Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for enervent Exvent eWind Series
Summary of Contents for enervent Exvent eWind Series
- Page 1 14.11.2017 liesikuvut spiskåpor eWind kjøkkenhetter cooker hoods Liesikuvun asentaminen ja käyttö Installation och användning av spiskåpa Installasjon og bruk av kjøkkenhette Cooker hood installation and user manual...
-
Page 2: Table Of Contents
Enervent -liesikuvun paineenlasku-/ilmavirtauskaavio ........ - Page 3 Enervent -spiskåpornas tryckfalls-/luftflödesdiagram ........
- Page 4 Innhold SIKKERHET ....................... . 26 Generelt .
- Page 5 Dimensional drawing Enervent Standard -cooker hood ........
-
Page 6: Turvallisuus
TURVALLISUUS Yleistä Sähköturvallisuus VAARA VAARA Tarkista aina ennen huoltoluukun avaamista, että Ainoastaan valtuutettu sähköasentaja saa tehdä laitteen syöttöjännite on katkaistu. toimenpiteitä sähkökoteloon. VAARA VAROITUS Toimintahäiriön sattuessa selvitä aina häiriön syy, Noudata sähköasennuksista annettuja paikallisia määräyksiä. ennen kuin käynnistät laitteen uudelleen. VAROITUS HUOMIO Kun olet katkaissut laitteen virran, odota kaksi (2) -
Page 7: Toimitussisältö
TOIMITUSSISÄLTÖ Enervent Standard -liesikupu liesikuputilan indikointi ja virtajohto valolle kanavayhde Enervent Standard -liesikupu ohje rasvasuodin ruuvit Enervent Premium -liesikupu virtajohto kiinnityskonsolit Enervent Premium -liesikupu kanavayhde ohje rasvasuodin ruuvit liesikuputilan indikointijohto Liesikupumallit Tuotenumero Tuotenimi K240130301 Liesikupu Standard Plus valkoinen K240130302 Liesikupu Standard Plus ruostumaton teräs... -
Page 8: Liesikuvun Asennus
OFF, jossa liesikupu on liitetty erillisellä kanavalla Pinion laitteen yläosan liesikupuliitäntään. Kaikissa muissa Enervent ilmanvaihtolaitteissa liesikupu liitetään omalla kanavalla ilmanvaihtolaitteeseen (OFF-asennustapa). Ainoastaan Enervent Standard liesikuvut voidaan liittää Pinion ON-asennustapaa käyttäen. Kaikki muut liesikuvut on liitettävä käyttäen OFF-asennustapaa. Liitä liesikuvun poistokanava ilmanvaihtolaitteen liesikupuliitäntään. - Page 9 Kuva 1. Ilmanvaihtolaite asennettuna ON-kokoonpanona. Kuva 2. OFF-kokoonpano käyttäen Pinion- ilmanvaihtolaitetta esimerkkinä Ammattilaisen asennusohje...
- Page 10 HUOM HUOM.: Ota huomioon liesikuvun kaapelin oikea reititys Pinion Arctic Right -mallissa. Kaapeli on vedettävä esilämmityspatterin edestä kuvan mukaisesti. Enervent Standard -liesikuvun poistokanava- asetelma. A = Sulkuläppää liikuttava tanko. B = Kanavaliitäntäasetelman kohdistustapit. • Asenna liesikupu ilmanvaihtolaitteen pohjaan peltiruuveilla. Ilmanvaihtolaitteen pohjan molemmilla puolilla on esiporatut reiät ruuveja varten.
