1. Manuals
  2. Brands
  3. Laserworld Manuals
  4. Accessories
  5. RTI PIKO Series
  6. Manual

Laserworld RTI PIKO Series Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Manual / Bedienungsanleitung /
Mode d´emploi
RTI PIKO Series
Please spend a few minutes to read this manual fully
before operating this laser!
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig
vor Inbetriebnahme dieses Showlasersystems!
Avant d'utiliser cet appareil pour la première fois nous vous recommandons
de lire cette notice d'utilisation!
English
Deutsch
Français
07/2017

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Laserworld RTI PIKO Series

  • Page 1 Manual / Bedienungsanleitung / Mode d´emploi RTI PIKO Series Please spend a few minutes to read this manual fully before operating this laser! Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor Inbetriebnahme dieses Showlasersystems! Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois nous vous recommandons de lire cette notice d’utilisation!
  • Page 2 Laserworld (Switzerland) AG reserves the right to make modifi- cations to its products. This manual and its content have been made with due care but Laserworld (Switzerland) AG cannot however, take any responsibility for any errors, omissions or any resulting damages forthwith.

  • Page 3: Table Of Contents

    Manual: RTI PIKO Series Content: Product and package contents Preliminary warning notices Initial operations, safety instructions Working on the device Service notes Warnings and other notices on the device Device connections Operation Remote control pad Final statement Technical data sheet...

  • Page 4: Product And Package Contents

    Manual: RTI PIKO Series 1. Product and package contents Please check if all listed parts are included and undamaged. Included in delivery: 1 x laser projector 1 x key for remote pad 1 x powercon power cable 1 x patch cable...

  • Page 5: Working On The Device

    Manual: RTI PIKO Series chines) on the same mains! 12. Ensure that device does not get over- heated. Make sure that the device is not 11. Ensure sufficient ventilation and do not exposed to spotlights (especially moving place the device on any warm or heat heads).

  • Page 6: Warnings And Other Notices On The Device

    Manual: RTI PIKO Series 6. Warnings and other notices on the device Please read manual before operation Laser radiation! Avoid exposure to beam. Model type Laser class 4 Production year Wavelength Caution of radiation if cover Output power is removed Power supply &...

  • Page 7: Operation

    Manual: RTI PIKO Series 8. Operation Please note that when the ‘Emission LED’ is on, the laser is enabled and may emit laser light. There is one LED on the remote control pad, one on the rear side and one on the front side of the device.
  • Page 8 Manual: RTI PIKO Series 8.3. Channels (RTI PIKO RGB 22 / RTI PIKO Rainbow Series): 8.3.1. 3-Channel Adapter This adapter is required to operate the 5 or 6 color channel laser system with an interface which otherwise supports only 3 color channels. If there are only 3 output channels instead of 5 or 6, this adapter is required to get the full power of the laser system.
  • Page 9 Manual: RTI PIKO Series 8.4.1. DHCP mode - automatic address setting Requirements: Standard router with DHCP functionality (e.g.: D-Link Wireless AC750 DualBand Easy Router). The DHCP mode can be used for the configuration of one or more laser devices. a. Connect the laser device(s) to the router with an ethernet cable (CAT-5 or higher). Make sure that DHCP mode is activated on the router and that it is capable to provide an auto- matic IP address ( see the manual of your router ).
  • Page 10 Manual: RTI PIKO Series 8.4.2. How to configure the computer to work in DHCP mode Only follow these steps if issues with accessing the router through DHCP arise. The chapter can be skipped if the computer can already communicate through DHCP and there is access to the router administrative menu.
  • Page 11 Manual: RTI PIKO Series 8.4.2.1. Static IP mode Depending on the number of laser systems that shall be used, there are two options for connecting the computer to the laser. If only one laser system shall be used, a normal direct network cable between the laser system and the computer is sufficient.
  • Page 12 Manual: RTI PIKO Series b. Connection through switch Requirements: Standard network switch The computer must be set to a static IP address in the same address space than the RTI PIKO laser(s), but it MUST NOT be the same IP address, for example 192.168.1.10 or 192.168.1.35 are OK.
  • Page 13 Manual: RTI PIKO Series 8.4.3. Browser interface In the upper left corner of the browser interface it is possible to switch between the different operation statuses: As standard, the laser is „OFF“. To get any output from the system, it is necessary to change the status to „ON ILDA“.
  • Page 14 Manual: RTI PIKO Series 8.4.3.1. Color intensity This tab allows for changing the color intensity per color channel by sliders. 8.4.3.2. Device status The „Status“ tab shows selected statistics on the projector status like temperature values, interlock status as well as XY galvo positioning.
  • Page 15 Manual: RTI PIKO Series 8.4.3.3. User access configuration The „User Setup“ tab provides options for changing, adding or deleting users as well as chan- ging the users passwords. 8.4.3.4. Load firmware updates / configuration The „Firmware/Config“ tab allows to upgrade an existing firmware.
  • Page 16 Manual: RTI PIKO Series 8.4.3.5. Advanced settings The „Advanced“ tab allows for setting various projector features like safety behavior etc. 8.4.3.6. Scanner settings The size as well as the position of the projection can be adjusted with the horizontal faders.

