Crenova V 60 Plus User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Crenova Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. V 60 Plus
  6. User manual

Crenova V 60 Plus User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Crenova
V60PlusVacuumSealingSystem
User' sGuide

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the V 60 Plus and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Crenova V 60 Plus

  • Page 1 Crenova V60PlusVacuumSealingSystem User’ sGuide...
  • Page 2 WelcometoCrenovaVacuumSealingSystem Thank you for purchasing Crenova V60Plus Vacuum Sealer. The Crenova V60Plus Vacuum Sealer is designed to remove air and keep food fresh longer in the refrigerator, freezer and pantry. For optimal results, please read this user’s guide carefully before operating V60Plus and save this guide for future use.

  • Page 3: Precautions For Use

    PrecautionsforUse For your own safety, please follow these safeguards and tips before using the vacuum sealer. ImportantSafeguards&Tips 1. Read the guide carefully for operating instructions. Read all instructions in this guide before use. 2. The vacuum sealer is for household use only. 3.
  • Page 4 ProductStructureandFeatures 1. Vacuum Button 2. Vacuum & Seal/Cancel Button 3. Seal Button 4. Dry/Moist Food Settings Button 5. Mode Selection Button 6. Lid Lock Release Button 7. Heat Sealing Strip 8. Extra-wide Sealing Foam 9. Bag Cutter 10. Vacuum Port 11.
  • Page 5 1. Remove all packaging before using the vacuum sealer for the first time. 2. The Crenova V60Plus Vacuum Sealer can be used to vacuum and seal juicy and moist food, but it is not designed to vacuum and seal pure liquids, such as orange juice or lemonade.

  • Page 6: Maintenance And Cleaning

    Note: Do not touch the cutter blade directly with your bare hands. MaintenanceandCleaning 1. Before cleaning the vacuum sealer, please turn off the vacuum sealer and unplug the power cord. 2. Do not immerse the vacuum sealer in water or other liquid. 3.

  • Page 7: Storage Guide

    2. In general, always wait 20 seconds between seals. StorageGuide Enjoy delicious and fresh food every day with the Crenova V60Plus Vacuum Sealer, it keeps shelf life up to 6 times longer. The problem of microbes, mildew or insect infestation is nipped from the bud.

  • Page 8: Warranty

    VacuumSealingandFoodSafety 1. Any perishable food that requires refrigeration must still be refrigerated or frozen after vacuum sealing. Finish the food after you unfreeze or reheat it. 2. When you open a vacuum-sealed bag, you may vacuum seal it again if needed. 3.
  • Page 9 Sicherheitshinweise Für Ihre eigene Sicherheit folgen Sie bitte vor der Inbetriebnahme des Vakuumierers diesen Sicherheitshinweisen und Tipps. WichtigeSicherheitshinweise&Tipps 1. Lesen Sie das Handbuch sorgfältig und beachten Sie die darin enthaltenen Bedienungsanle- itungen. Lesen Sie alle hier enthaltenen Anleitungen vor dem Gebrauch. 2.
  • Page 10 AufbaudesProduktsundFunktionen 1. Taste Vakuum 2. Taste Vakuum & Schweißen / STOPP-Taste 3. Taste Schweißen 4. Taste Trockene/Feuchte Lebensmittel Einstellungen 5. Taste Auswahlmodus 6. Deckelentriegelungstaste 7. Schweißbalken 8. Extra-großer Dichtungsschaum 9. Beutelschneider 10. Vakuumanschluss 11. Zubehör-Schlauch 袋⼦限位线 袋⼦限位线 12. Vakuumkanal 13. Dichtungsband 14.
  • Page 11 4. Unabhängig davon, ob Ihr Essen saftig oder trocken, weich oder hart ist, drücken Sie nur dann die Taste Schweißen, um den Beutel zu verschließen, wenn Sie die Vakuumier-Funktion nicht benötigen. 5. Sie können die Einstellung Feuchte/Trockene Lebensmittel und den Vakuum Modus bestimmen, bevor sie die Taste Vakuum &...

