Sirena TWS PZO Application Instructions

ISTRUZIONI DI UTILIZZO - APPLICATION INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS D' UTILISATION
CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL CHARACTERISTIC - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Tensione di alimentazione - Power supply voltage
Tension d'alimentation - Spannung
Voltaje de alimentación
Frequenza di suono - Sound frequency
Fréquence du son - Tonfrequenz
Frecuencia del sonido
Temperatura di funzionamento - Operating temperature
Température de fonctionnement - Betriebstemperatur
Temperatura funcionamiento
Grado di protezione - IP Rating
Degré de protection - Schutzart
Grado de protección
Vdc
Vac
Assorbimento

Power Consumption

Consommation
Stromverbrauch
Absorpción
dB(A) max
on
1 2 3
on
1 2 3
on
1 2 3
on
1 2 3
on
1 2 3
on
1 2 3
Vdc
Vac
Assorbimento
Power Consumption
Consommation
Stromverbrauch
Absorpción
dB(A) max
TWS PZO - TWS MDA
BEDIENUNGSANLEITUNG - INSTRUCCIONES DE EMPLEO
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
12
3 mA
62 ÷ 72
SUONO INTERMITTENTE LENTO - POTENZA RIDOTTA
SLOW INTERMITTENT SOUND - REDUCED OUTPUT
SON INTERMITTENT LENT - PUISSANCE REDUITE
LANGSAM AUSSETZENDE TONFOLGE - REDUZIERTE LEISTUNG
SONIDO INTERMITENTE LENTO - POTENCIA REDUCIDA
SUONO INTERMITTENTE LENTO - MASSIMA POTENZA
SLOW INTERMITTENT SOUND - MAXIMUM OUTPUT
SON INTERMITTENT LENT - PUISSANCE MAXIMALE
LANGSAM AUSSETZENDE TONFOLGE - HÖCHSTE LEISTUNG
SONIDO INTERMITENTE LENTO - POTENCIA MÁXIMA
SUONO INTERMITTENTE VELOCE - POTENZA RIDOTTA
FAST INTERMITTENT SOUND - REDUCED OUTPUT
SON INTERMITTENT RAPIDE - PUISSANCE REDUITE
SCHNELL AUSSETZENDE TONFOLGE - REDUZIERTE LEISTUNG
SONIDO INTERMITENTE RAPIDO - POTENCIA REDUCIDA
SUONO INTERMITTENTE VELOCE - MASSIMA POTENZA
FAST INTERMITTENT SOUND - MAXIMUM OUTPUT
SON INTERMITTENT RAPIDE - PUISSANCE MAXIMALE
SCHNELL AUSSETZENDE TONFOLGE - HÖCHSTE LEISTUNG
SONIDO INTERMITENTE RAPIDO - POTENCIA MÁXIMA
SUONO FISSO - POTENZA RIDOTTA
CONTINUOUS SOUND - REDUCED OUTPUT
SON CONTINU - PUISSANCE REDUITE
DAUER-TONFOLGE - REDUZIERTE LEISTUNG
SONIDO FIJO - POTENCIA REDUCIDA
SUONO FISSO - MASSIMA POTENZA
CONTINUOUS SOUND - MAXIMUM OUTPUT
SON CONTINU - PUISSANCE MAXIMALE
DAUER-TONFOLGE - HÖCHSTE LEISTUNG
SONIDO FIJO - POTENCIA MÁXIMA
12
Vac 0,12 ÷ 0,95 A
Vdc 30 ÷ 335 mA
86,5 ÷ 103,5
TWS PZO
12 ÷ 24 ÷ 48V ac/dc
110 ÷ 240V ac
2800 Hz (± 100 Hz)
12÷48V ac/dc 60°C
110 ÷ 240V ac 56°C
TWS PZO
24 48
6 mA 13 mA
69 ÷ 76 71 ÷ 81
TWS MDA
24
0,17 ÷ 1,06 A 72 ÷ 170 mA
45 ÷ 450 mA
91 ÷ 107
TWS MDA
12/24V ac/dc
110V ac
240V ac
Vedi tab. retro / See table on the back page
Voir tableau au verso / Siehe Tabelle - Rückseite
Ver tabla trasera
12/24V ac/dc
48V ac
110, 240V ac
IP 54
110
4 mA
68 ÷ 78
ESEMPIO DI IMPOSTAZIONE DEL SUONO SU DIP-SWITCH

EXAMPLE OF HOW TO SET THE DIP SWITCH

EXEMPLE DE PROGRAMMATION TONALITE SUR LE DIP-SWITCH
BEISPIEL FÜR DIE TONEINSTELLUNG AUF DEM DIP-SWITCH
EJEMPLO DE PROGRAMACIÓN SONIDO EN EL DIP-SWITCH
SUONO INTERMITTENTE VELOCE - POTENZA RIDOTTA
FAST INTERMITTENT SOUND - REDUCED OUTPUT
SON INTERMITTENT RAPIDE - PUISSANCE REDUITE
SCHNELL AUSSETZENDE TONFOLGE - REDUZIERTE LEISTUNG
SONIDO INTERMITENTE RAPIDO - POTENCIA REDUCIDA
48 110
40 ÷ 105 mA
93 ÷ 103
48V ac
60°C
55°C
50°C
240
10 mA
71 ÷ 81
240
25 ÷ 60 mA
93 ÷ 103,5