Table of Contents
Summary of Contents for Holzmann ESZ 250D
- Page 1 NÁVOD NA OBSLUHU ELEKTRICKÝ LANOVÝ NAVIJÁK Překlad / Translation USER MANUAL ELECTRIC ROTARY HOIST FRAME 250D 500D 1000D Vydání: 29.11.2016 – Revize - 00 – CEC - CZ/EN...
-
Page 2: Table Of Contents
11 TECHNIC 11.1 Components ....................14 11.2 Delivery content .................... 14 11.3 Technical details ................... 14 12 SAFETY 12.1 Intended Use....................15 12.2 Security instructions ..................16 13 ASSEMBLY HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ESZ 250D / ESZ 500D / ESZ 1000D... - Page 3 ESZ 250D / ESZ 500D ................23 17.2.2 ESZ 1000D ....................25 18 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ / CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY 19 ZÁRUČNÍ PODMÍNKY 20 GUARANTEE TERMS 21 SLEDOVÁNÍ VÝROBKU PRODUCT EXPERIENCE FORM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ESZ 250D / ESZ 500D / ESZ 1000D...
-
Page 4: Bezpečnostní Symboly / Safety Signs
Nebezpečné elektrické napětí! High voltage! Nevstupovat pod zavěšené břemeno! Do not stand under lifted load! Zvedání osob nebo zvířat je zakázané! To lift people or animals is forbidden! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ESZ 250D / ESZ 500D / ESZ 1000D... -
Page 5: Předmluva
Vážený zákazníku! Tento návod na obsluhu obsahuje důležité informace a upozornění k manipulaci a provozu elektrického lanového navijáku ESZ 250D / ESZ 500D / ESZ 1000D. Obchodní označení výrobku bude pro účel tohoto návodu zkráceno na „stroj“. Tento návod na obsluhu je nedílnou součástí stroje a musí být u něj uchován pro případné... -
Page 6: Technika
5,6 mm Pevnost v tahu ocelového lana ≥1870 N/mm² ≥1770 N/mm² ≥1770 N/mm² Stupeň krytí IP 54 IP 54 IP 54 Hmotnost netto 10,5 kg 16,5 kg 33 kg HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ESZ 250D / ESZ 500D / ESZ 1000D... -
Page 7: Bezpečnost
Zvedání břemen připevněných k podlaze je zakázané! Kývání s břemenem je zakázané! Zvedání břemen, která jsou upevněna mimo osu těžiště, je zakázané. Zvedání osob a zvířat je zakázané! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ESZ 250D / ESZ 500D / ESZ 1000D... -
Page 8: Bezpečnostní Pokyny
Pro případ nehody musí být vždy připravena lékárnička odpovídající normě DIN 13164. V případě úrazu poskytněte první pomoc. Po první pomoci zajistěte zápis o něhodě následovně: 1. Místo nehody 2. Druh nehody 3. Počet zraněných 4. Druh zranění HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ESZ 250D / ESZ 500D / ESZ 1000D... -
Page 9: Montáž
Kontrolujte v pravidelných intervalech příchytky na poškození, vlasové trhliny apod. Dejte pozor na bezpečné a řádné upevnění nosníku, na který budete naviják instalovat. Nikdy nepřekračujte maximální povolené zatížení! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ESZ 250D / ESZ 500D / ESZ 1000D... -
Page 10: Provoz
Nikdy netahejte a nezvedejte šikmo! Ocelové lano navijáku se nesmí používat k upevňování břemen. Při použití vratné kladky zavěste zvedací hák do držáku háku konzoly (nosníku). HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ESZ 250D / ESZ 500D / ESZ 1000D... -
Page 11: Ovládání
Zvedací hák navijáku lze připevnit na kryt stroje. K tomu použijte k tomu určené závěsné oko. Břemeno tak bude zvednuto pomocí dvou ocelových lan a bude možné zvedat dvojnásobnou zátěž. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ESZ 250D / ESZ 500D / ESZ 1000D... -
Page 12: Údržba
Stroj nikdy neoplachujte vodou ani ho nepokládejte do různých kapalin apod. Likvidace Váš stroj nevyhazujte do komunálního odpadu. Kontaktujte místní orgány pro získání informací o správné likvidaci a dostupných možnostech likvidace odpadu. Pokud si u HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ESZ 250D / ESZ 500D / ESZ 1000D... -
Page 13: Preface (En)
This manual contains information and important instructions for the installation and correct use of the electric rotary hoist frames ESZ 250D / ESZ 500D / ESZ 1000D. Following the usual commercial name of the device (see cover) is substituted in this manual with the name "machine". -
Page 14: Technic
4,2 mm 5,6 mm Rope tensile strength ≥1870 N/mm² ≥1770 N/mm² ≥1770 N/mm² Protection mode IP 54 IP 54 IP 54 Weight 10,5 kg 16,5 kg 33 kg HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ESZ 250D / ESZ 500D / ESZ 1000D... -
