flamco Solarix Installation And Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. flamco Manuals
  4. Inverter
  5. Solarix
  6. Installation and operating instructions manual
flamco Solarix Installation And Operating Instructions Manual

flamco Solarix Installation And Operating Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Montage
  • Einbau
  • Installation
  • In S Tru K Cja Mon Ta Ż U I O Bs Ługi
  • Installazione
  • Üzembe Helyezés

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 6

Quick Links

Download this manual
Flamco Solarix
1018505468 / 2009

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Solarix and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for flamco Solarix

Summary of Contents for flamco Solarix

  • Page 1 Flamco Solarix 1018505468 / 2009...
  • Page 2 Flamco Solarix 1018505468 / 2009 Flamco Solarix 8 - 80 Flamco Solarix 8 - 80...
  • Page 3 Flamco Solarix 8 - 80...
  • Page 4 1. Algemeen Deze handleiding is bestemd voor Flamco Solarix drukexpansievaten met een capaciteit van 8 - 80 liter. Het pakket omvat: een drukexpansievat (A) met etiket (B), een handleiding (C) en een montageset (D) (indien van toepassing) (afb. 1). Op het etiket zijn de maximaal toelaatbare werkdruk en de voordruk aangegeven.

  • Page 5: Montage

    B E T R I E B S - U N D W A R T U N G S A N L E I T U N G 1. Allgemein Diese Anleitung gilt für Flamco Solarix Ausdehnungsgefäße mit einem Inhalt von 8 - 80 Liter. Zum Lieferumfang gehören: ein Ausdehnungsgefäß (A) mit Typenschild (B) eine Anleitung (C) und eventuell ein Montageset (D) (Abb. 1). Auf dem Typenschild wird der höchstzulässige Betriebsdruck und der Vordruck angegeben.

  • Page 6: Installation

    1. General This manual applies to Flamco Solarix pressure expansion vessels with a capacity of 8 - 80 Litres. The package includes: a pressure expansion vessel (A) with label (B), a manual (C) and an installation kit (D) if applicable (fi g. 1). See the label for the maximum working pressure and factory-set pressure.
  • Page 7 1. Généralités Ce manuel est destiné aux vases d’expansion Flamco Solarix d’une capacité de 8 - 80 litres. La livraison comprend un vase d’expansion (A) avec étiquette (B), un manuel (C) et un kit de montage (D) le cas échéant (fi g. 1). Voir l’étiquette pour la pression de service maximale et la pression de gonfl...
  • Page 8 (A) med informationsmärkning (B), en handbok (C) och en monteringssats (D) i de fall sådant behövs (fi g. 1). Se märkningen för information om högsta arbetstryck och förinställt tryck. Flamco Solarix tryckexpansionskärl är tryckbärande anordningar enligt EU-direktivet om tryckbärande anordningar (97/23/EG). Tillverkaren tillhandahåller relevant certifi...
  • Page 9 (A) med typeskilt (B), en brugsvejledning (C) og et installationssæt (D) hvis nødvendigt (fi g. 1). Se typeskiltet for det maksimalt tilladte driftstryk og fortryk. Flamco Solarix trykekspansionsbeholdere er trykudstyr, som beskrevet i det europæiske direktiv for trykudstyr (97/23/EC). Producenten opretholder den relevante certifi...
  • Page 10 Et trykkekspansjonskar (A) med etikett (B), en veiledning (C) og et monteringssett (D) hvis dette er relevant (fi g.1). Se etiketten for maksimalt tillatt driftstrykk og fortrykk. Flamco Solarix trykkekspansjonskar er trykkpåkjent utstyr, slik dette er defi nert i EU-direktivet for trykkpåkjent utstyr (97/23/EC). Fabrikanten har den nødvendige godkjennelse.
  • Page 11 A S S E N U S - J A K Ä Y T T Ö O H J E U 1. Yleistä Tämä käsikirja koskee Flamco Solarix paisunta-astioita, joiden tilavuus on 8 – 80 litraa. Pakkaus sisältää: paisunta-astian (A) ja kilven (B), käsikirjan (C) ja asennussarjan (D), mikäli sovellettavissa (kuva 1). Kilpeen on merkitty suurin työpaine ja tehtaalla asetettu esitäyttöpaine.

  • Page 12: In S Tru K Cja Mon Ta Ż U I O Bs Ługi

    IN S TRU K CJA MON TA Ż U I O BS ŁUGI 1. Informacje ogólne Niniejsza instrukcja obsługi dotyczy ciśnieniowych naczyń wzbiorczych Flamco Solarix o pojemności od 8 do 80 litrów. Zestaw obejmuje: ciśnieniowe naczynie wzbiorcze (A) z tabliczką znamionową (B), instrukcję obsługi (C) oraz zestaw montażowy (D), o ile jest wymagany (rys.

  • Page 13: Installazione

    1. Parte Generale Il presente manuale riguarda i vasi d’espansione a pressione Flamco Solarix con capacità da 8 a 80 litri. Il corredo comprende un vaso d’espansione a pressione (A) con etichetta (B), un manuale (C) ed un corredo d’installazione (fi g. 1), se applicabile.
  • Page 14 РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ЗКСПЛУАТАЦИИS 1. Общие сведения Это руководство применяется к бакам расширения давления Flamco Solarix емкостью от 8 до 80 литров. Состав комплекта: бак расширения давления (А) с наклейкой (В), руководство (C) и комплект установки (D), (если применимо) (рис.

  • Page 16: Üzembe Helyezés

    1. Általános rész Ez az útmutató a 8 és 80 liter közötti űrtartalmú Flamco Solarix tágulási tartályokra vonatkozik. A csomag tartalma: tágulási tartály (A), címke (B), útmutató (C) és szerelési készlet (D), amennyiben alkalmazható (lásd: 1. ábra). A maximális üzemi nyomásra és a gyárban beállított nyomásra vonatkozóan olvassa el a címkét.
  • Page 17 1. Obecné Tato příručka se týká tlakových expanzních nádob Flamco Solarix s kapacitou 8 - 80 litrů. Balení obsahuje: tlakovou expanzní nádobu (A) se štítkem (B), příručku (C) a instalační soupravu (D), pokud je potřeba (obr. 1). Maximální provozní tlak a tlak nastavený...
  • Page 18 1. Všeobecne Tento návod sa vz ahuje na tlakové expanzné nádrže Flamco Solarix s objemom 8 - 80 litrov. Balenie obsahuje: tlakovú expanznú nádobu (A) so štítkom (B), návodom (C) a prípadnou montážnou súpravou (D) (obr. 1). Maximálny prevádzkový tlak a nastavený tlak z výroby je uvedený...

Table of Contents