-
Page 11: Standard-Liesikuvun Asennus
Liesikuvun asentaminen käyttäen OFF-asennustapaa Enervent-ilmanvaihtolaite ja liesikupu asennetaan erillisinä yksikköinä. Asenna ilmanvaihtolaite sen asennusohjeen mukaisesti. • Asenna liesikupu valmistajan ohjeiden mukaan. • Asenna ilmakanava liesikuvusta Enervent- ilmanvaihtolaitteen liesikupukanavan liitäntään tai Pinion seinän/katon asennuskehyksen liesikupukanavan liitäntään sen mukaan, käytetäänkö Standard-liesikuvun asennus seinän/katon asennuskehystä... -
Page 12: Premium-Liesikuvun Asennus
Kuva 4 vaan renkaaseen, katso Kuva 2. Varmista, Asenna liesikuvun konsolit irrottamatta ruu- että kiinnikkeet B asettuvat levyn reunan Asenna liesikuvun konsolit irrottamatta ruu- veja kokonaan, ja säädä sitten konsoleita alle ja että laite lukittuu tiukasti. siten, että ne asettuvat kaappeja vasten, veja kokonaan, ja säädä... -
Page 13: Ulosvedettävän Etuosan Säätö
Sahaa kaapin pohjaan aukko mittakuvan mukaisesti, Kuva 5. Kiinnitä konsolit niin ylös, että liesikupu sopii paikalleen. Nosta liesikupu ylös kaapin pohjaan tehdystä au- kosta. Vedä ulos, Kuva 6A, ja ruuvaa konso- HUOM lit kiinni kaappeihin, Kuva 6B. Kiristä konsolit liesikupuun. HUOM.: Kanavan materiaalin, eristyksen ja asennuksen Liitäntä... - Page 14 Haluttu ilmanvaihdon tila valitaan eWind käyttöpaneelista. Kun liesikuvun läppä aukaistaan siirtyy ilmanvaihto automaattisesti PdC (Pressure difference Compensation) -tilaan, joka ilmaistaan eWind käyttöpaneelista. PdC-tilan E osoittaa paine-eron mittausliitännän paikan Enervent aikana ei ilmanvaihdon tilaa voi muuttaa eWind -liesikuvussa käyttöpaneelista. • Normaalin ilmavirtauksen kalibroinnin jälkeen on •...
-
Page 15: Enervent -Liesikuvun Paineenlasku-/Ilmavirtauskaavio
Tekniset tiedot Enervent -liesikupujen pakotetun ilmanvaihdon ilmavirtauskaavio (PdC-tila) Katso ilmanvaihtolaitteen tekniset tiedot eWind-asennusohjeesta. Enervent Standard -liesikuvun tekniset tiedot Leveys 598 mm Syvyys 466 mm Korkeus 80 mm Kanavaliitäntä ø 125 mm Valaistus 11 W:n loisteputki G 23 -kannalla Virtalähde 230 V~ Ilmanvaihtolaitteesta Minimikorkeus Sähkö... -
Page 16: Säkerhet
SÄKERHET Allmänt Elsäkerhet FARA FARA Kontrollera alltid att aggregatets Endast behörig elinstallatör får göra ingrepp i matningsspänning är bortkopplad innan du aggregatets elskåp. öppnar serviceluckan. FARA VARNING Iaktta lokala bestämmelser om elinstallationer. När en funktionsstörning inträffar, utred alltid orsaken till störningen innan du startar om aggregatet. -
Page 17: Leveransinnehåll
LEVERANSINNEHÅLL Enervent Standard -spiskåpa kabel för indikering av spiskåpeläge samt belysning anslutningsstos Enervent Standard -spiskåpa instruktion fettfilter skruvar Enervent Premium -spiskåpa elkabel konsoler för montering Enervent Premium -spiskåpa anslutningsstos instruktioner fettfilter skruvar kabel för indikering av spiskåpeläge Spiskåpemodeller Produktnummer Produktnamn K240130301 Spiskåpa Standard Plus vit... -
Page 18: Installation Av Spiskåpa
INSTALLATION AV SPISKÅPA Spiskåpan Denna manual är avsedd att komplettera eWind installationsmanualen vid installation av Enervent spiskåpa och vid anslutning till Enervent Alla spiskåpor som ansluts till Enervent ventilationsaggregat. ventilationsaggregat måste uppfylla följande krav: Om eWind installationsmanualen och denna manual •... - Page 19 Bild 1. Ventilationsaggregat installerat enligt ON-anslutningssättet. Bild 2. OFF-anslutningssätt med Pinion aggregat använt som exempel. Installationsanvisningar för installatörer...