Page 15: Safety
Swinging with the hung load is forbidden! Lifting of loads hung outside of axis of gravity is forbidden! To lift people or animals is explicitly forbidden! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ESZ 250D / ESZ 500D / ESZ 1000D... -
Page 16: Security Instructions
When requesting support, provide the following details:: 1. Place of accident 2. Type of accident 3. Number of injured people 4. Injury type(s) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ESZ 250D / ESZ 500D / ESZ 1000D... -
Page 17: Assembly
At regular intervals, please check the fastening clamps for any damage, cracks, etc. Ensure that the support, where the machine will be mounted is securely mounted. Never exceed the maximum payload! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ESZ 250D / ESZ 500D / ESZ 1000D... -
Page 18: Operation
The steel rope must not be used for load fixing. When using the deflection pulley, hang the lifting hook into the hook holder of the carrier housing. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ESZ 250D / ESZ 500D / ESZ 1000D... - Page 19 When using the deflection pulley, hang the lifting hook into the hook holder of the carrier housing. With help of 2 steel ropes to lift the load the machine is now capable to lift the double load. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ESZ 250D / ESZ 500D / ESZ 1000D...
-
Page 20: Maintenance
Do not dispose the machine in residual waste. Contact your local authorities for information regarding the available disposal options. When you buy at your local dealer for a replacement unit, the latter is obliged to exchange your old. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ESZ 250D / ESZ 500D / ESZ 1000D... -
Page 21: Schéma Zapojení / Wiring Diagram
SCHÉMA ZAPOJENÍ / WIRING DIAGRAM ESZ 250D, ESZ 500D: ESZ 1000D: HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ESZ 250D / ESZ 500D / ESZ 1000D... -
Page 22: Náhradní Díly / Spare Parts
Vámi požadované díly označíte. Adresu pro objednání dílů naleznete v kontaktech na zákaznický servis. With original HOLZMANN spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elongate your products lifespan. -
Page 23: Rozpadový Výkres / Explosion Drawing
17.2 Rozpadový výkres / explosion drawing 17.2.1 ESZ 250D / ESZ 500D HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ESZ 250D / ESZ 500D / ESZ 1000D... - Page 24 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ESZ 250D / ESZ 500D / ESZ 1000D...
-
Page 25: Esz 1000D
17.2.2 ESZ 1000D HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ESZ 250D / ESZ 500D / ESZ 1000D... - Page 26 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ESZ 250D / ESZ 500D / ESZ 1000D...
-
Page 27: Prohlášení O Shodě / Ce-Certificate Of Conformity
Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by us in advance renders this document null and void. Technische Dokumentation HOLZMANN-MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Haslach, 30.11.2016 DI (FH) Daniel Schörgenhuber Místo/Datum place/date Jednatel / Director HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ESZ 250D / ESZ 500D / ESZ 1000D... -
Page 28: Záruční Podmínky
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Záruční požadavky kupujícího vyplývající z kupní smlouvy a uplatněné u prodejce (obchodní zastoupení firmy Holzmann) stejně jako práva vyplývající z legislativy příslušné země zůstávají tímto prohlášením nedotčeny. Pro tento stroj platí následující záruční podmínky: Záruka zahrnuje bezplatné odstranění veškerých vad stroje, za předpokladu splnění podmínek dle bodů (B-G), které... -
Page 29: Guarantee Terms
GUARANTEE TERMS Please consult our troubleshooting section for initial problem solving. Feel free to contact your HOLZMANN reseller or us for Customer Support! Warranty claims based on your sales contract with your HOLZMANN retailer, including your statutory rights, shall not be affected by this guarantee declaration. -
Page 30: Sledování Výrobku
D ě k u j e m e z a V a š i s p o l u p r á c i ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKT / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 Fax: +43 7289 71562 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at ESZ 250D / ESZ 500D / ESZ 1000D...
Need help?
Do you have a question about the ESZ 250D and is the answer not in the manual?
Questions and answers