKoUT-Tasters werden sämtliche LEDs abgeschaltet (Licht aus). LED-ANZEIGEN Die LEDs zeigen an, in welcher Betriebsart sich die Lichtanlage befindet. Ausführliche Erläuterungen im Kapitel „BEDIENUNG CLMPARFooT“.
  • Page 24 RüCKSEItE CLMPARfoot: AN/AUS-SCHALtER Schaltet die Signalausgabe des Fußpedals an oder aus. 5-PoL XLR-ANSCHLUSS Verbinden Sie das Fußpedal mit der Lichtanlage mit Hilfe des mitgelieferten 5-Pol XLR-Kabels. EMPfINDLICHKEItSREGLER Mittels dieses Reglers stellen Sie ein, wie empfindlich das eingebaute Mikrofon auf Geräusche reagiert.
  • Page 25 BEDIENUNG CLMPARfoot: Bringen Sie die MULtI PAR LED Lichtanlage in den SLAVE-Modus und verbinden Sie sie mit Hilfe des mitgelieferten 5-Pol XLR-Kabels (10 Meter) mit dem fußpedal. StAtISCHE fARBE: Betätigen Sie den MoDE-Taster so oft, bis die rote LED leuchtet. Mit den UP/DoWN-Tastern können Sie an- schließend die gewünschte Farbe auswählen.
  • Page 26 VoRDERSEItE CLMPARfoot2: MoDE Mit Hilfe des MoDE-Tasters können die verschiedenen Betriebsarten angewählt werden. UP / LIGHt 1 Durch kurzes Drücken des UP-Tasters wird das jeweils nächsthöhere Programm angewählt. Durch langes Drücken (2 Sekunden) wird LIGHT 1 an- bzw. ausgeschaltet. DoWN / LIGHt 2 Durch kurzes Drücken des DoWN-Tasters wird das jeweils nächstniedrigere Programm angewählt.
  • Page 27 RüCKSEItE CLMPARfoot2: AN/AUS-SCHALtER Schaltet die Signalausgabe des Fußpedals an oder aus. 5-PoL XLR-ANSCHLUSS Verbinden Sie das Fußpedal mit der Lichtanlage mit Hilfe des mitgelieferten 5-Pol XLR-Kabels. EMPfINDLICHKEItSREGLER Mittels dieses Reglers stellen Sie ein, wie empfindlich das eingebaute Mikrofon auf Geräusche reagiert.
  • Page 28 BEDIENUNG CLMPARfoot2: Bringen Sie die MULtI PAR LED Lichtanlage in den SLAVE-Modus und verbinden Sie sie mit Hilfe des mitgelieferten 5-Pol XLR-Kabels (10 Meter) mit dem fußpedal. StAtISCHE fARBE: Betätigen Sie den MoDE-Taster so oft, bis die rote LED leuchtet (Colour Mode). Mit den UP/DoWN-Tastern kön- nen Sie anschließend die gewünschte Farbe auswählen (kurz drücken).

  • Page 29: Technische Daten

    DAtEN: Modellbezeichnung: CLMPARfoot Produktart: Fußpedal für CLMPAR1/2 Bedienelemente: Mode, Up, Down, Blackout, Mikrofonempfindlichkeit, on/off Anzeigeelemente: Colour Mode (R), Sound Mode (G), Program Mode (Y) Anschlüsse: 5-Pol XLR-Buchse männlich Stromversorgung: Speisung über 5-Pol XLR-Kabel Gehäusematerial: Metall Gehäusefarbe: schwarz Abmessungen (B x H x T):...
  • Page 30 GARANtIEBESTIMMUNGEN Diese Garantie erstreckt sich auf die Marken Adam Hall, LD Systems, Defender, Palmer und Cameo. Sie gilt für alle Produkte im Vertrieb von Adam Hall. Diese Garantieerklärung berührt nicht die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche an den Hersteller, sondern er- weitert diese um zusätzliche Garantieansprüche gegenüber der Firma Adam Hall.

