Gardena 8188 Operating Instructions Manual page 6

D
Gefahr! Diese Maschine erzeugt ein elektro m agnetisches Feld während
des Betriebs. Dieses Feld kann unter Umständen mit aktiven oder
p assiven medizinischen Implantaten w echselwirken. Um das Risiko einer
ernsten oder tödlichen Verletzung zu vermeiden, e mpfehlen wir Per-
sonen mit medizinischen Implantaten ihren Arzt oder Hersteller des medi-
zinischen Implantats vor dem Betrieb der Maschine zu b efragen.
Gefahr! Bei der Montage könnten Kleinteile v erschluckt werden und
es besteht Erstickungsgefahr durch den Polybeutel. Kleinkinder bei der
Montage fernhalten.
GB
Warning! This machine produces an electro m agnetical field during
o peration. This field may under some c ircumstances interfere with active
or passive medical implants. To reduce the risk of serious or fatal injury,
we recommend persons with medical implants to c onsult their physician
and the medical implant manu f acturer before operat i ng this machine.
Danger! Small parts could be swallowed during assembly and there
is a risk of suffocation from the polybag. Keep infants away during
a ssembly.
F
Danger ! Ce produit génère un champ électromagnétique lors de
l 'utilisation. Dans certaines circonstances, ce champ peut interagir avec
des implants médicaux actifs ou passifs. Afin d'éviter tout risque de
b lessure grave ou mortelle, nous recommandons aux personnes portant
un implant médical de consulter leur médecin ou le fabricant de l'implant
médical avant d'utiliser le produit.
Danger ! Lors du montage, des pièces de petites dimensions peuvent
être ingurgitées et le sachet en polyéthylène peut entraîner un risque
d'étouffe m ent. Veuillez maintenir les enfants à distance lors du montage.
NL
Gevaar! Deze machine genereert een elektromagnetisch veld tijdens het
gebruik. Dit veld kan in sommige gevallen een wisselwerking h ebben met
actieve of passieve medische implantaten. Om het risico van een ernstige
of dodelijke verwonding te voorkomen, adviseren wij personen met
medische implantaten hun arts of fabrikant van het medische implantaat
te raadplegen a lvorens de machine te gebruiken.
Gevaar! Tijdens de montage zouden kleine onderdelen ingeslikt kunnen
worden en er bestaat gevaar voor verstikking door de zak van poly-
ethyleen. Houd kleine kinderen tijdens de montage op een afstand.
S
Fara! Den här maskinen skapar ett elektro m agnetiskt fält under driften.
Det här fältet kan under vissa omständig h eter växelverka med aktiva eller
passiva medicinska implantat. För att undvika risken för allvarlig eller
d ödlig skada, rekommenderar vi att personer med medicinska implantat
rådfrågar sin läkare eller tillverkaren av det medicinska implantatet innan
maskinen används.
Fara! Vid monteringen kan smådelar sväljas och det finns kvävningsrisk
genom plastpåsen. Håll småbarn borta vid monteringen.
DK
Fare! Denne maskine opretter et elektromagnetisk felt under driften.
Dette felt kan under nogle omstændig h eder have aktiv eller passiv
i ndflydelse på medicinske implantater. For ikke at r isikere svære kvæstel-
ser evt. med døden til følge anbefales det, at personer med medicinske
implantater søger råd hos en læge eller i mplantatets p roducent, inden de
arbejder med m askinen.
Farligt! Under montagen kan små dele sluges, og der er fare for k vælning
pga. plastikposen. Hold småbørn på afstand under mon t agen.
FI
Vaara! Kone tuottaa sähkömagneettisen kentän käytön aikana. Tämä
kenttä voi joissakin tapauksissa vaikuttaa aktiivisiin tai p assiivisiin lääketie-
teellisiin implantteihin. Välttääkseen vakavan tai jopa k uolemaan johtavan
loukkaantumisen on henkilöiden, joilla on tällainen l ääkinnällinen implantti,
suositeltavaa neuvotella lääkärinsä tai implantin valmistajan kanssa, ennen
kuin alkavat käyttää tätä k onetta.
Vaara! Pieniä osia voidaan niellä asennuksen yhteydessä ja muovipussi
aiheuttaa tukehtumisvaaran. Pidä pienet lapset kaukana asennuksen
aikana.
NO
Fare! Denne maskinen skaper et elektromagnetisk felt under drift.
Under omstendigheter kan dette feltet føre til vekselvirkning med aktive
eller passive medisinske implantater. For å unngå r isikoen av en alvorlig
eller dødelig personskade, anbefaler vi personer med m edisinske
i mplan t ater å konsultere legen eller pro d usenten før drift av maskinen.
Fare! Under monteringen kan smådeler svelges og det er kvelningsfare
på grunn av plastposen. Hold små barn borte under monteringen.
19