1. Manuals
  2. Brands
  3. HACA LEITERN Manuals
  4. Security Sensors
  5. 0529.74.50
  6. Instructions for use manual

HACA LEITERN 0529.74.50 Instructions For Use Manual

Guided type fall arrester
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

MA 5050-D/UK d
Gebrauchsanweisung/Instruction for use
für Typ/for Model 0529.74.50
HACA – Fallschutzläufer mit
Öffnungsmechanismus/
guided type fall arrester
Herstelldatum/
Manufacturing date:
__________________
Lorenz Hasenbach GmbH u. Co. KG · D-65517 Bad Camberg · Tel. 0049 6434 / 25-0 · www.haca.com
Stand: 11/2018
Seriennummer/
Serial number:
_____________________
Teile-Nr. / Parts No. 01/0117000107
Abb. 1
Endkontrolle HACA
Unterschrif/ Final inspection
HACA Signature
______________________
1

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 0529.74.50 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for HACA LEITERN 0529.74.50

  • Page 1 MA 5050-D/UK d Teile-Nr. / Parts No. 01/0117000107 Gebrauchsanweisung/Instruction for use für Typ/for Model 0529.74.50 HACA – Fallschutzläufer mit Öffnungsmechanismus/ guided type fall arrester Abb. 1 Herstelldatum/ Seriennummer/ Endkontrolle HACA Manufacturing date: Serial number: Unterschrif/ Final inspection HACA Signature __________________...

  • Page 2: Table Of Contents

    Inhaltsverzeichnis Allgemeines Sicherheit Kontrolle und Überprüfung Pflege / Wartung / Instandhaltung Handhabung Zubehör Fallschutzschienen Endanschläge Entnahmeklappen Kennzeichnungsschilder Kennzeichnung Normen und Vorschriften Prüfstelle Dokumentation Kontrollblatt Erst lesen – dann montieren! Achtung: Bei nicht fachgerechter Montage besteht Lebensgefahr! Sollten Sie Rückfragen bezüglich der Montage haben, wenden Sie sich bitte an unser Stammhaus in Bad Camberg 1.
  • Page 3 Der Fallschutzläufer weist folgende Merkmale auf: – Er darf nur von einer Person gleichzeitig benutzt werden. – Das zulässige Minimalgewicht des Anwenders darf 40 kg nicht unterschreiten und 150kg nicht überschreiten. – Der Fallschutzläufer begrenzt die maximale horizontale Zug- kraft, damit der Anwender nicht nach hinten überschlagen kann.
  • Page 4 Gurtauswahl Der Auffanggurt muss der EN 361 entsprechen. Es ist eine Gefährdungsbeurteilung nach den jeweils zutref- fenden nationalen Vorschriften und Gesetzen des Ein- satzlandes vorzunehmen. Die Auswahl des Gurtes ist abhängig von den Anforderungen des Arbeitseinsatzes. HACA- Fallschutzsysteme werden bestimmungsgemäß zum Steigen ver- wendet.

  • Page 5: Sicherheit

    Verfassung zu berücksichtigen. Um eine Gefährdung des Anwenders durch Verminderung der körperlichen Leistungsfähigkeit auszuschließen, dürfen nur Anwender steigen, die körperlich gesund und geeignet sind. Die fachlichen Voraussetzungen basieren auf den Informationen aus dieser Gebrauchsanleitung und einer Schulung in der Verwendung des Fallschutz- läufers.