  • Page 31: Inanspruchnahme Der Garantie

    herstellerERKLÄRUNGEN: HAftUNGSBESCHRÄNKUNG Falls an Hardware-Produkten von Adam Hall innerhalb der Garantiezeit Material- oder Verarbeitungsfehler (gemäß der Garantieerklärung oben) auftreten, besteht Ihr alleiniger und ausschließlicher Anspruch aus dieser Garantie in der Reparatur oder dem Austausch des Geräts. Die maximale Haftung der Firma Adam Hall ist ent- sprechend dieser Garantie ausdrücklich auf den Kaufpreis oder die Kosten für eine Reparatur oder Ersatz –...
  • Page 32 herstellerERKLÄRUNGEN: KoRREKtE ENtSoRGUNG DIESES PRoDUKTES (Gültig in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit Mülltrennung) Dieses Symbol auf dem Produkt oder dazugehörigen Dokumenten weist darauf hin, dass das Gerät am Ende der Produktlebenszeit nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf, um Umwelt- oder Perso- nenschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden.
  • Page 34 Nous avons conçu ce produit en vue d'une fiabilité optimale pendant des années. Veuillez prendre quelques instants pour lire attentivement ces instructions - cela vous permettra d'utiliser plus rapidement et de façon optimale votre nouveau produit Cameo Light. Pour plus d'informations sur Cameo Light, visitez notre site Web, WWW.CAMEoLIGHt.CoM...
  • Page 35 CLMPARFOOT PéDALIER de cONTRôle PoUR CLMPAR 1/2 CLMPARFOOT2 PéDALIERde cONTRôle PoUR CLMPAR 3...

  • Page 36: Mesures Préventives

    MESURES PRÉVeNTiVes : 1. Veuillez lire attentivement ce manuel. 2. Rangez tous les documents d‘information et d‘instructions en lieu sûr. 3. Veuillez suivre toutes les instructions 4. Observez tous les messages d‘avertissement N‘enlevez pas de l‘appareil les étiquettes de sécurité ou autres informations. 5.
  • Page 37 SéCURIté : 26. Lors du branchement de l‘appareil, vérifiez que l‘accès au câble secteur ou au bloc adaptateur reste facile. Sortez la fiche secteur de la prise murale dès que vous n‘utilisez pas l‘appareil pendant un certain temps, ou si vous désirez nettoyer l‘appareil.
  • Page 38 PAR à LED CAMEo MULTI PAR LED-SETS 1 et 2 (CLMPAR1 et CLMPAR2). Ce contrôleur permet de piloter facilement et rapidement votre configuration lumière. Il suffit d'activer le mode Slave sur votre système CAMEo MULTI PAR LED-SET 1 ou 2, et vous pouvez dès lors en piloter au pied toutes les fonctions.

  • Page 39: Indicateurs Led

    BLACKoUt En appuyant brièvement sur la touche BLACKoUT, vous éteignez toutes les LED (extinction). INDICAtEURS LED Les indicateurs LED montrent le mode de fonctionnement du set de projecteurs. Vous trouverez plus de précisions dans la section "'Utilisation du pédalier CLMPARFooT".
  • Page 40 PANNEAU ARRIÈRE CLMPARfoot : INtERRUPtEUR oN/off Ce sélecteur permet d'activer/désactiver le pédalier. CoNNECtEUR XLR 5 PoINtS Reliez le pédalier de contrôle à l'ensemble de projecteurs via le câble XLR 5 points livré. PotENtIoMÈtRE DE RéGLAGE DE SENSIBILIté Ce potentiomètre permet de régler la sensibilité du microphone intégré en fonction du niveau sonore de la...
  • Page 41 UtILISAtIoN DU PéDALIER CLMPARfoot : Placez votre ensemble de projecteurs PAR à LED en mode SLAVE, et reliez-le à votre pédalier via le câble XLR 5 points livré (longueur 10 mètres). CoULEURS StAtIQUES : Appuyez sur la touche MoDE jusqu'à ce que la LED rouge s'allume. Avec les touches haut/bas, choisissez la couleur souhaitée.
  • Page 42 fACE AVANt CLMPARfoot2 : MoDE La touche MoDE permet de choisir le mode de fonctionnement désiré. Haut / LIGHt 1 Appuyer brièvement sur la touche Haut fait passer au programme suivant. Maintenir enfoncée la touche Haut pendant 2 secondes allume/éteint la source lumineuse LIGHT 1. Bas / LIGHt 2 Appuyer brièvement sur la touche Bas fait passer au programme précédent.
  • Page 43 PANNEAU ARRIÈRE CLMPARfoot2 : INtERRUPtEUR oN/off Cet interrupteur permet d'activer/désactiver le pédalier. CoNNECtEUR XLR 5 PoINtS Reliez le pédalier de contrôle à l'ensemble de projecteurs via le câble XLR 5 points livré. PotENtIoMÈtRE DE RéGLAGE DE SENSIBILIté Ce potentiomètre permet de régler la sensibilité du microphone intégré en fonction du niveau sonore de la musique.
  • Page 44 UtILISAtIoN DU PéDALIER CLMPARfoot2 : Placez votre ensemble de projecteurs PAR à LED en mode SLAVE, et reliez-le à votre pédalier via le câble XLR 5 points livré (longueur 10 mètres). CoULEURS StAtIQUES : Appuyez sur la touche MoDE jusqu'à ce que la LED rouge s'allume. Avec les touches haut/bas, choisissez la couleur souhaitée (appui bref).