  • Page 12: Reinigung Und Pflege

    2. Der Crenova V60Plus Vakuumierer kann für das Vakuumieren und Versiegeln von saftigem und feuchten Essen benutzt werden, aber es ist nicht für das Vakuumieren und Versiegeln von reinen Flüssigkeiten wie Orangensaft oder Limonade bestimmt. 3. Die maximale Breite des Vakuumbeutel/-sacks ist 30cm (300mm).
  • Page 13 1. Vergewissern Sie sich, dass er eingesteckt ist und dass die Steckdose funktionsfähig ist. 2. Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel und der Vakuumierer nicht fehlerhaft sind. Zu Ihrer eigenen Sicherheit benutzen Sie keinen defekten Vakuumierer. 1. Richten Sie den Beutel aus und versuchen Sie es erneut.
  • Page 14 LebensmittelAufbewahrungsanleitung Genießen Sie täglich köstliche und frische Lebensmittel mit dem Crenova V60Plus Vakuumierer, der die Haltbarkeit der Lebensmittel bis zu 6 mal länger erhält. Probleme wie Mikroben, Schimmel oder Insektenbefall werden so bereits im Keim erstickt. Normale Haltbarkeit A ufbewahrungsort...

  • Page 15: Garantie

    FolgenSiediesenTipps,umdiebestenErgebnissezuerzielen: 1. Reinigen Sie die Lebensmittel gründlich vor dem Vakuumieren. 2. Stellen Sie jedes verderbliche Essen sofort nach dem Vakuumieren in den Kühlschrank oder Ihr Tiefkühlfach. 3. Sie können einige trockene Lebensmittel wie Nüsse, Erbsen, Getreide und andere vakuumieren. Die Haltbarkeit wird dadurch erheblich verlängert. Wenn man allerdings das Vakuumiersystem bei Raumtemperatur an einen dunklen Ort stellt, anstatt es in den Kühlschrank oder ein Tiefkühlfach zu stellen, können Lebensmittelkeime wachsen darin.

  • Page 16: Précautions D'emploi

    Précautionsd’ emploi Pour votre sécurité, veuillez suivre ces consignes et conseils avant d’utiliser la machine à emballer sous vide. Consignesetconseilsimportants 1. Lisez attentivement le guide et les instructions d’emploi qu’il contient. Lisez toutes les instructions de ce guide avant utilisation. 2.

  • Page 17: DescriptionDesBoutons

    Structureetfonctionnalitésduproduit 1. Bouton de mise sous vide 2. Bouton Vide & Scellage/Annuler 3. Bouton Scellage 4. Bouton de réglage Aliment Sec/Humide 5. Bouton Sélection de Mode 6. Bouton de déverrouillage du couvercle 7. Bande de scellage thermique 8. Mousse de scellage extra-large 9.
  • Page 18 1. Retirez tout l’emballage de la machine avant de l’utiliser pour la première fois. 2. La machine à emballer sous vide Crenova V60Plus peut être utilisée pour mettre sous vide et emballer les aliments juteux et humides, mais elle n’est pas conçue pour mettre sous vide ou emballer les liquides tels quels, tels que le jus d’orange ou la limonade.
  • Page 19 5. Mettre votre nourriture sous vide allonge la durée de conservation de celle-ci considérablement. Cependant, elle finira toujours au bout d’un certain temps par s’abîmer et par pourrir. 6. Laissez l’emballeuse refroidir pendant 20 secondes après chaque utilisation. Coupe-sac Commentutiliserlecoupe-sac? 1.
  • Page 20 20 secondes entre chaque scellage. Guidedeconservation Avec la machine à emballer sous vide Crenova V60Plus, profitez d’aliments frais et délicieux tous les jours en prolongeant leur durée de conservation jusqu’à 6 fois plus longtemps. Les microbes, la moisissure ou l’infestation par des insectes sont de l’histoire ancienne.
  • Page 21 Farine Placard 6 mois 1 à 2 ans Placard 6 mois 1 à 2 ans Fruits secs Placard 2 mois 1 à 2 ans Thé Placard 3 mois 1 à 2 ans Pain Congélateur 9 mois 1 à 3 ans Fruits à...