- Page 20 OBS! Beakta korrekt kabeldragning i Pinion Arctic höger modellen. Kabeln måste monteras framför förvärmningsvärmaren enligt bilden ovan. Enervent Standard spiskåpans anslutningsstos. A = Axel som öppnar spjället. B = Anslutningsstosens styrpinnar. • Vid behov installera spiskåpans anslutningsstos.
-
Page 21: Installation Av Standard Spiskåpa
Installation av spiskåpa med OFF-installationssättet Enervent ventilationsaggregatet och spiskåpan installeras som separata enheter. Installera ventilationsaggregatet enligt dess installationsanvisningar. • Installera spiskåpan enligt tillverkarens instruktioner. • Installera en imkanal från spiskåpan till ventilationsaggregatets spiskåpeanslutning. Neo- ventilationsaggregatets spiskåpeanslutning måste öppnas genom att avlägsna överdelen med en vass Installation av Standard spiskåpa... -
Page 22: Installation Av Premium Spiskåpa
Kuva 4 vaan renkaaseen, katso Kuva 2. Varmista, Asenna liesikuvun konsolit irrottamatta ruu- että kiinnikkeet B asettuvat levyn reunan Asenna liesikuvun konsolit irrottamatta ruu- veja kokonaan, ja säädä sitten konsoleita alle ja että laite lukittuu tiukasti. siten, että ne asettuvat kaappeja vasten, veja kokonaan, ja säädä... -
Page 23: Byte Av Front
Sahaa kaapin pohjaan aukko mittakuvan mukaisesti, Kuva 5. Kiinnitä konsolit niin ylös, että liesikupu sopii paikalleen. Nosta liesikupu ylös kaapin pohjaan tehdystä au- kosta. Vedä ulos, Kuva 6A, ja ruuvaa konso- lit kiinni kaappeihin, Kuva 6B. Kiristä konsolit liesikupuun. OBS! Imkanalen för spiskåpan måste utformas Liitäntä... - Page 24 • Det önskade ventilationsläget väljs från eWind styrpanelen. När spiskåpans spjäll öppnas aktiveras automatiskt ventilationens spiskåpeläge PdC E visar tryckdifferensmätningens mätuttag i Enervent (Pressure difference Compensation) -läget. Detta indikeras också på eWind styrpanelen. Så länge spiskåpan. som PdC-läget är aktivt kan man inte ändra på...
-
Page 25: Enervent -Spiskåpornas Tryckfalls-/Luftflödesdiagram
Teknisk data Enervent -spiskåpornas injusteringsdiagram för spiskåpeläge (PdC-läge) Kontrollera ventilationsaggregatets tekniska data från eWind installationsmanualen. Forcerad ventilation Enervent Standard -spiskåpans tekniska data Bredd 598 mm Djup 466 mm Höjd 80 mm Kanalanslutning ø 125 mm Belysning 11 W:n lysrör G 23 -sockel Elanslutning 230 V~ från... -
Page 26: Sikkerhet
SIKKERHET Generelt Elsikkerhet FARE FARE Kontroller alltid at strøminntaket på anlegget er Inngrep i koblingsboksen skal kun utføres av en koblet fra, før du åpner serviceluken. sertifisert elektriker. ADVARSEL FARE Dersom det oppstår driftsforstyrrelser, må man Følg de lokale bestemmelsene som er gitt for alltid finne årsaken til forstyrrelsen før man starter elektriske installasjoner. -
Page 27: Leveringsinnhold