  • Page 17: Remote Control Pad

    Manual: RTI PIKO Series 9. Remote Control Pad If the device is equipped with a detachable remote control pad, the following images explain the use of the pad. Touch the screen to change the settings. 9.1. Starting sequence Emission Laser on button: The device is enabled if the diode is lit.
  • Page 18 Manual: RTI PIKO Series 9.3. Color Settings: Colors: Please note that only implemented laser sources can be changed in their itensity. If there is e.g. + / -: no yellow laser source in- Use these buttons to stalled in your device you change the color can‘t change the itensity...
  • Page 19 Due to continual product developments, please check for the latest update of this product manual at www.laserworld.com. If you do have any further questions, then please contact your dealer/place of purchase or use our contact section on our website.
  • Page 20 Manual: RTI PIKO Series Inhaltverzeichnis: Lieferumfang & Hinweise Einleitende Warnhinweise Schritte zur Inbetriebnahme, Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise für Arbeiten am Gerät Pflege- und Wartungshinweise Warnhinweise und Spezifikationen am Gerät Geräteanschlüsse & Bedienelemente Bedienung Remote Control Pad Abschließende Erklärung Technische Daten Laserleistungsdaten page 20 / 57...

  • Page 21: Lieferumfang & Hinweise

    Manual: RTI PIKO Series 1. Lieferumfang & Hinweise Bitte prüfen Sie, ob Sie die Lieferung vollständig erhalten haben und die Ware unbeschädigt ist. Im Lieferumfang enthalten sind: 1 x Laserprojektor 1 x Schlüssel für das Remote Control Pad 1 x Powercon Kabel zur Stromversorgung...

  • Page 22: Sicherheitshinweise Für Arbeiten Am Gerät

    Manual: RTI PIKO Series 9. Wenn das Gerät großen Temperatur- 11. Sorgen Sie immer für eine ausreichende schwankungen ausgesetzt war, schalten Belüftung und stellen Sie das Gerät auf Sie es nicht unmittelbar danach an. keine warmen oder wärmeabstrahlen- den Untergründe. Die Belüftungsöffnun- 10.

  • Page 23: Warnhinweise Und Spezifikationen Am Gerät

    Manual: RTI PIKO Series Immer für ausreichende Belüftung • Lüfter und Kühlkörper (Kühlrippen usw.) sorgen. müssen frei von Staubansammlungen Keine Scheinwerfer (insbesondere und Ablagerungen sein, da sonst die Ge- kopfbewegte) auf das Gerät richten. fahr des Überhitzens droht und jegliche Bei jeder Neuinstallation nach ca.

