Table of Contents
Advertisement
Istruzioni per l'installazione e l'uso
I
Frigoriferi & Freezer Cruise CLASSIC, INOX,ELEGANCE & CLEAN TOUCH
Isotherm
Installation and usage instructions
EN
Cruise CLASSIC, INOX, ELEGANCE & CLEAN TOUCH Refrigerators & Freezers
Isotherm
Installations- und Wartungsanleitung
DE
Kühl- und Gefrierschränke Cruise CLASSIC, INOX, ELEGANCE & CLEAN TOUCH
Isotherm
Instructions pour l'installation et l'utilisation
FR
Réfrigérateurs & Congélateurs Cruise CLASSIC, INOX, ELEGANCE & CLEAN TOUCH
Isotherm
Instrucciones para la instalación y el uso
ES
Frigoriferi & Freezer Cruise CLASSIC, INOX, ELEGANCE & CLEAN TOUCH
Isotherm
Aanwijzingen voor gebruik en installatie
NL
Koelkasten & Vriezers Cruise CLASSIC, INOX, ELEGANCE & CLEAN TOUCH
Isotherm
Asennus- ja käyttöohjeet
FI
Jääkaapit ja pakastimet - Cruise CLASSIC, INOX, ELEGANCE & CLEAN TOUCH
Isotherm
Installations- och bruksanvisning
SV
Kylar & frysar i serierna Cruise CLASSIC, INOX, ELEGANCE & CLEAN TOUCH
Isotherm
Инструкция по установке и эксплуатации
RU
Холодильники и морозильные камеры Cruise CLASSIC, INOX, ELEGANCE & CLEAN TOUCH
Isotherm
Cruise Classic
Cruise Inox
Cruise Elegance
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Indel Webasto Isotherm Cruise Classic
Summary of Contents for Indel Webasto Isotherm Cruise Classic
- Page 1 Istruzioni per l’installazione e l’uso Frigoriferi & Freezer Cruise CLASSIC, INOX,ELEGANCE & CLEAN TOUCH Isotherm Installation and usage instructions Cruise CLASSIC, INOX, ELEGANCE & CLEAN TOUCH Refrigerators & Freezers Isotherm Installations- und Wartungsanleitung Kühl- und Gefrierschränke Cruise CLASSIC, INOX, ELEGANCE & CLEAN TOUCH Isotherm Instructions pour l’installation et l’utilisation Réfrigérateurs &...
- Page 2 Isotherm Cruise Serie Fig.1 Fig.2...
- Page 3 Isotherm Cruise Serie Fig.3 Fig.4...
- Page 4 Isotherm Cruise Serie Fig.5 Fig.6...
- Page 5 Isotherm Cruise Serie Fig.7 Fig.8...
- Page 6 Isotherm Cruise Serie Fig.9 Fig.10...
- Page 7 Isotherm Cruise Serie Fig.11 Fig.12...
-
Page 8: Table Of Contents
User Manual Summary 1. Instructions and Use ................36 1.2 Environment ..................37 1.3 Safety Standards ................38 2. Usage instructions ................41 2.1 Thermostat-controlled temperature regulation ......... 41 2.2 Usage recommendations ..............42 2.3 Defrosting ..................43 3. Maintenance ..................43 3.1 Low voltage protection ... -
Page 9: Instructions And Use
User Manual 1. Instructions and Use This manual contains warnings to signal dangers to the user or particular behaviour to comply with; these warnings are indicated as follows: WARNING! Do not start the product before reading this instruction manual. Obligation to read instructions The presence of this symbol mandates reading of instructions before putting the unit into operation. -
Page 10: Environment
User Manual WARNING! This manual must be kept for future reference. We recommend that users: • Store this manual in an accessible location protected from moisture and heat and protected from the direct rays of the sun. • Use the manual in such a way as to avoid damaging it or any part of its content. •... -
Page 11: Safety Standards
1.3 Safety Standards WARNING! Indel Webasto Marine Srl disclaims all liability for any malfunction or damage to persons or property due to improper use of the machine or with materials with different characteristics than those described in this manual. - Page 12 User Manual WARNING! The only purpose and function of the product when used as a freezer is to maintain already frozen food completely frozen. The refrigerator will not freeze non-frozen or partially frozen food products. If a non-frozen or partially frozen food product is stored in the freezer, this is considered improper use and can cause possible unintended thawing of food which may lead to problems related to safety, illness or injury if swallowed.