  • Page 45: Caractéristiques Techniques

    CARACtéRIStIQUES tECHNIQUES : Référence modèle : CLMPARfoot Type de produit : Pédalier de contrôle pour CLMPAR1/2. Contrôles : Touches Mode, Up, Down, Blackout ; potentiomètre de réglage de sensibilité microphone ; interrupteur on/off Indicateurs : Mode Couleurs Statiques (LED rouge), mode...
  • Page 46 DECLARAtIoNS FABRicANT : GARANtIE FABRICANT LIMITÉE Cette garantie concerne tous les produits de marque Adam Hall, LD Systems, Defender, Palmer et Cameo. Elle s‘applique également à tous les produits distribués par Adam Hall. Elle ne concerne pas les droits statutaires relatifs à la garantie envers le vendeur. En fait, elle justifie des requêtes en garantie supplémentaires, indépendantes, envers Adam Hall.

  • Page 47: Déclaration De Conformité Ce

    DECLARAtIoNS FABRicANT : RESPoNSABILIté LIMITÉE Si votre appareil de marque Adam Hall présente, pendant la période de garantie, des défaillances au niveau des composants ou de la fabrication, couvertes par les conditions ci avant, le seul recours, exclusif, est sa réparation ou son remplacement au titre de cette garantie.
  • Page 48 DECLARAtIoNS FABRicANT : MISE AU REBUt DE CE PRoDUIT (Applicable dans l‘Union Européenne et les autres pays européens dotés de systèmes de collecte sélective) La présence de ce logo sur le produit ou son manuel d‘utilisation indique qu‘en fin de vie, il ne doit pas être jeté...
  • Page 50 ¡Gracias por elegir Cameo Light! Este producto se ha diseñado para ofrecer una fiabilidad y durabilidad óptimas. Le rogamos que lea atentamente estas instrucciones para familiarizarse rápidamente con este producto Cameo Light y aprovechar al máximo todas las funciones. Si desea obtener más información sobre Cameo Light, visite nuestro sitio web WWW.CAMEoLIGHt.CoM...
  • Page 51 CLMPARFOOT PEDALERA PARA CLMPAR 1/CLMPAR 2 CLMPARFOOT2 PEDALERA PARA CLMPAR 3...

  • Page 52: Medidas De Seguridad

    MEDIDAS de seGURidAd: 1. Lea atentamente las instrucciones de este manual. 2. Guarde toda la información en un lugar seguro para futuras consultas. 3. Siga las instrucciones indicadas. 4. Siga todas las advertencias. No quite las instrucciones de seguridad ni cualquier otra información indicada en el equipo. 5.
  • Page 53 SEGURIDAD: desconecte el cable eléctrico y el adaptador de corriente del conector del equipo en vez de desenchufar el cable de la toma eléctrica. No tocar el cable eléctrico ni el adaptador de corriente con las manos húmedas. 27. No encienda y apague el equipo en cortos intervalos de tiempo, ya que se reduce así la vida útil del sistema. 28.
  • Page 54 LED MULTI PAR de CAMEo (CLMPAR3), que permite controlar las funciones del set de iluminación de forma rápida y sencilla. Solo necesita configurar el set 3 de proyectores LED MULTI PAR de CAMEo en modo Esclavo para poder controlar cómodamente todas las funciones con el pie.