  • Page 6: Kontrolle Und Überprüfung

    1.2 Kontrolle und Überprüfung Der Betreiber hat die PSA regelmäßig zu überprüfen. Die Intervalle sind durch eine Gefährdungsbeurteilung zu ermitteln. Eine Überprüfung darf nur durch eine sachkundige Person durchgeführt werden. Persönliche Schutzausrüstung muss vor der 1. Inbetriebnahme nach Re- paraturen und nach längerer Nichtbenutzung geprüft werden. Nach Vor- gabe von HACA ist die Prüfung mindestens einmal jährlich durch eine sachkundige Person durchzuführen.
  • Page 7 Bei den Läufern der Typenreihe 0529.74.50 (Abb. 2-9) Der Läufer ist funktionsfähig, wenn er folgenden Kriterien entspricht: Der Bremsexzenter 1x [A] darf an den Bremskanten [J] nicht abgerundet und muss beweglich sein. Die Klemmschieber 2x [B] müssen sich in den seitlichen Taschen beim Be- wegen des Bremsexzenters verschieben.
  • Page 8 Abb. 3 Abb. 4 Lorenz Hasenbach GmbH u. Co. KG · D-65517 Bad Camberg · Tel. 0049 6434 / 25-0 · www.haca.com...
  • Page 9 Abb. 5 Öffnungs- riegel Abb. 7 Fallschutzläufer geschlossen und gesichert Anzeigestift Abb. 8 Öffnungsriegel gedrückt. Abb. 9 Fallschutzläufer geöffnet Anzeigestift ist sichtbar Lorenz Hasenbach GmbH u. Co. KG · D-65517 Bad Camberg · Tel. 0049 6434 / 25-0 · www.haca.com MA 5050-D/UK d...

  • Page 10: Pflege / Wartung / Instandhaltung

    1.3 Pflege / Wartung / Instandhaltung Defekte oder durch Absturz beanspruchte Fallschutzläufer sind der Be- nutzung sofort zu entziehen und durch eine deutliche Kennzeichnung zu sperren. Eine Instandsetzung darf nur durch HACA oder eines durch HACA autorisierten Fachhändler durchgeführt werden. Zur Wiederbenutzung der PSA muss eine sachkundige Person zustimmen.
  • Page 11 Zwischenglied zwischen dem Karabinerhaken des Läufer und der vorderen Auffangöse des Auffang- gurts eingesetzt werden. Fallschutzläufer der Typenreihe 0529.74.50 Der Anwender hat anhand der Typnummer auf dem Fallschutzläufer zu prüfen, ob dieser für die Fallschutzanlage zugelassen ist. Dies ist auf dem Kennzeichnungsschild, dass am Anfang der Steiganlage angebracht sein muss, zu erkennen.
  • Page 12 Der Karabinerhaken ist mit einem dreifach gesicherten Öffnungsmecha- nismus ausgestattet. Zum Öffnen des Karabinerhakens muss die Ver- schlusshülse bis zum Anschlag in Richtung zur Fallschutzschiene gescho- ben werden, dann bis zum Anschlag nach links gedreht und wieder bis zum Anschlag in Richtung zur Fallschutzschiene geschoben werden. Nach dem Einhaken des Karabinerhakens, in die vordere Auffangöse des Auf- fanggurts, ist darauf zu achten, dass der selbstschließende Mechanismus geschlossen ist.
  • Page 13 Abb.10 Bsp. Al- Einholm leiter mit beweglichem Endanschlag Horizontale Fangfunktion: Wird beim Steigen eine zu große horizontale Zugkraft durch das über- schlagen des Anwenders aufgebracht, löst die Sicherheitsvorrichtung einen Bremsvorgang aus. Dadurch wird ein Überschlag des Anwenders verhindert und er wird in einem Winkel von ca. 45° zur Schiene gehalten. Aus dieser Position kann jederzeit wieder die Kletterstellung erreicht wer- den.

  • Page 14: Zubehör

    belastung in seine Ursprungsform zurück. Es reißt nicht zerstörend wie ein Bandfalldämpfer oder Verformelement auf, um die Stoßkraft zu ab- sorbieren. Dies hat den Vorteil, dass sich die Verbindung zwischen dem Anwender und dem Fallschutzläufer nicht ungünstig verlängert. Die Ver- längerung des Verbindungsmittels wirkt sich negativ auf die Sicherheit aus und fördert das Umschlagen des Anwenders.