LEVERINGSINNHOLD Exvent Standard -kjøkkenhette kjøkkenhettemodus indikasjon og strømkabel for lys. tilkoblingsstuss Exvent Standard -kjøkkenhette anvisning fettfilter skruer Exvent Premium -kjøkkenhette strømkabel festekonsoller Exvent Premium -kjøkkenhette tilkoblingsstuss anvisning fettfilter skruer kjøkkenhettemodus indikasjonkabel Kjøkkenhettemodeller Produktnummer Productnavn K240130301 Kjøkkenhette Standard Plus vit K240130302 Kjøkkenhette Standard Plus rustfritt stål K240130201 Kjøkkenhette Premium vit... -
Page 28: Installering Av Kjøkkenhette
INSTALLERING AV KJØKKENHETTE Kjøkkenhetten Denne håndboken er et tillegg til eWind-installasjons håndboken for installasjon av Exvent-kjøkkenhetten, og for å koble den til Exvent-ventilasjonsenheten. Enhver kjøkkenhette koblet til en Exvent-ventilasjonsenhet Hvis eWind-installasjonshåndboken og denne håndboken må innfri følgende krav: er forskjellige fra hverandre, skal denne håndboken følges. •... - Page 29 Bilde 1. Ventilasjonsanlegget installert ved å bruke ON-monteringsalternativet Bilde 2. OFF-monteringsalternativ med Pinion ventilasjonsanlegg som brukes som eksempel Installasjonsveiledning for profesjonelle...
- Page 30 ON-montering ved bruk av kjøkkenhette koblet direkte til bunnen ON-montering av Pinion-ventilasjonsenheten ved bruk av Exvent Standard- Husk at når ON-monteringsalternativet brukes, rutes kjøkkenhette. kondensavløpet fra baksiden av kjøkkenhetten. Hvis det er en vegg rett bak kjøkkenhetten, må den forberedes for ruting av kondensavløpet innvendig eller på...
-
Page 31: Installere Standard Kjøkkenhette
Bruk OFF-monteringsalternativet for å installere kjøkkenhetten Exvent-ventilasjonsenheten og kjøkkenhetten monteres som separate enheter. Monter ventilasjonsenheten i samsvar med instruksjonene. • Monter kjøkkenhetten i samsvar med instruksjonene fra produsenten. • Monter kjøkkenhettens avtrekkskanal på kanalkoblingen for kjøkkenhette på Exvent- ventilasjonsenheten. Kanalkoblingshetten på Neo- Installere Standard kjøkkenhette ventilasjonsenheten må... -
Page 32: Installere Premium Kjøkkenhette
Kuva 4 vaan renkaaseen, katso Kuva 2. Varmista, Asenna liesikuvun konsolit irrottamatta ruu- että kiinnikkeet B asettuvat levyn reunan Asenna liesikuvun konsolit irrottamatta ruu- veja kokonaan, ja säädä sitten konsoleita alle ja että laite lukittuu tiukasti. siten, että ne asettuvat kaappeja vasten, veja kokonaan, ja säädä... -
Page 33: Justering Av Uttrekkbar Front
Sahaa kaapin pohjaan aukko mittakuvan mukaisesti, Kuva 5. Kiinnitä konsolit niin ylös, että liesikupu sopii paikalleen. Nosta liesikupu ylös kaapin pohjaan tehdystä au- kosta. Vedä ulos, Kuva 6A, ja ruuvaa konso- FOR INFORMASJON lit kiinni kaappeihin, Kuva 6B. Kiristä konsolit liesikupuun. Avtrekkskanalen fra kjøkkenhetten må... - Page 34 IGANGSETTING Sjekk eWind-installasjonshåndboken for ventilasjonsenheten. Viftehastigheten og luftstrømskalibreringen må utføres som beskrevet i eWind-installasjonshåndboken for ventilasjonsenheten. • Viftehastigheten og luftstrømskalibreringen må utføres som beskrevet i eWind-installasjons- håndboken for ventilasjonsenheten. • For at kjøkkenhettens indikeringsmodus skal fungere korrekt, må parameter c12, tidsgrense for ildsted/ kjøkkenhettemodus, settes til 0.