  • Page 55: Indicadores Led

    Pulse brevemente el botón BLACKoUT para desactivar todos los focos LEDs (todas las luces se apagan). INDICADoRES LED Los LEDs indican el modo de funcionamiento seleccionado en el set de proyectores. Ver explicaciones detalladas en el capítulo "INSTRUCCIoNES DE USo DEL CLMPARFooT".
  • Page 56 PANEL PoStERIoR DEL CLMPARfoot: BotÓN DE ENCENDIDo/APAGADo Interruptor de encendido/apagado de la pedalera. CoNECtoR XLR DE 5 PINES Conecte la pedalera de control al set de proyectores mediante el cable XLR de 5 pines suministrado. CoNtRoL DE SENSIBILIDAD Utilice este control para ajustar la sensibilidad del micrófono.
  • Page 57 INStRUCCIoNES DE USo DEL CLMPARfoot: Configure el set de proyectores LED MULtI PAR en modo ESCLAVo y luego conecte la pedalera medi- ante el cable XLR de 5 pines y 10 metros de largo suministrado. MoDo CoLoR fIJo: Pulse el botón MoDE repetidamente hasta que se ilumine el LED rojo. A continuación, utilice los botones UP y DoWN para seleccionar el color deseado.
  • Page 58 PANEL fRoNtAL DEL CLMPARfoot2: MoDE El botón MoDE permite seleccionar el modo de funcionamiento. UP / LIGHt 1 Pulse brevemente el botón UP para seleccionar el programa siguiente. Manténgalo pulsado (durante 2 segundos) para activar o desactivar LIGHT 1. DoWN / LIGHt 2 Pulse brevemente el botón DoWN para seleccionar el programa anterior.
  • Page 59 PANEL PoStERIoR DEL CLMPARfoot2: BotÓN DE ENCENDIDo/APAGADo Interruptor de encendido/apagado de la pedalera. CoNECtoR XLR DE 5 PINES Conecte la pedalera de control al set de proyectores mediante el cable XLR de 5 pines suministrado. CoNtRoL DE SENSIBILIDAD Utilice este control para ajustar la sensibilidad del micrófono.
  • Page 60 INStRUCCIoNES DE USo DEL CLMPARfoot2: Configure el set de proyectores LED MULtI PAR en modo ESCLAVo y luego conecte la pedalera medi- ante el cable XLR de 5 pines y 10 metros de largo suministrado. MoDo CoLoR fIJo: Pulse el botón MoDE repetidamente hasta que se ilumine el LED rojo (Colour Mode). A continuación, pulse breve- mente los botones UP y DoWN para seleccionar el color deseado.

  • Page 61: Características Técnicas

    CARACtERÍStICAS téCNICAS: Nombre del modelo: CLMPARfoot Tipo de producto: Pedalera de control para CLMPAR1/CLMPAR2 Controles: Mode, Up, Down, Blackout, sensibilidad del micrófo- no, botón de encendido Indicadores: Color fijo (R), Activación por sonido (G), Selección de programa (Y) Conexiones: Conector XLR de 5 pines macho Alimentación eléctrica:...

  • Page 62: Declaración Del Fabricante

    DECLARACIÓN del FABRicANTe: GARANtÍA DEL FABRICANTE La presente garantía cubre las marcas Adam Hall, LD Systems, Defender, Palmer y Cameo. Se aplica a todos los productos distribuidos por Adam Hall. No afecta a los derechos de garantía legal que asume el fabricante. De hecho, le concede al usuario derechos adicionales ante Adam Hall, independientes de la garantía legal.

  • Page 63: Limitación De Responsabilidad

    DECLARACIÓN del FABRicANTe: LIMItACIÓN DE RESPoNSABILIDAD Si durante el período de garantía aparecen defectos de material o de fabricación en su producto Adam Hall (de acuerdo con las garantías mencionadas en este documento), tendrá derecho exclusivamente a la reparación o sustitución del mismo.

  • Page 64: Eliminación Correcta De Este Producto

    DECLARACIÓN del FABRicANTe: ELIMINACIÓN CoRRECtA DE ESTE PRoDUCTo (Aplicable en la Unión Europea y en los países europeos que dispongan de un sistema de recogida selectiva) El símbolo que aparece sobre el producto o en la documentación adjunta indica que al final de la vida útil del equipo, no deberá...
  • Page 66 Zaprojektowaliśmy ten produkt tak, aby działał niezawodnie przez wiele lat. Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją, ponieważ chcemy, abyś szybko mógł cieszyć się w pełni swoim nowym produktem Cemeo Light. Więcej informacji o marce Cameo Light znajduje się na naszej stronie internetowej WWW.CAMEoLIGHt.CoM...
  • Page 67 CLMPARFOOT PedAł NożNY Do CLMPAR 1/2 CLMPARFOOT2 PedAł NożNY Do CLMPAR 3...