  • Page 22: Specifiche Tecniche

    PrecauzioniperL’ Uso Per la tua sicurezza personale, si prega di seguire questi suggerimenti e protezioni prima di utilizzare il sigillatore sottovuoto. ProtezioneeConsigliImportanti 1. Leggere attentamente la guida per le istruzioni di operatività. Leggete tutte le istruzioni in questa guida prima dell’utilizzo. 2.
  • Page 23 CaratteristicheeStrutturadelProdotto 1. Tasto Vacuum 2. Tasto Sigillatura e Sottovuoto/Cancella 3. Tasto Seal 4. Tasto Impostazioni Cibo Umido/Asciutto 5. Tasto di Selezione Modalità 6. Tasto di Rilascio Chiusura Coperchio 7. Striscia di Sigillatura Termica8. Schiuma di Tenuta Super ampia 9. Cutter per il Sacchetto 10.
  • Page 24 1. Rimuovete qualsiasi imballaggio prima di utilizzare per la prima volta il sigillatore sottovuoto. 2. Il Sigillatore Sottovuoto V60 Plus di Crenova può essere adoperato per eseguire la sigillatura ed il sottovuoto di alimenti umidi e succosi, ma non è progettato per la sigillatura ed il sottovuoto di liquidi puri, come succo d’arancia e limonata.
  • Page 25 1. Inserite l’estremità della borsa/sacchetto sottovuoto per esser tagliato nella camera sottovuoto (sotto la lama). 2. Far scorrere il cutter per recidere la borsa/sacchetto nella misura che desiderate. Accertatevi di tagliar dritto. Avviso: Non toccare le lame del cutter direttamente a mani nude. PuliziaeManutenzione 1.
  • Page 26 GuidaallaConservazione Godervi alimenti freschi e deliziosi ogni giorno con il Sigillatore Sottovuoto V60 Plus di Crenova, mantiene la durata fino a 6 volte più a lungo. Il problema dei microbi, della muffa o infezioni da insetti viene eliminato dal germoglio.

  • Page 27: Garanzia

    SigillaturaSottovuotoeSicurezzadegliAlimenti 1. Qualsiasi alimento deperibile che necessita della refrigerazione deve essere nuovamente refrigerato o congelato dopo la sigillatura sottovuoto. Terminate l’alimento dopo averlo scongelato o riscaldato. 2. Quando aprite un sacchetto sigillato sottovuoto, potete sigillarlo sottovuoto ancora se ne avete necessità. 3.
  • Page 28 Precaucionesalusar Por su seguridad, siga estas instrucciones y consejos antes de usar el sellador al vacío. PrecaucionesyConsejosImportantes 1. Lea detenidamente la guía de instrucciones. Lea todas las instrucciones en esta guía antes de usarlo. 2. El sellador al vacío es solamente para uso doméstico. 3.
  • Page 29 Estructuraycaracterísticasdelproducto 1. Botón de Aspirado 2. Botón de Aspirado y Sellado / Cancelar 3. Botón de Sellado 4. Botón de configuración de comida seca / húmeda 5. Botón de modo de selección 6. Botón para abrir y cerrar la tapa 7.
  • Page 30 1. Retire todo el embalaje antes de usar el sellador al vacío por primera vez. 2. El sellador al vacío Crenova V60Plus puede usarse para aspirar y sellar alimentos jugosos y húmedos, pero no está diseñado para aspirar líquidos, como jugo de naranja o limonada.