  • Page 24: Geräteanschlüsse & Bedienelemente

    Manual: RTI PIKO Series 7. Geräteanschlüsse & Bedienelemente Konfiguration ILDA Eingang ILDA Ausgang Sicherung 4At Anschluss für die Stromversorgung DMX in Interlock DMX out 8. Bedienung Emissions- LED Das Gerät ist betriebsbereit, wenn die ‚Emissions-LEDs‘ leuchten. Der Projektor kann dann La- serlicht ausstrahlen.
  • Page 25 Manual: RTI PIKO Series 8.2. ILDA-Ansteuerung Um das Gerät über ILDA anzusteuern, muss dieses über ILDA-Kabel mit einem Interface / Con- troller verbunden werden. Die Pinbelegung und die maximale Spannung für den ILDA-Betrieb finden sich in folgender Tabelle: Signal Spannung X + (horizontal) + 5.0 V...
  • Page 26 Manual: RTI PIKO Series 8.3. Kanäle (RTI PIKO RGB 22 / RTI PIKO Rainbow Serie): 8.3.1. 3-Kanal-Adapter Dieser Adapter wird benötigt, um das 5- bzw. 6-Farbkanal-Lasersystem mit einem Interface betreiben zu können, das ansonsten nur 3 Farbkanäle unterstützt. Wenn anstatt von 5 oder 6 nur 3 Ausgabekanäle vorhanden sind, dann wird dieser Adapter benötigt, um die volle...
  • Page 27 Manual: RTI PIKO Series 8.4. Browser Interface Betriebsanleitung Die RTI PIKO Serie können mittels Browser über LAN / WLAN konfiguriert werden. Mobile Ge- räte mit WLAN-Funktion und Browser wie z.B. Smartphones, Tablets, etc., die mit demselben Netzwerk wie der Laser verbunden sind, können über vorher konfigurierte IP-Adressen auf das User-Interface des Lasers zugreifen.
  • Page 28 Manual: RTI PIKO Series 8.4.2. Wie wird der DHCP Modus im PC eingestellt? Dieses Kapitel muss nur beachtet werden, sollte das Administrationsmenü des Routers nicht über den Browser aufgerufen werden können. Andernfalls kann dieses Kapitel übersprungen werden. a. Bitte über den Windows-Start-Button die Systemsteuerung und dann „Netzwerk und Internet“...
  • Page 29 Manual: RTI PIKO Series 8.4.2.1. Betriebsmodus Statische IP Je nachdem wie viele Laser genutzt werden sollen gibt es verschiedene Varianten den die Laser mit dem Computer zu verbinden. Soll nur ein einzelner Laser genutzt werden reicht eine direkte Netzwerkverbindung zwischend em Laser und dem Computer aus. Natürlich kann die Leitung auch durch herkömmliche Switches verlängert werden.
  • Page 30 Manual: RTI PIKO Series b. Anschluss über einen Switch Voraussetzung: Herkömmlicher Netzwerk-Switch Die IP-Adresse des Lasers muss im gleichen Adressbereich wie der Computer liegen. Das be- deutet, dass wenn das Lasersystem die IP-Adresse 192.168.1.10 besitzt, die IP-Adresse des Computers im Bereich zwischen 192.168.1.1 und 192.168.1.254 liegen muss - der Computer darf dabei aber nicht die selbe IP-Adresse wie das Lasersystems haben! Das Subnetz muss ebenfalls das selbe sein (255.255.255.0).
  • Page 31 Manual: RTI PIKO Series 8.4.3. Browser-Benutzeroberfläche In der linken oberen Ecke der Benutzeroberfläche ist es möglich zwischen den verschiede- nen Betriebsstati umzuschalten. Standardmäßig ist der Laser auf „OFF“ geschaltet. Um eine Laserausgabe zu erhalten ist es notwendig den Status auf Option „ON ILDA“. zu ändern Laser „OFF“...
  • Page 32 Manual: RTI PIKO Series 8.4.3.1. Helligkeit pro Farbkanal Dieser Bereich ermöglicht es, die Farbintensität je Farbkanal durch spezielle Schieberegler. 8.4.3.2. Gerätestatus Dieser Bereich zeigt mehrere Parameter, wie z.B. die Umgebungstemperatur, den Interlock- Status oder auch die XY-Galvo-Positionierung an. page 32 / 57...
  • Page 33 Manual: RTI PIKO Series 8.4.3.3. Benutzerzugriff Konfiguration Der„User Setup“ Bereich ermöglicht es, die Benutzerzugriff Optionen zu ändern, wie bei- spielsweise: Neue Benutzer hinzüfugen oder löschen sowie das Ändern der Passwörter. 8.4.3.4. Firmware Konfiguration Der „Load firmware updates / configuration“ Bereich ermöglicht es, die Projektor interne Firmware zu aktualisieren.
  • Page 34 Manual: RTI PIKO Series 8.4.3.5. Erweiterte Einstellungen Unter ‚Advanced‘ können diverse Sicheheits-Funktionen konfiguriert werden. 8.4.3.6. Scanner-Einstellungen Die Größe und die Position der Laser-Projektion können mit den horizontalen Schieberegler eingestellt werden. Shift (Verschiebung) bestimmt die Offset-Position, Size (Größe) bestimmt Projektionsgröße auf den X- und Y-Achsen. Es ist außerdem möglich, die Projektion durch Eingabe negativer Werte zu spiegeln.