  • Page 68: Środki Ostrożności

    ŚRoDKI OsTROŻNOŚci: 1. Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję. 2. Wszystkie informacje i instrukcje przechowywać w bezpiecznym miejscu. 3. Należy przestrzegać zaleceń. 4. Należy przestrzegać wszystkich wskazówek ostrzegawczych. Nie wolno usuwać wskazówek bezpieczeństwa ani innych informacji znajdujących się na urządzeniu. 5. Używać urządzenia wyłącznie w sposób zgodny z jego przeznaczeniem. 6.
  • Page 69 BEZPIECZEńStWo: 26. Przy podłączaniu urządzenia zawsze należy zadbać o to, aby kabel sieciowy lub adapter sieciowy był zawsze łatwo dostępny. odłączyć urządzenie od źródła zasilania, gdy nie jest ono używane lub gdy ma zostać poddane czyszczeniu. Zawsze należy wyjmować kabel sieciowy i adapter sieciowy z gniazda, chwytając za wtyczkę lub adapter, a nie za kabel.
  • Page 70 Pedał nożny CAMEo MULTI PAR CLMPARFooT to kontroler stworzony specjalnie do zestawów CAMEo MULTI PAR LED 1 i 2 (CLMPAR1 i CLMPAR2), umożliwiający proste i szybkie sterowanie instalacją oświetleniową. Wystarczy tylko włączyć zestaw CAMEo MULTI PAR LED 1 lub 2 w trybie slave, aby móc wygodnie obsługiwać wszystkie funkcje za pomocą pedałów.
  • Page 71 Krótkie naciśnięcie pedału DoWN służy do wyboru następnego niższego programu. BLACKoUt Naciśnięcie pedału BLACKoUT powoduje wyłączenie wszystkich diod LED (wyłączenie świateł). DIoDY LED Diody LED sygnalizują, w którym trybie pracy działa instalacja oświetleniowa. Dokładne objaśnienia podano w rozdziale „oBSłUGA URZĄDZENIA CLMPARFooT”.
  • Page 72 StRoNA URZąDZENIA CLMPARfoot: WŁąCZNIK/WYŁąCZNIK Włącza lub wyłącza sygnał pedału nożnego. 5-StYKoWE ZŁąCZE XLR Pedał nożny należy połączyć z instalacją oświetleniową za pomocą dostarczonego wraz z produktem kabla 5-stykowego XLR. REGULAtoR CZUŁoŚCI Za pomocą tego regulatora można ustawić czułość reakcji wbudowanego mikrofonu na dźwięki.

  • Page 73: Sterowanie Muzyką

    URZąDZENIA CLMPARfoot: Przełączyć instalację oświetleniową MULtI PAR LED na tryb SLAVE i połączyć ją z pedałem nożnym za pomocą dostarczonego wraz z produktem kabla 5-stykowego XLR (10 metrów). KoLoR StAtYCZNY: Naciskać pedał MoDE, dopóki nie zaświeci się czerwona dioda LED. Następnie za pomocą pedałów UP/DoWN można wybrać...
  • Page 74 PRZEDNIA StRoNA URZąDZENIA CLMPARfoot2: MoDE Pedał MoDE służy do wyboru różnych trybów pracy. UP/LIGHt 1 Krótkie naciśnięcie pedału UP służy do wyboru następnego wyższego programu. Długie przytrzymanie (2 sekundy) wciśniętego pedału włącza lub wyłącza LIGHT 1. DoWN/LIGHt 2 Krótkie naciśnięcie pedału DoWN służy do wyboru następnego niższego programu. Długie przytrzymanie (2 sekundy) wciśniętego pedału włącza lub wyłącza LIGHT 2.
  • Page 75 tYLNA StRoNA URZąDZENIA CLMPARfoot2: WŁąCZNIK/WYŁąCZNIK Włącza lub wyłącza sygnał pedału nożnego. 5-StYKoWE ZŁąCZE XLR Pedał nożny należy połączyć z instalacją oświetleniową za pomocą dostarczonego wraz z produktem kabla 5-stykowego XLR. REGULAtoR CZUŁoŚCI Za pomocą tego regulatora można ustawić czułość reakcji wbudowanego mikrofonu na dźwięki.
  • Page 76 oBSŁUGA URZąDZENIA CLMPARfoot2: Przełączyć instalację oświetleniową MULtI PAR LED na tryb SLAVE i połączyć ją z pedałem nożnym za pomocą dostarczonego wraz z produktem kabla 5-stykowego XLR (10 metrów). KoLoR StAtYCZNY: Naciskać pedał MoDE, dopóki nie zaświeci się czerwona dioda LED (tryb koloru). Następnie za pomocą pedałów UP/DoWN można wybrać...