  • Page 31: Mantenimiento Y Limpieza

    Cortadordebolsas ¿Cómousarlacortadoradebolsas? 1. Inserte el extremo de la bolsa al vacío que quiere cortar en el canal de vacío (debajo de la cuchilla). 2. Deslice el cortador para cortar la bolsa al tamaño que necesite. Asegúrese de cortarla recto. Nota: No toque la cuchilla directamente con las manos descubiertas.
  • Page 32 2. En general, espere 20 segundos entre sellado. Guíadealmacenamiento Disfrute de comida deliciosa y fresca todos los días con el sellador al vacío Crenova V60Plus, que aumenta la vida útil de los alimentos hasta 6 veces más. Todos los problemas con microbios, moho o insectos quedaran atrás.
  • Page 33 Selladoalvacíoyseguridadalimentaria 1. Cualquier alimento perecedero que requiera refrigeración debe ser refrigerado o congelado después del sellado al vacío. Termine la comida después de descongelarla o recalentarla. 2. Cuando abra una bolsa sellada al vacío, puede sellar de nuevo el vacío si es necesario. 3.
  • Page 34 ご使⽤上の注意 安全にお使いいただくため、 真空シーラーをご使⽤になる前に以下の安全に関する注 意事項とヒントをお読みください。  重要な注意事項とヒント 1.ご使⽤前にこの説明書をよく ご覧になり、 記載された操作⼿順に従ってください。 2.本真空シーラーは家庭⽤です。 3.本製品を使⽤して⻝品の真空シールを⾏う場合、 少量の⽔分を含む⻝品にはご 使⽤いただけますが、 ⼤量の⽔分を含む⻝品には使⽤できません。 4.⼩さなお⼦様をお持ちのご家庭では、 お⼦様だけで真空シーラーを使わせたり、 お ⼦様の⼿の届く場所に置いたりしないでください。 5.耐熱性の丈夫な平⾯に真空シーラーを置く ようにしてください。 6.真空シーラーの使⽤中は、 その場を離れないでください。  7.シールした直後は、 ヒートストリップに触れないようにしてください。 8.真空シーラーを使⽤されない場合は、 電源プラグを取り外してください。  9.真空シーラーの部品 （電源コード、 電源プラグまたは真空シーラー） に損傷がある場 合は、 お客様ご⾃⾝で分解または修理しないでください。 また安全のため、 そのまま 使⽤を続けずに販売店に修理∕交換を依頼してください。 10.真空シーラーは室内でのみ使⽤可能です。 ⾼温多湿の環境で真空シーラーを使⽤ しないようにしてください。 11.化学薬品を使⽤して真空シーラーを掃除しないでください。...
  • Page 35 製品の構造と機能 1.真空ボタン 2.真空＆シール∕キャンセルボタン 3.シールボタン 4.ドライ∕モイストフード設定ボタン 5.モード選択ボタン 6.ふたロック解除ボタン 7.ヒートシールストリップ 8.極太シーリングフォーム 9.バッグカッター 10.真空ポート 袋⼦限位线 袋⼦限位线 11.付属ホース 12.脱気溝 13.シーリングストリップ 14.下部フォームガスケッ ト 各ボタンの機能 1.真空ボタン： ボタンを押し続けると、 ⼿動で⻝品を真空にすることができます。 2.真空＆シール∕キャンセルボタン： ⻝品を真空してシールします。 真空中に押すと⼀ 時停⽌します。 3.シールボタン： 真空作業を停⽌し、 バッグをシールする場合に押します。 または、 バッ グを作成する場合に使⽤します。 4.ドライ∕モイストフード設定ボタン： ⽔分の多い⻝品を適度に真空してシールするに は、 ⾚⾊のランプが点灯するまでこのボタンを押し続け 「モイストフード設定」 を選択 します。 乾燥した⻝品の場合は、 「 ドライフード設定」 を選択してください。 5.モード選択ボタン：...