  • Page 15: Endanschläge

    3.2 Endanschläge Endanschläge verhindern ein unbeabsichtigtes Herauslaufen des Fall- schutzläufers aus der Fallschutzschiene. Am Anfang und am Ende von Fallschutzschienen sowie an Ausklinkungen und sonstigen Unterbrechun- gen müssen Endanschläge montiert werden. Dies gilt auch bei der Ver- wendung einer aufsteckbaren oder einschwenkbaren Einstieghilfe. Die Zungen der Endanschläge gewährleisten außerdem, dass der Fallschutz- läufer nur in Wirkrichtung in die Schiene eingesetzt werden kann.
  • Page 16 3.4 Kennzeichnungsschild An Steigleitern- und an Steigeisengängen muss an jeder Zugangsebene, die ohne dieses Steigschutzsystem erreicht werden können, ein Kenn- zeichnungsschild angebracht und leserlich ausgefüllt werden. Abb.12 Bsp. drehbare Entnahmeklappe Abb.13 Kennzeichnungsschild Lorenz Hasenbach GmbH u. Co. KG · D-65517 Bad Camberg · Tel. 0049 6434 / 25-0 · www.haca.com...
  • Page 17 4. Kennzeichnungen Gebrauchsanleitung lesen CE Kennzeichnung mit Nr. der überwachende Zertifizierungsstelle Europäische Norm Persönliche Schutz - EN 353-1 :2018 ausrüstung gegen Absturz Minimales Benutzergewicht : 40 kg Maximales Benutzergewicht: 150 kg Seitliches Bsp. ordnungsgemäßes Herauslehnen Steigen verboten Hinhocken Bsp. ordnungsgemäßes verboten Steigen Nächste Prüfung...
  • Page 18 Typenbezeichnung Typ Fallschutzschiene max. Belastung Firmenlogo Fallschutzläufer Platz für die Eintragung der Telefonnummer vom verant- wortlichen Betreiber CE Kennzeichnung mit Nr. der überwachenden Zertifi- zierungsstelle Lorenz Hasenbach GmbH u. Co. KG · D-65517 Bad Camberg · Tel. 0049 6434 / 25-0 · www.haca.com...

  • Page 19: Normen Und Vorschriften

    5. Normen und Vorschriften Folgende Normen und Vorschriften sollen bei der Montage und Benut- zung Anwendung finden: EN 353-1 Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz Mitlaufende Auffanggeräte einschließlich fester Führung EN 358 Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz Verbindungs- mittel EN 363 Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz Auffang - systeme EN 795 Schutz gegen Absturz - Anschlageinrichtungen - Anforderun-...