  • Page 77: Dane Techniczne

    DANE tECHNICZNE: oznaczenie modelu: CLMPARfoot Rodzaj produktu: pedał nożny do CLMPAR1/2 Elementy obsługi: Mode, Up, Down, Blackout, czułość mikrofonu, on/off Wyświetlane elementy: tryb koloru (R), tryb dźwięku (G), tryb programu (Y) Złącza: 5-stykowe gniazdo XLR, męskie Zasilanie: zasilanie przez 5-stykowy kabel XLR Materiał...

  • Page 78: Deklaracje Producenta

    DEKLARACJE PROdUceNTA: GWARANCJA PRoDUCENTA Niniejsza gwarancja dotyczy marek Adam Hall, LD Systems, Defender, Palmer i Cameo. obejmuje ona wszystkie marki znajdujące się w ofercie firmy Adam Hall. Niniejsze oświadczenie gwarancyjne nie ogranicza ustawowych roszczeń wobec producenta wynikających z rękojmi, lecz rozszerza je o dodatkowe roszczenia gwarancyjne wobec firmy Adam Hall.

  • Page 79: Ograniczenie Odpowiedzialności

    DEKLARACJE PROdUceNTA: oGRANICZENIE oDPoWIEDZIALNoŚCI Jeśli w produktach sprzętowych firmy Adam Hall w trakcie trwania okresu gwarancji wystąpią szkody materiałowe lub technologiczne (zgodnie z powyższym oświadczeniem gwarancyjnym), jedyne i wyłączne prawo klienta wynikające z niniejszej gwarancji dotyczy naprawy lub wymiany urządzenia. Maksymalna odpowiedzialność...
  • Page 80 DEKLARACJE PROdUceNTA: PRAWIDŁoWA UtYLIZACJA NINIEJSZEGo PRoDUKTU (dotyczy Unii Europejskiej i innych krajów europejskich, w których stosuje się segregację odpadów) Niniejszy symbol na produkcie lub związanych z nim dokumentach wskazuje, iż po zakończeniu okresu użytkowania urządzenie nie może być utylizowane razem ze standardowymi odpadami domowymi, ponieważ mogłoby to spowodować...
  • Page 82 Questo prodotto è stato progettato per garantire un funzionamento affidabile per molti anni. La invitiamo a dedicare un po' del suo tempo per leggere con attenzione le presenti istruzioni affinché possa sfruttare al meglio e rapidamente il suo nuovo prodotto Cameo Light. Per maggiori informazioni su Cameo Light visiti il sito WWW.CAMEoLIGHt.CoM...
  • Page 83 CLMPARFOOT PedAlieRA PER CLMPAR 1/2 CLMPARFOOT2 PedAlieRA PER CLMPAR 3...

  • Page 84: Misure Precauzionali

    MisURe PRECAUZIoNALI: 1. Leggere attentamente il presente manuale di istruzioni. 2. Conservare tutte le indicazioni e le istruzioni in un luogo sicuro. 3. Seguire le istruzioni. 4. Rispettare tutte le avvertenze. Non rimuovere dal dispositivo le indicazioni sulla sicurezza o altre informazioni. 5.
  • Page 85 SICUREZZA: 27. Evitare per quanto possibile di accendere e spegnere velocemente il dispositivo per non pregiudicarne la durata. 28. NOTA IMPORTANTE: Sostituire i fusibili esclusivamente con fusibili dello stesso tipo e valore. Se un fusibile continua a saltare, rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato. 29.
  • Page 86 MULTI PAR 1 e 2 (CLMPAR1 e CLMPAR2), che permette di controllare il proprio impianto luminoso in modo semplice e rapido. Basta attivare il set di LED CAMEo MULTI PAR 1 o 2 in modalità slave per poter controllare comodamente tutte le funzioni con la pedaliera.