  • Page 36 、 ふたを持ち上げてバッグを取り外します。 では、 新しい真空バッグで⻝品を真空にする⽅法は？ 1.⻝品などをバッグに⼊れ、 バッグの中⾝とバッグの上部との間に、 ⼗分な隙間を作り ます。 2.ふたを開け、 バッグの開⼝端を脱気溝に⼊れます （バッグで真空ポートがふさがって ないことを確認してください） 。 3.カチッという⾳がするまでふたの両側を閉じます。 ⾳がすれば、 真空シーラーが完全 にロックされています。 4. 「  真空＆シール∕キャンセル」 ボタンを押すと、 真空とシーリング処理が始まります。 本機は⾃動的にバッグを真空にしてシールします。 5.バッグ内が完全に真空状態になりシールされたら、 ふたを持ち上げてバッグを取り 外します。 必要に応じて冷蔵庫または冷凍庫で保存します。  注意 1.真空シーラを初めてご使⽤になる前に、 全ての梱包材を取り外してください。 2.CrenovaV60Plus真空シーラは、 ⽔分の多い⻝品を真空シールするには使⽤でき ますが、 オレンジジュースやレモネードなどの飲物を真空シールするようには設計さ れていません。 3.真空バッグ∕パウチの最⼤幅は30cm （300mm） です。...
  • Page 37 4.指定の真空バッグ∕パウチを使⽤してください、 ⼀般的な⻝品保存袋をシールする ことはできますが、 適切に真空することはできません。 5.⻝品を真空シールすると、 ⻝品の貯蔵寿命を著しく延ばすことができますが、 ⼀定期 間が過ぎれば腐敗します。 6.ご使⽤後は、 真空シーラーを20秒間冷却するようにしてください。 バッグカッター バッグカッターの使い⽅は？ 1.切断したい真空バッグ∕パウチの⼀端を脱気溝 （カッター刃の下） に挿⼊します。 2.カッターをスライドさせて、 必要なサイズにバッグ∕パウチをカッ トします。 まっすぐに カッ トしてください。 注意 素⼿で直接カッターの刃に触れないでください。 メンテナンスと掃除 1.真空シーラーを掃除する前に、 真空シーラーの電源を切り、 電源コードを抜いてく ださい。 2.真空シーラー本体を⽔などの液体に浸さないでください。 3. 真空シーラーが冷却されてから、 湿った布またはスポンジで表⾯と脱気溝を拭きます。  4.真空シーラーの掃除にブラシを使⽤しないでください。 表⾯が傷つく場合があります。  5.真空シールの作業中、 少量の液体、 ⻝品の屑または粒⼦が脱気溝に引き込まれる可 能性があります。 1回の使⽤ごとに、 布や紙を使って脱気溝の中を空にしてください。 6.使⽤後は、...
  • Page 38 ⼊っています。 き、 バッグの内側を拭き取って再度シールしてください。  3.⽔分の多い⻝品の場合、 真空シールの前に凍結することをお 勧めします。 ヒートストリップ 1.ヒートストリップの加熱によってバッグが溶けます。 ふたを持 に問題があるた ち上げ、 数分間、 ヒートストリップを冷却してください。 め、 バッグが適切 にシールされてい 2.次のシールまで20秒間待ってください。 ません。 保存期間の⽬安 CrenovaV60Plus真空シーラーを使って、 美味しく て新鮮な⻝べ物をお楽しみください。 保存期 間は最⼤で6倍⻑くなります。 微⽣物、 カビまたは⾍侵⼊の問題を未然に防ぎます。 CrenovaV60Plus 通常の保存期間 ⻝品 保存場所 を使⽤した保存期間 ⾁ （鶏⾁/⽜⾁ 6ヶ⽉ 冷凍庫 2〜3年 /豚⾁/⼦⽺） 2〜3年 冷凍庫...
  • Page 39 コーヒー⾖ 冷凍庫 8ヶ⽉ 2〜3年 野菜 冷蔵庫 3〜6⽇ 12〜13⽇ 冷蔵庫 10〜15⽇ 30〜50⽇ 卵 冷蔵庫 3〜5⽇ 18〜20⽇ 調理⾁ ⻝品貯蔵庫 6ヶ⽉ 1〜2年 ⼩⻨粉 ⻝品貯蔵庫 6ヶ⽉ 1〜2年 ⽶ ⻝品貯蔵庫 2ヶ⽉ 1〜2年 ドライフルーツ ⻝品貯蔵庫 3ヶ⽉ 1〜2年 お茶の葉 冷凍庫 1〜3年 パン 9ヶ⽉ ⻝品貯蔵庫 1〜2年 ナッツ 6ヶ⽉ 冷蔵庫...
  • Page 40 保証 本製品には、 1年間の無料交換または全額払い戻しの保証が付属しています。 ただし、 以下の場合には適⽤されません。 •認可されていない再販業者からの購⼊ •機器の不適切な使⽤ •購⼊後1年以上過ぎた製品 （延⻑保証されていない場合） •無料の製品 •製品の紛失または盗難 冷蔵庫...

Table of Contents