Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Beper 40.760
Summary of Contents for Beper 40.760
- Page 1 • PULITORE VISO ELETTRICO - MANUALE DI ISTRUZIONI • ELECTRIC FACIAL CLEANSER - USE INSTRUCTIONS • NETTOYEUR ÉLECTRIQUE DU VISAGE MANUEL D’INSTRUCTIONS • ELEKTRISCHER GESICHTSREINIGER BETRIEBSANLEITUNG LIMPIADOR FACIAL ELÉCTRICO • MANUAL DE INSTRUCCIONES IPX6 Cod.: 40.760...
- Page 2 ITALIANO pag. 3 ENGLISH pag. 8 FRANÇAIS pag. 13 DEUTSCH pag. 18 ESPAÑOL pag. 23 For further information and/or for instructions for use in other languages , please visit: beper.com...
- Page 3 Grazie per aver scelto di comprare il Pulitore viso elettrico Beper. Cos’è il Pulitore viso elettrico Beper e come può aiutare la vostra pelle? La pulizia è una parte essenziale della routine quotidiana di cura della pelle, ma i metodi tradizionali non lasciano sempre la vostra pelle pulita e luminosa come potrebbe essere;...
- Page 4 Pulitore viso elettrico Manuale di istruzioni CARATTERISTICHE: Oscillazioni circolari per eliminare le impurità più profonde 2 diverse velocità per pulizia soft e più intensa Resistente all’acqua 2 batterie AAA COME INSTALLARE LA BATTERIA: Rimuovere il vano batterie Installare 2 batterie AAA come indicato quindi richiudere il coperchio COME UTILIZZARE IL PRODOTTO: Attaccare la testina in dotazione all’apparecchio.
- Page 5 Pulitore viso elettrico Manuale di istruzioni Procedura di pulizia Potete usare l’apparecchio due volte al giorno. 1 Premete la testina della spazzola sul perno di collegamento finché non si blocca nella posizione corretta con uno scatto. 2 Inumidite la testina con acqua ed applicate il detergente sul viso. In alternativa, potete inumidire la testina direttamente con il detergente liquido.
- Page 6 Alimentazione: 2 batterie stilo tipo AAA (non incluse) Potenza: 2,5W – 3V In un’ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facoltà di apportare modifiche e migliorie al prodotto in oggetto senza previo preavviso. Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto, alla fine...
-
Page 7: Certificato Di Garanzia
In ogni caso, se la parte da sostituire per difetto, rottura o malfunzionamento è un accessorio e/o una parte staccabile del prodotto, Beper si riserva la facoltà di sostituire solo il pezzo interessato e non l’intero prodotto. Assistenza tecnica Anche dopo il periodo di garanzia prestiamo molta attenzione alle riparazioni. - Page 8 Electric facial cleanser Use instructions Thank you for choosing to buy Facial cleaner Beper. So what is Facial cleaner Beper and how can it help your skin? Cleansing is an essential part of the daily skincare routine, but traditional methods do not always le- ave your skin as clean and radiant as it could be.
- Page 9 Electric facial cleanser Use instructions General description...
- Page 10 Electric facial cleanser Use instructions...
- Page 11 Power supply: 2 batteries type AAA (not included) Power: 2,5W – 3V For any improvement reasons, Beper reserves the right to modify or improve the product without any notice. The European directive 2011/65/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream.
-
Page 12: Guarantee Certificate
In any case, if the part to be replaced for defect, breakage or malfunction is an accessory and/or a detachable part of the product, Beper reserves the right to replace only the very part in question and not the entire product Technical assistance Even after the guarantee period we will always pay attention to repairs for defected appliances. - Page 13 Nettoyeur électrique du visage Manuel d’instructions Nous vous remercions d’avoir choisi d’acheter Nettoyant èlectrique pour le visage Beper. Qu’est-ce que c’est Nettoyant èlectrique pour le visage et comment elle peut aider votre peau ? Le nettoyage est une partie essentielle de la routine quotidienne du soin de la peau, mais les mé- thodes traditionnelles ne laissent pas toujours votre peau propre et lumineuse comme elle devrait être ;...
-
Page 14: Caractéristiques
Nettoyeur électrique du visage Manuel d’instructions Description générale Connecteur de tête oscillante Pulsant ON/OFF Tête avec brosse en PBT (Polyéther) Compartiment piles Couvre tête Base CARACTÉRISTIQUES: Oscillations circulaires pour éliminer les impuretés plus profondes 2 vitesses différentes pour le nettoyage soft et plus intense Résistant à... -
Page 15: Résolution Des Problèmes
Nettoyeur électrique du visage Manuel d’instructions RÉSOLUTION DES PROBLÈMES: CONSEILS DE BEAUTÉ: Passages pour déterger le visage 1 Appliquer le détergent visage sur la pomme de la main et procéder en effectuant des mouvements circulaires avec la brosse. 2 Procéder en effectuant des mouvements circulaires de bas en haut: 20 secondes sur le front, nez et menton et 10 secondes sur chaque joue. - Page 16 Alimentation : 2 piles du type AAA (non incluses) Puissance : 2,5W – 3 V Dans une optique d’amélioration constante Beper se réserve le droit de modifier ou amélio- rer cet appareil sans préavis. Le produit en fin de vie doit être détruit selon les normes en vigueur relatives à l’élimination des déchets et ne peut être traité...