  • Page 20: Kontrollblatt

    8. Kontrollblatt Formblatt für die Sichtkontrolle von Fallschutzläufern nach den Arbeitsschutzvorschriften und Angaben des Herstellers. Laut BetrSichV werden Anforderungen an die Beschaffenheit der Arbeits- mittel, hier PSA, vorgeschrieben. Eine befähigte Person*) muss Arbeits- mittel wiederkehrend auf sicheren und ordnungsgemäßen Zustand kon- trollieren.
  • Page 21 Ausführung mit Kontrollposition Lorenz Hasenbach GmbH u. Co. KG · D-65517 Bad Camberg · Tel. 0049 6434 / 25-0 · www.haca.com MA 5050-D/UK d...
  • Page 22 Lfd. Läufer-Nr.: (Diese Nr. wird vom Betreiber vergeben.) Artikel-/Typ-Nummer Hersteller/Händlername Herstelldatum Datum der Anschaffung Datum der 1. Inbetriebnahme Datum der Vernichtung Name der befähigten Person Prüfzeitraum (z. B. wöchentlich, monatlich, jährlich) Zusatzinformationen: Der Unternehmer (Betreiber) muss persönliche Schutzausrüstungen gegen Absturz entsprechend den Einsatz bedingungen (Betriebsverhältnis- sen) nach Bedarf, mindestens jedoch einmal jährlich, auf ihren einwand- freien Zustand durch eine befähigte Person*) prüfen lassen.
  • Page 23 Lorenz Hasenbach GmbH u. Co. KG · D-65517 Bad Camberg · Tel. 0049 6434 / 25-0 · www.haca.com MA 5050-D/UK d...
  • Page 24 Kontrollkriterien Prüfergebnis ––> 1. Prüfung Nein 1. Ist der Läufer prüffähig? 2. Läufergehäuse (2 Gehäusehälften und 4 Kunststoffrollen) – ohne Verschmutzung? – ohne Beschädigung (z. B. Risse)? – Kennzeichnungen lesbar? – seitliche Kunststoffrollen vollzählig? – Kunststoffrollen beweglich 3. Führungsrollen (7 Kugellager pro Läufer) –...
  • Page 25 2. Prüfung 3. Prüfung 4. Prüfung 5. Prüfung Nein Nein Nein Nein des Bremshebels) 0529710218 0529710218 MA 5050 D/UK d...
  • Page 26 Kontrollkriterien Prüfergebnis ––> 1. Prüfung Nein 8. Karabinerhaken (1 Stück pro Läufer) – ohne Verschmutzung? – ohne Beschädigung – Verschluss ist leichtgängig? – Verschluss schließt selbsttätig? – die Funktion ist einwandfrei? 9. Dämpfelement – der Kunststoff ist klar und durchsichtig? –...
  • Page 27 2. Prüfung 3. Prüfung 4. Prüfung 5. Prüfung Nein Nein Nein Nein Lorenz Hasenbach GmbH u. Co. KG · D-65517 Bad Camberg · Tel. 0049 6434 / 25-0 · www.haca.com MA 5050-D/UK d...
  • Page 28 16. Grund der Bearbeitung: Lorenz Hasenbach GmbH u. Co. KG · D-65517 Bad Camberg · Tel. 0049 6434 / 25-0 · www.haca.com...
  • Page 29 Lorenz Hasenbach GmbH u. Co. KG · D-65517 Bad Camberg · Tel. 0049 6434 / 25-0 · www.haca.com MA 5050-D/UK d...
  • Page 30 17. Festgestellte Schäden: 18. Maßnahmen durch die verantwortliche Person: Nein Vernichtung durchgeführt Reparatur durchgeführt 19. Läufer wird freigegeben Datum Unterschrift 20. Nächste Prüfung am: Lorenz Hasenbach GmbH u. Co. KG · D-65517 Bad Camberg · Tel. 0049 6434 / 25-0 · www.haca.com...
  • Page 31 Nein Nein Nein Nein Lorenz Hasenbach GmbH u. Co. KG · D-65517 Bad Camberg · Tel. 0049 6434 / 25-0 · www.haca.com MA 5050-D/UK d...
  • Page 32 Lorenz Hasenbach GmbH u. Co. KG · D-65517 Bad Camberg · Tel. 0049 6434 / 25-0 · www.haca.com...
  • Page 33 Lorenz Hasenbach GmbH u. Co. KG · D-65517 Bad Camberg · Tel. 0049 6434 / 25-0 · www.haca.com MA 5050-D/UK d...
  • Page 34 Table of contents General information Safety Checking and inspection Care / servicing / maintenance Accessories Fall arrest rails End stops Removal flaps Identification plates Labelling Standards and regulations Test centre Documentation Checklist Please read before assembling! Caution: incorrect use can lead to a risk of death! Please contact our head office in Bad Camberg if you have any queries regarding 1.
  • Page 35 The fall protection runner is characterised by the following features: – Only one person may use it at one time. – The permissible weight of the user may not be less than 40 kg and may not be more than 150 kg. –...
  • Page 36 Harness selection The safety harness must comply with EN 361. A risk as- sessment must be performed according to the respective applicable national regulations and laws of the country of use. The selection of the harness depends on the requirements of the assignment.