  • Page 35: Remote Control Pad

    Manual: RTI PIKO Series 9. Remote Control Pad Das Gerät ist mit einem abnehmbaren Remote Control Pad ausgestattet (optional). Die fol- genden Bilder erklären die Verwendung des Pads. Einstellungen können über Berührung des Touchpads verändert werden. ‚Emission Laser on‘: 9.1. Startsequenz Leuchtet die Diode ist das Gerät betriebsbereit...
  • Page 36 Manual: RTI PIKO Series 9.3. Farbeinstellungen: Farben: Zu beachten ist, dass, ab- hängig vom Gerätetypus, unter Umständen nicht alle Farben verfügbar + / -: sind. Einstellung der Änderungen in der Far- Farbintensität bintensität wirken sich nur auf die einzelne La- serquelle, nicht aber auf Mischfarben aus.
  • Page 37 Sollten Änderungen an dieser Bedienungsanleitung vorgenommen werden, können wir Sie darüber nicht in Kenntnis setzen. Bitte kontaktieren Sie für Fragen Ihren Händler. Für Servicefragen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder aber an Laserworld. Verwenden Sie auschließlich Laserworld-Ersatzteile. Änderungen vorbehalten. Aufgrund der Datenmenge kann keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben gegeben werden.
  • Page 38 Manual: RTI PIKO Series Table des matières: Contenu et informations Avertissements d’usage et précautions avant d’utiliser cet appareil Démarches pour la mise en service, mesures de précaution Instructions de sécurité pour le travail avec l’appareil Soin et entretien Description de l’appareil et mesures de sécurité...

  • Page 39: Contenu Et Informations

    6. Protéger le laser de l’humidité et des projections d’eau. Aucune bouteille contenant un liquide ne doit être posée sur l’appareil ou à proximité. En cas de rupture du sigle de garantie, Laserworld décline toute responsabilité et votre appareil ne sera dès lors plus sous garantie! 3.

  • Page 40: Instructions De Sécurité Pour Le Travail Avec L'appareil

    Manual: RTI PIKO Series 3. Cet appareil laser ne doit être installé que d’accidents. par des ouvriers qualifiés en technique 9. Si l’appareil a été exposé à de gran- selon les normes et règlementations de des fluctuations de température, ne sécurité...

  • Page 41: Soin Et Entretien

    Manual: RTI PIKO Series 5. Soin et entretien • La durée de vie du système laser peut être maintenez l’appareil au sec et abrité extrêmement raccourcie par l’humidité et de l’humidité, de la pluie et des écla- la chaleur. Un tel usage inapproprié mène boussures.