-
Page 17: Certificat De Garantie
Si un défaut survient lors de la période de garantie et ne peut être réparé, l’appareil sera remplacé gratuitement. Si la partie qui doit être remplacer parce que ne marche pas bien ou puor défaut ou rupture est une pièce détachée ou un accessoire, Beper remplacera seulement l’accessoire/la pièce mais non l’appareil entier. Assistance technique Même après la fin de la garantie, nous accordons toujours une grande importance à... - Page 18 Elektrischer Gesichtsreiniger Betriebsanleitung Lieber Kunde, danke für den Einkauf von Elektrische gezichtsreiniger Beper. Was ist Elektrische gezichtsreiniger und wie kann dieses Gerät Ihrer Haut helfen? Die Gesichtsreinigung gehört zum Alltagsleben aber Haut- und Gesichtspflege gehören zum Alltagsleben aber die traditionellen Methoden geben oft die gewünschten Ergebnisse nicht.
- Page 19 Elektrischer Gesichtsreiniger Betriebsanleitung Produktbeschreibung 1- Schwenkkopf Steckverbinder 2- ON / OFF-Taste 3- Bürstenkopf mit PBT (Polyester) 4- Batteriefach 5- Kopfabdeckung 6- Basisgerät EIGENSACHAFTEN: Runde schaukelnde Bewegungen zur Entfernung der tiefen Verunreinigungen 2 verschiedene Geschwindigkeiten für die sanfte und für die intensivere Reinigung Wasserdicht 2 AAA-Batterien INSTALLATION DER BATTERIE:...
-
Page 20: Problemlösungen
Elektrischer Gesichtsreiniger Betriebsanleitung PROBLEMLÖSUNGEN: SCHÖNHEITSTIPPS: Vier Schritte, um Ihr Gesicht zu reinigen 1 Tragen Sie den Gesichtsreiniger auf der Handfläche auf und fahren Sie dann mit kreisförmigen Bewegungen mit der Bürsten fort. 2 Fahren Sie weiter fort mit kreisenden Bewegungen von unten nach oben: 20 Sekunden auf der Stirn, Nase und Kinn, und 10 Sekunden auf jeder Backe 3 Für eine gründlichere Reinigung behandeln Sie die T-Zone des Gesichts besonders akkurat 4 Spülen Sie Ihr Gesicht mit warmem Wasser, um die tote Hautpartikeln zu entfernen und ihrem... - Page 21 Eingangsspannung: 2 Batterien Typ AA (nicht vorhanden) Leistung: 2,5W – 3V In Hinblick auf eine Verbesserungsperspektive behält sich Beper das Recht vor, das betref- fende Produkt ohne Voranmeldung zu ändern bzw. umzubauen. Die WEEE-Richtlinie (von engl.: Waste Electrical and Electronic Equipment; deutsch: (Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall) ist die EG-Richtlinie 2011/65/EU zur Reduktion der...
-
Page 22: Nach Der Garantie
Gerät kostenlos gewechselt. In jedem Fall, wenn der Ersatzteil, ein Zubehör ist, der wegen Brechen, Mängel oder Fehlfunktion umgetauscht werden soll, behält Beper sich das Recht vor, nur das Stück in Frage und nicht das gesamte Produkt zu ersetzten. Nach der Garantie Auch nach Ablauf der Garantiezeitraums zahlen wir viel Aufmerksamkeit auf Reparaturen. - Page 23 Limpiador facial eléctrico Manual de instrucciones Gracias por comprar limpiador facial eléctrico Beper. Qué es limpiador facial eléctricol y cómo puede mejorar el estado de vuestra piel? La limpieza es parte importante de la rutina diario es una muy importante en la cura de la piel, pero los métodos tradicionales algunas veces no dejan la piel del rostro bien limpia y luminosa;...
-
Page 24: Resolución De Los Problemas
Limpiador facial eléctrico Manual de instrucciones CARACTERÍSTICAS: Oscilaciones circulares para eliminar las impurezas más profundas 2 distintas velocidades para una limpieza suave y más intensa Resistente al agua 2 pilas AAA INTRODUCCIÓN DE LA PILA: Quite el compartimiento de las pilas Introduzca 2 pilas AAA como indicado y luego cierre la tapa EMPLEO DEL APARATO: Enganche el cabezal en dotación al aparato. - Page 25 Limpiador facial eléctrico Manual de instrucciones CONSEJOS DE BELLEZA: Etapas para limpiar la cara: 1 Aplique la leche limpiadora en el palmo de la mano y proceda efectuando movimientos circulares con el cepillo. 2 Proceda efectuando movimientos circulares desde abajo hacia arriba: 20 segundos sobre la fren- te, la nariz y el mentón y 10 segundos encima de cada mejilla.
- Page 26 Alimentación: 2 batterías tipo AA (no incluidas) Potencia: 2,5W – 3V En una visión de continuo mejoramiento, Beper podrá efectuar cambios y mejoramientos sobre el producto actual sin avisar con anterioridad. Al término de la vida útil del aparato, no eliminar como residuo municipal sólido mixto sino eliminarlo en un centro de recogida específico colocado en vuestra zona o entregarlo al...
-
Page 27: Asistencia Técnica
En cualquier caso, si la parte que necesita ser sustituida por defecto, rotura o mal funcionamiento es un accesorio y / o una parte desmontable del producto, beper se reserva el derecho de reempla- zar sólo la pieza en cuestión y no todo el producto. - Page 28 BEPER SRL Via Salieri, 30 37050 - Vallese di Oppeano - Verona Tel. 045/7134674 – Fax 045/6984019 e-mail: assistenza@beper.com beper.com...