  • Page 37: Safety

    Equipment) and should be suitably stored during transport so as to prevent damage and resultant malfunctions. Care must be taken on reselling the PPE to another European country that the operating instructions and safety instructions are provided in the na- tional language.
  • Page 38 The fall protection runner may only be used by persons who have been instructed in its safe use and who have the corresponding knowledge. Personal protective equipment is assigned to one user who is then also responsible for it. The fall protection runner has a consecutive serial number for identification purposes.
  • Page 39 For runners from series 0529.74.50 (Fig. 2-9) The runner is functional if it complies with the following criteria: The 1x brake tappet (A) must not be rounded on the brake edges (J) and must be movable. The 2x push-pull devices (B) must slide into the side pockets when the brake tappet moves.
  • Page 40 Fig. 3 Fig. 4 Lorenz Hasenbach GmbH u. Co. KG · D-65517 Bad Camberg · Tel. 0049 6434 / 25-0 · www.haca.com Lorenz Hasenbach GmbH u. Co. KG · D-65517 Bad Camberg · Tel. 0049 6434 / 25-0 · www.haca.com...
  • Page 41 Fig. 5 Opening catch Fig. 7 Fall protection closed and secured Indicating pin Fig. 8 Opening catch pressed. Fig. 9 Fall protection runner open Indicating pin is visible Lorenz Hasenbach GmbH u. Co. KG · D-65517 Bad Camberg · Tel. 0049 6434 / 25-0 · www.haca.com Lorenz Hasenbach GmbH u.

  • Page 42: Care / Servicing / Maintenance

    1.3 Care / servicing / maintenance Defective fall protection runners or those which have been involved in a fall must be removed from use immediately and blocked by means of clear labelling. They may only be repaired by HACA or a HACA authorised dealer.
  • Page 43 Fall protection runner Series 0529.74.50 Using the model number on the fall protection runner, the user must check whether it is approved for the fall protection system. This can be seen on the identification place which must be attached at the start of the climbing system.
  • Page 44 far as possible to the left, and then pushed back as far as possible in the direction of the fall arrest rail. After the carabiner hook has been hooked up, care must be taken that the self-locking mechanism on the front at- tachment point of the safety harness is closed.
  • Page 45 This prevents the toppling of the user and he is held at an angle of ap- prox. 45° to the rail. The climbing position can be reached again at any time from this position. The limitation of the horizontal tensile force is designed such that normal climbing is possible.

  • Page 46: Accessories

    3. Accessories Further information and more detailed assembly instructions for individ- ual accessories are available to view and download from the download section of our website at www.haca.com. 3.1 Fall arrest rail A ladder must have fall protection as from a fall height of > 3 m in accor- dance with DIN EN ISO 14122 and as from >...
  • Page 47 cases in which the removal or insertion of the runner at the top end is not necessary. A fixed end stop can be mounted here. The safety tongues on the end stops must fall automatically into their protective position by virtue of their own weight. The passage of the fall protection runner must be prevented when the end stops are in protec- tive position.

  • Page 48: Identification Plates

    3.4 Identification plate An identification plate must be attached to ladders and be completed legibly at each access level on ladders and manhole steps which can be reached without this climbing protection system. Fig. 12 Example of pivoting removal flap Fig.

  • Page 49: Labelling

    4. Labelling Read the Instructions for Use CE mark with no. of the monitoring certifica- tion authority European standard for personal protection EN 353-1 :2018 equipment against falls from a height Minimum user weight 40 kg Maximum user weight 150 kg Leaning out Example of correct ascent sideways...
  • Page 50 Model designation Fall arrest rail model Max. load Fall protection Company logo runner model Room to enter the telephone numer of the responsible operating company CE mark with no. of the monitoring certification authority Lorenz Hasenbach GmbH u. Co. KG · D-65517 Bad Camberg · Tel. 0049 6434 / 25-0 · www.haca.com Lorenz Hasenbach GmbH u.

  • Page 51: Standards And Regulations

    5. Standards and regulations The following standards and regulations should be applied during assem- bly and use: EN 353-1 Personal protective equipment against falls – guided type fall arresters including a rigid anchor line EN 358 Personal protective equipment against falls from a height – work positioning systems EN 363 Personal protective equipment against falls from a height –fall...