  • Page 42: Comment Brancher L'appareil - Connectiques

    Manual: RTI PIKO Series 7. Comment brancher l’appareil - connectiques Konfiguration Entrée ILDA ILDA through Fusible 4At Alimentation DMX in électrique Interlock DMX out LED de signalisation d‘émission laser 8. Utilisation et fonctionnement L‘appareil est prêt à émettre des faisceaux laser lorsque la LED d‘émission Laser est allumée.
  • Page 43 Manual: RTI PIKO Series 8.2. Contrôle via signal ILDA Pour contrôler le projecteur via un signal ILDA, vous devez connecter celui-ci à une interface ILDA (en utilisant un câble ILDA). La répartitions des canaux ILDA ainsi que les tensions maxi- males (d‘après le standard ILDA) sont listés dans le tableau ci-dessous.
  • Page 44 Manual: RTI PIKO Series 8.3. Canaux supplémentaires (RTI PIKO RGB 22 / RTI PIKO Rainbow Serie): Le tableau suivant clarifie les longueurs d’ondes disponibles par canal pour les couleurs rouge et bleu. Les trois premiers canaux sont assignés en RGB, les trois canaux supplémentaires peu- vent être assignés selon votre choix.
  • Page 45 Manual: RTI PIKO Series 8.4. Contrôle par navigateur Les projecteur laser RTI PIKO peuvent être configurés via interface navigateur via réseau LAN/ WiFi. Les équipements mobiles équipés de module WIFI et de navigateurs internet, tels que les téléphones mobiles, smartphones, tablettes numériques etc., connectés au même réseau local que le projecteur laser, sont en mesure d’accéder à...
  • Page 46 Manual: RTI PIKO Series 8.4.2. Comment placer l’ordinateur en mode DHCP Veuillez suivre cette procédure uniquement si le projecteur est inaccessible via le navigateur internet, sinon veuillez ignorer ce chapitre. a. Cliquez sur le bouton de démarrage Windows pour ouvrir le panneau de configurati- on, puis «...
  • Page 47 Manual: RTI PIKO Series 8.4.2.1. IP statique Les projecteur laser RTI PIKO sont livrés par défaut avec l’adresse IP 192.168.1.100. Afin d’établir une connexion, veuillez connecter le projecteur laser via un câble Ethernet directement avec votre PC ou ordinateur portable.
  • Page 48 Manual: RTI PIKO Series b. Connexion via un routeur Requière: Un switch standard L’adresse IP du projecteur laser RTI PIKO doit être dans le même réseau local que votre ordina- teur. Ainsi si votre projecteur laser RTI PIKO dispose d’une adresse IP 192.168.1.10, l’adresse IP de votre ordinateur doit aussi se situer entre 192.168.1.1 et 192.168.1.254 –...
  • Page 49 Manual: RTI PIKO Series 8.4.3. Interface navigateur Dans le coin supérieur gauche de l’interface navigateur, vous pouvez choisir entre les diffé- rents modes d’utilisations du projecteur. Par défaut, le laser sera sur OFF. Afin d’obtenir une émission laser, vous devez changer le statut soit vers « Laser On Internal » (uniquement si vous disposez d’une interface de lecture autonome intégrée à...
  • Page 50 Manual: RTI PIKO Series 8.4.3.1. Intensité des couleurs Cette section permet de régler la puissance individuelle de chaque couleurs, soit en dépla- çant le curseur correspondant ou bien en insérant la valeur numérique (de 0 à 100%) dans la fenêtre correspondante, puis en validant avec la touche entrée. La valeur 0% correspond à...
  • Page 51 Manual: RTI PIKO Series 8.4.3.3. La section „User Setup“ La section „User Setup“ permet la gestion des accès utilisateurs, notamment la création / suppression d’utilisateurs ainsi que la gestion des mots de passe. page 51 / 57...
  • Page 52 Manual: RTI PIKO Series 8.4.3.4. „Load firmware updates / configuration“ La section „Load firmware updates / configuration“ permet d’actualiser le firmware existant. 8.4.3.5. Réglages avancés La section „advanced“ permet de modifier et de gérer différentes fonctions, tels que la sécuri- té...

  • Page 53: Réglages Sur L'écran Tactil De Gestion (Rti Control Pad)

    Manual: RTI PIKO Series 9. Réglages sur l‘écran tactil de gestion (RTI Control PAD) L‘appareil est équipé d‘une télécommande tactile de gestion. Les images suivantes expli- quent le fonctionnement de la télécommande (RTI PAD) ainsi que les options de changement des valeurs (puissances, tailles de projections etc).
  • Page 54 Manual: RTI PIKO Series 9.3. Réglage des couleurs : Couleurs : En fonction du type de projecteur, toutes les raies de couleurs ne sont pas obligatoirement assig- + / -: nées. Vous pouvez régler la changements puissance des couleurs pourcentage...
  • Page 55 Veuillez-vous renseigner sur notre site internet ou auprès de votre marchand. Pour les questions liées au service, demandez à votre marchand ou adressez-vous à Laser- world. Utilisez uniquement des pièces de rechange Laserworld. Nous nous réservons le droit d’effectuer des modifications, améliorations à ce mode d’emploi. Laserworld décline toute res- ponsabilité...
  • Page 56 Manual: RTI PIKO Series Technical data / Technische Daten / caractéristiques techniques Coherent OPSL Taipan (green @ PIKO G20 & PIKO RGB 22); diode modules Laser sources: Coherent OPSL Taipan (grün @ PIKO G20 & PIKO RGB 22); Laserquellen: Dioden-module Sources laser: Coherent OPSL Taipan (vert @ PIKO G20 &...
  • Page 57 Manual: RTI PIKO Series page 57 / 57...

Table of Contents