- Page 13 User Manual WARNING! Do not store inside the unit or in the vicinity of its electrical parts: flammable substance-based spray cans, explosive materials, electrical equipment, live animals. Spray cans containing flammable substances may have leakage of these gases which, in contact with electrical parts, can ignite or cause explosions. Keep any drinks with high alcohol content tightly closed and upright.
-
Page 14: Usage Instructions
User Manual 2. Usage instructions The climate class is indicated on the data plate inside the unit itself. SN or extended temperate class (ambient temperature from 10°C to 32°C) N or temperate class (ambient temperature from 16°C to 32°C) ST or subtropical class (ambient temperature from 16°C to 38°C) T or tropical class (ambient temperature from 16°C to 43°C) 2.1 Thermostat-controlled temperature regulation The refrigerator’s temperature is continuously regulated by the thermostat, which... -
Page 15: Usage Recommendations
The unit has been designed with a product lock protection in the event of low battery voltage. In the event of a compressor block, follow the instructions in this manual and/or contact specialised technicians or Indel Webasto Marine Srl service centres. -
Page 16: Defrosting
User Manual 2.3 Defrosting Since the evaporator operates at temperatures well below freezing, ice and frost will inevitably form upon it. The humidity in the air, the temperature and the number of times the door is opened will have a significant impact on frost formation. The refrigerator should always be defrosted when the layer of frost on the evaporator reaches a thickness of 3-4 mm or more. -
Page 17: Low Voltage Protection
User Manual condensation that may have formed, both inside the unit and in the external water collection tray. The natural defrosting time can vary from a few minutes to several hours. In the wintertime and when the refrigerator is shut off, the door should be left slightly ajar for ventilation and all power disconnected. -
Page 18: Installation Warnings
WARNING! Any changes made to the product without the knowledge of the manufacturer will be the sole responsibility of those carrying out said changes. Changes made without the permission of Indel Webasto Marine Srl will void all warranties and may void the declaration of conformity to applicable directives. - Page 19 User Manual sprays of water. WARNING! Install the refrigerator away from gas or LPG cylinders. WARNING! The product must be installed in an area accessible for any maintenance. The housing space of live parts and of the condensing unit/compressor must only be opened voluntarily and not directly accessible. WARNING! The compressor/condensation unit installation area must be made with a material resistant to the needle-flame test required by standard EN 603335---1 or else be more than 5 cm from electrical and/or electronic components.
-
Page 20: Installation
User Manual 4.1 Installation Isotherm refrigerators have been designed and constructed exclusively for recessed installation and installation that is in compliance with standard dimensions. The refrigerator must always be in a horizontal position, with the compressor’s rubber feet at the bottom. The compressor is capable of functioning at angles of up to 30°. The compressor can become damaged with any higher inclinations. -
Page 21: Ventilation
Insert the new panel and delicately reinstall the lateral strips and the handle frame (Fig. 9). This procedure is illustrated on our “Indel Webasto Marine” channel. 4.4 Door Reversibility The opening direction of Isotherm Cruise (not including CR200) &... -
Page 22: Electrical Connections
User Manual 4.5 Electrical Connections • In order connect the unit to the vehicle's electrical system, proceed as follows: • Before turning on the appliance, check to make sure that the voltage of the electrical system and/or battery complies with that which is indicated on the unit’s data plate. -
Page 23: Size Of The Electrical Cables
In order to replace the LED light bulb, slide the lighting unit’s glass down using the appropriate lever. Replace the light bulb and to return the lighting unit to its original state (Fig. 4). Only use original Indel Webasto Marine Srl spare parts. -
Page 24: Sec - "Smart Energy Control" (Optional)
User Manual 4.8 SEC - “Smart Energy Control” (optional) With the Isotherm “Smart Energy Control” System, Indel Webasto Marine offers its clients the unique opportunity to drastically reduce the power consumption of their on board refrigeration systems. This kit can be easily installed in order to update and improve the energy-saving capabilities of your Isotherm refrigeration product. -
Page 25: Technical Data (Standard Configurations)
User Manual 5 Technical data (standard configurations) Operating voltage: 12 or 24 VDC Average consumption measured with internal temperature +5°C and outside temperature 25°C. Average consumption is influenced considerably by the way the refrigerator is used and the type of ventilation. Refrigerant: R134a (the system’s capacity is indicated on the refrigerator’s data plate). -
Page 26: Troubleshooting
User Manual 6 Troubleshooting All work on electrical parts or electrical connections and the refrigerant circuit must be carried out by qualified and authorised personnel. Warning: Disconnect electrical power before performing any operations on electrical parts or on electrical connections. Defect Possible cause Intervention... - Page 27 User Manual The fuse blows. The wrong fuse is being used. Check the fuse: see table in section 4.4. Defective electronic control Replace the electronic control unit. unit. The compressor is operating Battery low or electrical cables Check wiring conditions, examining for intermittently.