  • Page 52: Checklist

    8. Checklist Form for visual inspection of fall protection runners pursuant to health and safety regulations and manufacturer specifications. According to the BetrSichV, requirements are stipulated with respect to the property of the work equipment, in this case PPE. A qualified person*) must regularly check work equipment to ensure it is in a safe and correct state.
  • Page 53 Design with positions to be checked Lorenz Hasenbach GmbH u. Co. KG · D-65517 Bad Camberg · Tel. 0049 6434 / 25-0 · www.haca.com Lorenz Hasenbach GmbH u. Co. KG · D-65517 Bad Camberg · Tel. 0049 6434 / 25-0 · www.haca.com MA 5050-D/UK d...
  • Page 54 Consecutive runner number: (This is assigned by the operating company.) Item/model number Manufacturer/dealer name Date of manufacture Procurement date Date of 1st commissioning Date of destruction Name of the qualified person Test period (e.g. weekly, monthly, annually) Additional information: The entrepreneur (operating company) must have personal protective equipment against falls from a height checked by a qualified person*) for their perfect state as required according to the deployment conditions (operating conditions), but at least once a year.
  • Page 55 Lorenz Hasenbach GmbH u. Co. KG · D-65517 Bad Camberg · Tel. 0049 6434 / 25-0 · www.haca.com Lorenz Hasenbach GmbH u. Co. KG · D-65517 Bad Camberg · Tel. 0049 6434 / 25-0 · www.haca.com MA 5050-D/UK d...
  • Page 56 checking criteria Test result ––> 1st inspection 1. Can the runner be inspected? 2. Runner housing (2 housing halves and 4 plastic rollers) – Without dirt? – Without damage (e.a. cracks)? – Labels legible? – Lateral plastic rollers all present? –...
  • Page 57 2nd inspection 3rd inspection 4th inspection 5th inspection the brake lever) 0529710218 0529710218 MA 5050-D/UK d...
  • Page 58 checking criteria Test result ––> 1st inspection 8. Carabiner hook (1 per runner) – Without dirt? – Without damage? – Lock is free-moving? – Lock closes automatically? – Perfect function? 9. Cushioning element – The plastic is clear and transparent? –...
  • Page 59 2nd inspection 3rd inspection 4th inspection 5th inspection Lorenz Hasenbach GmbH u. Co. KG · D-65517 Bad Camberg · Tel. 0049 6434 / 25-0 · www.haca.com MA 5050-D/UK d...
  • Page 60 16. Reason for work: Lorenz Hasenbach GmbH u. Co. KG · D-65517 Bad Camberg · Tel. 0049 6434 / 25-0 · www.haca.com Lorenz Hasenbach GmbH u. Co. KG · D-65517 Bad Camberg · Tel. 0049 6434 / 25-0 · www.haca.com...
  • Page 61 Lorenz Hasenbach GmbH u. Co. KG · D-65517 Bad Camberg · Tel. 0049 6434 / 25-0 · www.haca.com Lorenz Hasenbach GmbH u. Co. KG · D-65517 Bad Camberg · Tel. 0049 6434 / 25-0 · www.haca.com MA 5050-D/UK d...
  • Page 62 17. Damage established: 18. Measures by the responsible person: Destructions carried out Repair carried out 19. Runner is approved Date Signature 20. Next inspection on Lorenz Hasenbach GmbH u. Co. KG · D-65517 Bad Camberg · Tel. 0049 6434 / 25-0 · www.haca.com Lorenz Hasenbach GmbH u.
  • Page 63 Lorenz Hasenbach GmbH u. Co. KG · D-65517 Bad Camberg · Tel. 0049 6434 / 25-0 · www.haca.com Lorenz Hasenbach GmbH u. Co. KG · D-65517 Bad Camberg · Tel. 0049 6434 / 25-0 · www.haca.com MA 5050-D/UK d...
  • Page 64 Lorenz Hasenbach GmbH u. Co. KG · D-65517 Bad Camberg · Tel. 0049 6434 / 25-0 · www.haca.com...

Table of Contents

Save PDF