-
Page 35: Skjema For Trykkfall/Luftstrøm For Exvent-Kjøkkenhette
Teknisk informasjon Skjema for forsert ventilasjon (PdC-modus) for Exvent-kjøkkenhette Konsulter installasjonshåndboken fra eWind for teknisk informasjon angående for Exvent-ventilasjonsenheten. Teknisk informasjon om Exvent Standard-kjøkkenhette Bredde 598 mm Dybde 466 mm Høyde 80 mm Kanalkobling ø 125 mm Belysning 11 W:n fluorescerende lysrør G 23-sokkel Strømforsyning 230 V~ fra ventilasjonsenheten... -
Page 36: Safety
SAFETY General Electrical safety DANGER DANGER Always check that the equipment supply voltage Only an authorised electrician may perform any is switched off before opening the service hatch. actions in the electrical box. DANGER WARNING In case of malfunction, always find out the reason Follow the local regulations on electrical installations. -
Page 37: Contents Of The Delivery
CONTENTS OF THE DELIVERY Enervent Standard -cooker hood indication for cooker hood mode and power cord for light duct coupling Enervent Standard -cooker hood instructions grease filter fasteners Enervent Premium -cooker hood power cord fastening brackets Enervent Premium -cooker hood... -
Page 38: Cooker Hood Installation
This manual is intended to supplement the eWind installation manual when installing the Enervent Cooker hood and connecting it to the Enervent ventilation unit. Any cooker hood connected to the Enervent ventilation If the eWind installation manual and this manual differ unit must meet the following requirements: from each other, then this manual is to be followed. - Page 39 Picture 1. Cooker hood installed using the ON mounting option. Picture 2. OFF-mounting option with the Pinion ventilation unit used as an example. Installation instructions for professionals...
- Page 40 Pinion Right Arctic model. The cable must be routed in front of the preheater as shown in the picture. Enervent -cooker hood duct coupling assembly. A = Rod that moves the damper flap. B = Duct coupling assembly locating pins.
-
Page 41: Installation Of Standard Cooker Hood
Installing the cooker hood using OFF mounting option The Enervent ventilation unit and the cooker hood are installed as separate units. Install the ventilation unit according to its installation instructions. • Install the cooker hood according to the manufacturers instructions. -
Page 42: Installation Of Premium Cooker Hood
Kuva 4 vaan renkaaseen, katso Kuva 2. Varmista, veja kokonaan, ja säädä sitten konsoleita että kiinnikkeet B asettuvat levyn reunan Asenna liesikuvun konsolit irrottamatta ruu- siten, että ne asettuvat kaappeja vasten, alle ja että laite lukittuu tiukasti. veja kokonaan, ja säädä sitten konsoleita Kuva 7 Kuva 4A. -
Page 43: Adjusting The Extendable Front Section
Sahaa kaapin pohjaan aukko mittakuvan mukaisesti, Kuva 5. Kiinnitä konsolit niin ylös, että liesikupu sopii paikalleen. Nosta liesikupu ylös kaapin pohjaan tehdystä au- FOR YOUR INFORMATION kosta. Vedä ulos, Kuva 6A, ja ruuvaa konso- lit kiinni kaappeihin, Kuva 6B. Kiristä konsolit liesikupuun. - Page 44 When the cooker hood flap is E points to the differential pressure measuring opened the PdC (Pressure difference Compensation) connection in the Enervent cooker hood. mode is automatically activated and indicated on the eWind operating panel. When the PdC -mode •...