- Page 28 User Manual Excess ice on the Moisture infiltrations in the Check the conditions of the gasket on evaporator. refrigerator. all four sides of the door. The gasket must close perfectly on the unit. If the formation of ice is thicker on one side, most likely there is moisture infiltration in the refrigerator is coming from that side.
-
Page 29: Leds For Diagnostics
User Manual 7 LEDs for diagnostics The electronic control unit has a troubleshooting function when a LED is connected as shown below. The number of flashes indicates the type of error. Number of LED Type of Error Solution Flashes Defective sensor (the sensor is defec- Re-connect the sensor and verify that tive or disconnected). -
Page 30: Dimensions
User Manual 8 Dimensions Model Width Height Depth (mm) Door Cut-Out Flange Size (mm) Notes (mm) (mm) Thickness (mm) Left:Right:Top:Bottom (mm) [S] CR 36 550+135(1) 35 442:252 /:/:/:/ CR 40 CUBE 500+90(2) 422:432 /:/:/:/ CR 42 BD Micro 345+107 383:526 /:/:5:/ CR 42 ELEGANCE 345+107 383:526 /:/:5:/... - Page 31 User Manual CR 130 531:751 /:/:10:/ CR 130 ELEGANCE 530:751 /:/:9:/ CR 130 DRINK 531:751 /:/:10:/ CR 195 1345 555:1350 35:35:30:/ CR 200 735:890 20:20:20:/ CR 36 INOX 580+135(1) / 458:260 30:30:30:30 CR 63F INOX 500:625 20:20:20:/ CR 65F INOX 550:620 20:20:20:/ CR 90F INOX 550:748 20:20:20:/...
-
Page 32: Warranty
User Manual 9 Warranty The Indel Webasto Marine warranty complies with EU Directive 1999/44/EC. Validity period The warranty for Isotherm marine refrigerators and freezers is valid for 2 years with regard to the cost of labour for repair or replacement, but only if carried out by IWM network, and therefore authorised, service centres. - Page 33 Refrigerators installed on boats: Warranty repairs must be performed exclusively by service centres (CAT) that are part of the Indel Webasto Marine network. IWM does not cover costs for service performed by others. Find the service centre nearest to you at www.indelwebasto- marine.com...
- Page 34 Isotherm Cruise Standard Cruise DC 12/24 Volt...
- Page 35 Isotherm Cruise Standard Cruise AC-DC 12/24 Volt 100-240 Volt...
- Page 36 Isotherm Cruise Cruise CR130 DRINK DC 12/24 Volt...
- Page 37 Isotherm Cruise Cruise CR130 DRINK AC-DC 12/24 Volt 100-240 Volt...
- Page 38 Isotherm Cruise Cruise CR42C DC 12/24 Volt...
- Page 39 Isotherm Cruise Cruise CR42C AC-DC 12/24 Volt 100-240 Volt...
- Page 40 Isotherm Cruise Cruise CR160 DC 12/24 Volt...
- Page 41 Isotherm Cruise Cruise CR160 AC-DC 12/24 Volt 100-240 Volt...
- Page 42 Indel Webasto Marine Srl Indel Webasto Marine USA Via dei Ronchi n°11 3400 Gateway Drive, Unit #107 47866 - Sant’Agata Feltria (RN) - ITALY Pompano Beach, FL - 33069 Tel. +39 0541 848030 - Fax +39 0541 848 563 Phone (954) 984 8448 - Fax (954) 979 2533 E-MAIL: info@indelwebastomarine.com...