  • Page 87: Indicatori Led

    Premendo brevemente il pulsante DoWN, si seleziona il programma successivo in basso nella lista. BLACKoUt Premendo brevemente il pulsante BLACKoUT, si disattivano tutti i LED (luce off). INDICAtoRI LED I LED indicano in che modalità di funzionamento è operativo l'impianto. Per ulteriori dettagli, vd. capitolo UTILIZZo CLMPARFooT.

  • Page 88: Interruttore On/Off

    PANNELLo PoStERIoRE CLMPARfoot: INtERRUttoRE oN/off Attiva o disattiva l'emissione del segnale della pedaliera. CoLLEGAMENto XLR A 5 PoLI Collegare la pedaliera al set LED con il cavo XLR a 5 poli incluso nella fornitura. REGoLAtoRE DI SENSIBILItÀ Questo regolatore permette di regolare la sensibilità del microfono integrato alla rumorosità.

  • Page 89: Funzionamento Automatico

    UtILIZZo CLMPARfoot: Commutare il set proiettori LED MULtI PAR in modalità SLAVE e collegare la pedaliera con il cavo XLR a 5 poli (10 metri). CoLoRE StAtICo Premere più volte il tasto MoDE finché non si accende il LED rosso. Quindi selezionare il colore desiderato con i pulsanti UP/DoWN.
  • Page 90 PANNELLo fRoNtALE CLMPARfoot2: MoDE Il tasto MoDE permette di selezionare le varie modalità di funzionamento. UP / LIGHt 1 Premendo brevemente il pulsante UP, si seleziona il programma successivo in alto nella lista. Tenendolo premuto per 2 secondi, si attiva o disattiva LIGHT 1. DoWN / LIGHt 2 Premendo brevemente il pulsante DoWN, si seleziona il programma successivo in basso nella lista.
  • Page 91 PANNELLo PoStERIoRE CLMPARfoot2: INtERRUttoRE oN/off Attiva o disattiva l'emissione del segnale della pedaliera. CoLLEGAMENto XLR A 5 PoLI Collegare la pedaliera al set LED con il cavo XLR a 5 poli incluso nella fornitura. REGoLAtoRE DI SENSIBILItÀ Questo regolatore permette di regolare la sensibilità del microfono integrato alla rumorosità.
  • Page 92 UtILIZZo CLMPARfoot2: Commutare il set proiettori LED MULtI PAR in modalità SLAVE e collegare la pedaliera con il cavo XLR a 5 poli (10 metri). CoLoRE StAtICo Premere più volte il pulsante MoDE finché non si accende il LED rosso (Colour Mode). Quindi selezionare il colore desiderato premendo brevemente i pulsanti UP/DoWN.

  • Page 93: Dati Tecnici

    DAtI tECNICI: Nome modello: CLMPARfoot Tipo di prodotto: Pedaliera per CLMPAR1/CLMPAR2 Dispositivi di comando: Mode, Up, Down, Blackout, sensibilità microfono, on/ Indicatori: Modalità colore (R), modalità suono (G), modalità di programmazione (Y) Collegamenti: Presa XLR maschio a 5 poli Alimentazione: Alimentazione tramite cavo XLR a 5 poli...

  • Page 94: Dichiarazioni Del Produttore

    DICHIARAZIoNI del PROdUTTORe: GARANZIA DEL PRoDUTToRE La presente garanzia copre i marchi Adam Hall, LD Systems, Defender, Palmer e Cameo. Essa è valida per tutti i prodotti distribuiti da Adam Hall. La presente dichiarazione di garanzia non influisce sui diritti legali di garanzia verso il produttore, bensì li estende con ulteriori diritti di garanzia nei confronti della ditta Adam Hall.

  • Page 95: Limitazione Di Responsabilità

    DICHIARAZIoNI del PROdUTTORe: LIMItAZIoNE DI RESPoNSABILITÀ Laddove nei prodotti hardware Adam Hall insorgessero difetti di materiale o di fabbricazione (in conformità con la dichiarazione di garanzia di cui sopra) durante il periodo di garanzia, il Cliente usufruirebbe, come unico ed esclusivo diritto previsto dalla presente garanzia, della riparazione o sostituzione dell‘apparecchio.

This manual is also suitable for:

Clmparfoot2

Table of Contents