NordiCare KIM Instructions

INSTRUCTIONS FOR
KIM
– POST SURGICAL FACIAL BANDAGE
Art no 51107
Application
SE Det är möjligt att klippa i både material och velcroband för
optimal passform. Till exempel trimma runt kinder, haka och hals eller
hål för öron.
DK Det er f.eks. muligt at tilpasse rundt om kinderne eller klippe hul til
ørene.
NO Det er mulig å klippe i både materialet og borrelåsbånd for
optimal passform. For eksempel trimme rundt kinn, hake og hals eller
lage hull til ørene.
EN Possible to trim and cut the material and straps for optimal fit. For
example, trim around the cheeks, chin and neck, or cut holes for the
ears.
FI
Materiaalia ja tarranauhaa voi leikata, jotta tuki olisi
mahdollisimman istuva. Tukea voi leikata esimerkiksi poskien, leuan ja
kaulan mittojen mukaan ja korvien kohdalle voi tehdä reiät.
ES Es posible recortar el material y la banda de Velcro para un ajuste
óptimo. Por ejemplo recortar alrededor de mejillas, mentón y cuello o
realizar agujeros para las orejas.
Indications
SE Vid ansiktslyft och/eller fettsugning av haka/hals, öronplastik eller
annars när stadig kompression under haka, runt hals, över kinder,
hårfäste eller öron önskas.
DK Ved ansigtsløft og/eller fedtsugning af hage/hals, øreplastik
eller andet hvor når den stabile kompression under hagen, omkring
halsen, over kinder, hårgrænsen eller ører ønskes.
NO
Ved ansiktsløft og/eller fettsuging av hake/hals, øreplastikk eller
når det ellers er ønskelig med solid kompresjon under hake, rundt
hals, over kinn, hårfeste eller ører.
EN At facelift and/or liposuction of the chin/neck, ear surgery or
when the steady compression under the chin, around the neck,
cheeks, hairline or ears is desired.
FI Kasvojenkohotus ja/tai leuan/kaulan rasvaimu, korvakirurginen
toimenpide tai muu toimenpide, joka vaatii tasaista kompressiota
leuan, kaulan, poskien, hiusrajan tai korvien alueelle.
ES Para lifting facial o liposucción de mentón/cuello, cirugía plástica
de orejas o también cuando se desea una compresión uniforme
bajo el mentón, alrededor del cuello, sobre las mejillas, línea del
cuero cabelludo u orejas.
2018-05-22
Measurements
SE Bandaget provas ut enligt måttabellen. Storleken är flexibel och kan anpassas
vid påtagning för önskad kompression och optimal passform.
Hals: Bredaste stället mitt över halsen.
Huvud: Bredaste stället över pannan.
DK Bandagens størrelse vælges ud fra størrelsestabellen. Størrelsen er fleksibel og
kan tilpasses ved påtagning i henhold til den ønskede kompression og optimale
pasform.
Hals: Bredeste punkt på midten af halsen.
Hoved: Bredeste sted over panden.
NO Bandasjen tilpasses ifølge måltabellen. Størrelsen er fleksibel og kan tilpasses
ved påtagning for å få ønsket kompresjon og optimal passform.
Hals: Det bredeste området midt på halsen.
Hode: Det bredeste området over pannen.
EN
Use the size guide to decide the correct size. The sizes are flexible and can be
adjusted and trimmed for desired compression and optimal fit.
Neck: The widest point in the middle of the neck.
Head: Widest point over the forehead.
FI Kasvotuen sovituksessa käytetään mittataulukkoa. Koko on säädeltävissä
puettaessa, jotta kompression aste olisi sopiva ja tuki mahdollisimman istuva.
Kaula: Kaulan levein kohta.
Pää: Otsan levein kohta.
ES La venda se ajusta conforme a la tabla de medidas. Las tallas son flexibles, se
puede ajustar en mayor o menor medida para lograr la compresión deseada.
Cuello: La parte más ancha en mitad del cuello.
Cabeza: La parte más ancha sobre la frente.
Size Guide
Y
X
NordiCare Ortopedi och Rehab AB
Solrosvägen 1, SE-263 62 Viken, Sweden.
Tel +46 42 35 22 20, Fax +46 42 35 22 21
info@nordicare.se, www.nordicare.se
Compression Garments by NordiCare
Size X=Neck
S/M 30-40 cm
L/XL 38-48 cm
Y=Head
52-58 cm
56-62 cm
This product meets the
requirements of the Medical
Devices Directive 93/42/EEC.
Medical device class 1, non
sterile.