-
Page 45: Enervent Cooker Hood Pressure Drop/Airflow Diagram
Technical information Enervent -cooker hood forced ventilation (PdC -mode) airflow diagram Look up the technical information for the Enervent ventilation unit from the eWind installation manual. Enervent Standard -cooker hood technical information Width 598 mm Depth 466 mm Height 80 mm Duct connection ø... -
Page 46: Måltegning On-Montering Ved Hjelp Av Vegg-/Takmonteringsplate, Venstre
ON-asennus seinä-/kattokiinnitystelinettä käyttäen, vasenkätinen Måttbild ON-installationssätt med vägg- / takmonteringsskiva, vänster Måltegning ON-montering ved hjelp av vegg-/takmonteringsplate, venstre Dimensional drawing ON-installation wall / ceiling mounting frame left handed... -
Page 47: Måltegning On-Montering Ved Hjelp Av Vegg-/Takmonteringsplate, Høyre
ON-asennus seinä-/kattokiinnitystelinettä käyttäen, oikeakätinen Måttbild ON-installationssätt med vägg- / takmonteringsskiva, höger Måltegning ON-montering ved hjelp av vegg-/takmonteringsplate, høyre Dimensional drawing ON-installation wall / ceiling mounting frame right handed... -
Page 48: On-Asennus Ilman Seinä-/Kattokiinnitystelinettä, Vasenkätinen
ON-asennus ilman seinä-/kattokiinnitystelinettä, vasenkätinen Måttbild ON-installationssätt utan vägg- / takmonteringsskiva, vänster Måltegning ON-montering uten vegg-/takmonteringsplate, venstre Dimensional drawing ON-installation left handed... -
Page 49: On-Asennus Ilman Seinä-/Kattokiinnitystelinettä, Oikeakätinen
ON-asennus ilman seinä-/kattokiinnitystelinettä, oikeakätinen Måttbild ON-installationssätt utan vägg- / takmonteringsskiva, höger Måltegning ON-montering uten vegg-/takmonteringsplate, høyre Dimensional drawing ON-installation right handed... -
Page 50: Enervent Standard -Liesikupu
Enervent Standard -liesikupu / spiskåpa / cooker hood Exvent Standard kjøkkenhette... -
Page 51: Enervent Premium -Liesikupu
Enervent Premium -liesikupu / spiskåpa / cooker hood Exvent Premium kjøkkenhette... -
Page 52: Sähkökytkentäkaaviot
Sähkökytkentäkaaviot / Elschema / Koblingsskjema / Electrical diagram Liesikuvun sähköliitännät / Spiskåpans elanslutningar / Kjøkkenhette koblingsskjema / Cooker hood electrical connections... -
Page 53: User´s Quick Guide
B. Damper flap action C. Indicator light (On when flap is open) Enervent Standard -cooker hood usage. A controls the cooker hood Press button B when cooking to open the cooker flap and activates the cooker hood forced ventilation when cooking. B hood flap. -
Page 54: Hurtigveiledning For Bruker
Hurtigveiledning for bruker Exvent Premium -kjøkkenhette Exvent Standard -kjøkkenhette A. Belysning B. Spjeld C. Indikatorlys (lyser når spjeldet er åpent) Exvent Standard -kjøkkenhette bruk. A styrer spjeldet og forsert Åpne spjeldet under matlaging. Spjeldet lukker seg ventilasjon for å fjerne matos. B Trykknapp for belysning. automatisk etter 60 minutter eller ved å... -
Page 55: Användarens Snabbguide
A. Belysning B. Spjällfunktion C. Indikeringslampa (tänd när spjället är öppet) Använding av Enervent Standard - spiskåpan. A kontrollerar spiskåpans Vid matlagning öppnas spjället. Spjället stängs spjäll och aktiverar forcerad ventilation för borttagning av matos automatiskt efter 60 minuter eller genom att trycka (spiskåpeläget). -
Page 56: Käyttäjän Pikaohje
Enervent Standard -liesikupu A. Valaistus B. Peltitoiminto C. Merkkivalo (päällä pellin ollessa auki) Enervent Standard -liesikuvun käyttö. A ohjaa liesikuvun läppää ja Ruokaa laitettaessa pelti aukeaa. Pelti sulkeutuu tehostettua ilmanvaihtoa käryjen poistoa varten. B kytkee liesikuvun automaattisesti 60 minuutin kuluttua tai painamalla valaistuksen päälle ja pois.
Need help?
Do you have a question about the Exvent eWind Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers