Table of Contents
  • Wskazówki Bezpieczeństwa
  • Ochrona Środowiska
  • Návod K Obsluze
  • Praktické Rady
  • Bezpečnostní Pokyny
  • Ochrana Životního Prostředí
  • Garantie
  • Инструкция По Эксплуатации
  • Общая Информация
  • Правила Безопасности
  • Защита Окружающей Среды

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 3

Quick Links

R
OPIS OGÓLNY
1. Pokrywa
2. Pojemniki
3. Dystans
4. Tacka + wlew wody
5. Podstawa (zbiornik wody)
6. Timer (0-60 min)
7. Lampka kontrolna
DANE TECHNICZNE
- moc: 800W
- napięcie zasilania: 230V ~ 50Hz
- pojemność: 10,8l
UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA
Zbiornik na wodę (5) napełnić odpowiednią
ilością zimnej wody z kranu. Nie należy przekraczać
maksymalnego poziomu wody oraz zachować poziom
minimalny (patrz: oznaczenia wewnątrz zbiornika).
Parowar posiada zabezpieczenie przed przegrzaniem
w przypadku włączenia urządzenia bez wody. Gotowanie bez wody grozi uszkodzeniem urządzenia.
Nie należy używać wina, mięsnych bądź warzywnych wywarów oraz innych płynów.
Nie należy niczego umieszczać wewnątrz zbiornika (5). Ułożyć tackę (4) na zbiorniku. Tacka zabezpiecza wodę
w zbiorniku przed zanieczyszczeniami z gotowanych produktów (olej, resztki tłuszczów, drobinki produktów).
Otwory z boków tacy umożliwiają dolanie wody w trakcie gotowania.
Ułożyć produkty w pojemnikach na żywność (2). Zioła i przyprawy należy dodawać po zakończeniu czynności
gotowania.
Pojemniki są ponumerowane. Pojemnik nr 1 ustawiamy zawsze na podstawie (5).
Sposób ułożenia dystansów (3) między pojemnikami oznaczony jest na nich strzałką.
Umieścić pojemnik(i) na żywność na tacy (4). Ułożyć pokrywę (1) na pojemniku na żywność (2).
Nie należy przepełniać pojemnika blokując otwory w pokrywie. Para powinna swobodnie przemieszczać się
i uchodzić. Podłączyć parowar do źródła zasilania. Ustawić wymagany czas.
Praca sygnalizowana jest lampką kontrolną (7).
Przy pierwszym uruchomieniu urządzenia może wydzielać się specyficzny zapach z elementów grzejnych
i izolacji. Jest to zjawisko normalne. Dlatego pierwsza praca urządzenia powinna odbywać się bez produktów.
Ilość wymaganej w zbiorniku wody jest z reguły wystarczająca do ugotowania danego produktu.
W razie potrzeby, zależnie od preferencji smakowych lub gdy dany produkt wymaga dłuższego czasu
gotowania, można dolać wody do zbiornika i kontynuować gotowanie na parze zgodnie z instrukcją.
Przed dolaniem wody odłączyć urządzenie od sieci. Istnieje możliwość dolania wody poprzez otwory w tacy (4).
Po zakończeniu gotowania urządzenie wyłączy się automatycznie. Odłączyć parowar od źródła zasilania.
Uważnie wyjąć pojemnik na żywność. Należy ostrożnie zdejmować pokrywę celem uniknięcia poparzeń.
Aby serwować potrawę można obrócić pokrywę (1) i włożyć pod pojemnik na żywność (2).
TABELA CZASÓW GOTOWANIA
Poniższa tabela zawiera orientacyjne czasy gotowania przykładowych produktów.
Czas gotowania zależy m.in. od wielkości produktów, przestrzeni między nimi oraz ilości.
PRODUKT
SZPARAGI
BROKUŁY
KAPUSTA
MARCHEW W PLASTRACH
KALAFIOR
PIERSI Z KURCZAKA
KUKURYDZA
JAJKO NA TWARDO
FILETY RYBNE
ZIEMNIAKI W PLASTRACH
KIEŁBASKI
INSTRUKCJA OBSŁUGI
1
2
3
4
5
ILOŚĆ
450 g
225 g
225 g
225 g
1 GŁÓWKA
2 KAWAŁKI
3 KOLBY
6 SZT.
6
225 g
5 SZT.
PAROWAR SM110S
CZAS
12-15 min.
8-11 min.
10-13 min.
10-12 min.
13-16 min.
30-40 min.
20-23 min
15-25 min.
20-40 min.
10-12 min.
20-25 min.
7
6
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SM110S and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Eldom SM110S

  • Page 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI PAROWAR SM110S OPIS OGÓLNY 1. Pokrywa 2. Pojemniki 3. Dystans 4. Tacka + wlew wody 5. Podstawa (zbiornik wody) 6. Timer (0-60 min) 7. Lampka kontrolna DANE TECHNICZNE - moc: 800W - napięcie zasilania: 230V ~ 50Hz - pojemność: 10,8l UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA...
  • Page 2: Wskazówki Bezpieczeństwa

    Nie wolno włączyć urządzenia jeżeli uszkodzenia zostaną stwierdzone - jeżeli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu, aby zapobiec niebezpieczeństwu musi on zostać wymieniony w Serwisie Producenta. Lista serwisów w załączniku oraz na stronie www.eldom.eu OCHRONA ŚRODOWISKA - urządzenie jest zbudowane z materiałów, które mogą być poddane ponownemu przetwarzaniu lub recyklingowi - należy je przekazać...
  • Page 3: Cooking Time Chart

    Operating instruction Steam cooker SM110S General description 1. Lid 2. Steam bowls 3. Distance ring 4. Tray + water-in opening 5. Base (water reservoir) 6. Timer (0-60 min) 7. Control light Technical data - power: 800W - supply voltage: 230V ~ 50Hz...
  • Page 4: Warranty

    - never use the kettle if the supply cord is damaged. If found damaged in any way, consult the producer’s authorized service centre. The list of service centres is to be found in the appendix and on www.eldom.eu ENVIRONMENTAL PROTECTION...
  • Page 5: Návod K Obsluze

    NÁVOD K OBSLUZE Parní hrnec SM110S Popis výrobku 1. Víko 2. Pracovní nádoba 3. Rámeček 4. Tácek 5. Podstavec (nádržka s vodou) 6. Časovač (0-60 minut) 7. Kontrolka Technické údaje - příkon: 800W - napětí/frekvence: 230V ~ 50Hz - obsah: 10,8l Obsluha přístroje Nádobu (5) naplnit odpovídajícím množství...
  • Page 6: Praktické Rady

    - před každým čištěním přístroj odpojte ze sítě - podstavec (5) se nesmí ponořit do vody - přístroj se nesmí mýt v myčce na nádobí - nepoužívejte ostré nebo agresivní čistící prostředky - kryt přístroje čistěte vlhkým hadříkem PRAKTICKÉ RADY - v případě přípravy potravin s různou dobou času přípravy ukládejte potraviny s nejdelší dobou ohřevu a největší...
  • Page 7 BEDIENUNGSANLEITUNG DAMPFGARER SM110S Allgemeine Beschreibung 1. Deckel 2. (Lebensmittel-)Behälter 3. Abstandhalter 4. Tablett + Wassereinfüllöffnung 5. Sockel (Wasserbehälter) 6. Zeitschalter (0 - 60 Minuten) 7. Kontrolllampe Technische Daten - Leistung: 800 W - Speisespannung: 230 V ~ 50 Hz - Volumen: 10,8 l Gerätegebrauch...
  • Page 8: Garantie

    - Sollte der Anschlusskabel beschädigt sein, so muss er unbedingt in einer Vertragswerkstatt des Herstellers ausgetauscht werden. Die Kundendienststellen finden Sie am Ende der Gebrauchsanleitung oder auf der Internet-Seite: www.eldom.eu UMWELTSCHUTZHINWEISE - Das Gerät wurde aus Rohstoffen hergestellt, die weiter verarbeitet und recycelt werden können - Die Rohstoffe sind bei der zuständigen Annahmestelle abzugeben...
  • Page 9: Инструкция По Эксплуатации

    ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПАРОВАРКА SM110S ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ 1.Крышка 2. Чаши 3. Разделитель 4. Поддон + вливание воды 5. Основа (бачок с водой) 6. Таймер (0-60 мин) 7. Контрольная лампочка ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА - мощность: 800 Вт - напряжение в сети: 230 В ~ 50 Гц...
  • Page 10: Правила Безопасности

    В случае неисправности, запрещаетcя включение прибора - в случае повреждений сетевого шнура, с целью предупреждений опасности, сетевой шнур необходимо заменить в сервис центре производителя. Перечень сервис центров находится в приложении и на www.eldom.eu ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ - прибор изготовлен из материалов, которые могут использованы вторично...

Table of Contents