Download
Share
Print this page
Televes NOVA Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Televes Manuals
  4. Antenna
  5. NOVA
  6. Manual

Televes NOVA Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Antena / Antena / Antenne / Antenna
Ref. 1440
© Copyright, Televés S.A.

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the NOVA and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Televes NOVA

Summary of Contents for Televes NOVA

  • Page 1 Antena / Antena / Antenne / Antenna Ref. 1440 © Copyright, Televés S.A.

  • Page 3: Importantes Instrucciones De Seguridad

    IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA Condições gerais de instalação: Condiciones generales de instalación: • Antes de utilizar ou ligar o equipamento leia este manual. • Antes de manipular o conectar el equipo leer éste manual. • Para reduzir o risco de provocar fogo ou um choque eléctrico, não exponha o •...

  • Page 4: Consignes De Securite Importantes

    CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Conditions générales d'installation: General installation conditions: • Lire la notice avant de manipuler ou brancher l'appareil. • Before handling or connecting the equipment, please read this manual. • Afin de réduire le risque d'incendie ou de décharge électrique, ne pas expo- •...
  • Page 5 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4...
  • Page 6 Fig. 7 220 ... 240 NOVA 12...24 Vcc...
  • Page 7 MODO / MODE 1 MODO / MODE 2 Verde Rojo Verde Rojo Verde Rojo Verde Vermelho Verde Vermelho Verde Vermelho Vert Rouge Vert Rouge Vert Rouge Green Green Green MODO MODO MODE MODE...
  • Page 9 Manual de instrucciones Antena electrónica amplificada para las bandas de TV (BI-BIII-UHF) destinada especialmente para su utilización en: - Caravanas y campings. - Como complemento o sustitución de la antena comunitaria (instalación sobre balcones, etc) Es ideal como antena ocasional (en vacaciones, en viajes, etc). Se caracteriza por su gran facilidad de instalación, robustez y alto rendimiento eléctrico.

  • Page 10: Nota Importante

    Manual de instrucciones Instalación Coloque los dipolos en la posición indicada en la figura 1 y atorníllelos firmemente. Luego coloque las tapas plásticas presionando hacia abajo. Con estas sencillas operaciones, la antena ya quedará lista para su instalación. A ser posible elija un lugar para su ubicación, libre de obstáculos donde la antena pueda apuntarse en dirección al reemisor (fig. 2). Para montarla sobre mástil, se recomienda que el ø...
  • Page 11 Manual de instrucciones Para su comodidad, con esta antena se le acompaña (fig. 9): - Prolongador M/M de 1,5 m. para conexión aliment. - TV. - Conector "jack" para conexión a bateria. - Conector F para antena. - Cable T-100. - Conector CEI M de 9,5 mm - Cinta autovulcanizante.
  • Page 13 Manual de instrucções Antena electrónica amplificada para as bandas de TV (BI-BIII-UHF) destinada especialmente para a sua utilização em: - Caravanas e campings. - Complemento ou substituição da antena comunitária (instalação sobres varandas, etc..) E ideal como antena ocasional (em viagens, em férias, etc...) Caracteriza-se pela sua grande facilidade de instalação, robustez.
  • Page 14 Manual de instrucções Instalação Coloque os dipolos na posição indicada na fig. e aparafuse-os bem. Em seguida coloque as tampas plásticas pressionando para baixo.Com estas operações simples, a antena ficará pronta para a respectiva instalação. Se possível escolha um lugar, para a sua instalação,livre de obstáculos, onde seja possível orientar a antena directamente ao reemissor (fig. Para montagem em mastro, este deve ter um diámetro entre 35 - 45 mm.
  • Page 15 Manual de instrucções Para uma maior comodidade, no momento da instalação,esta antena é fornecida com (fig. 9): - Prolongador M/M de 1,5 m. para ligação aliment. - TV. - Conector "jack" para ligação á bateria. - Conector F para a antena. - Cabo T-100.
  • Page 17 Manuel de instructions Antenne electronique amplifiée pour les bandes de TV (BI - BIII - UHF) spéciallment coçue pour utilisation en: - Caravanes et campings. - Complément ou substitution de l’antenne commune (installation sur balcons, etc). - Idéale utilisée comme antenne occasionnelle (en vacances, voyages, etc.). - Facilité...

  • Page 18: Schéma D´installation

    Manuel de instructions Installation Placer les dipôles comme indiqué sur le schéma 1 et visser les ferment. Placer ensuite les couvercles en plastique en les pressant vers le bas. L’antenne est prête à être installée. Chosir un emplacement où l’antenne puisse se positionner sans obstacles et où elle puisse être orientée vers le réemeteur (fig. 2). Pour un montage sur mât, il est recommandé...
  • Page 19 Manuel de instructions Avec cette antenne (fig. 9): - Prolongateur M/M de 1,5 m. por branchement alimentation - TV - Connecteur “jack” pour branchement à batterie. - Connecteur “F” pour antenne. - Cable T-100. - Connecteur “CEI M” de 9,5 mm. - Ceinture autovulcanisante.
  • Page 21 User manual Electronic antenna for reception of TV and FM signals on land or sea. Stable picture ideal for caravans, coaches and any vehicle. Suitable as a vacational antenna. • 3 amplifiers, one for each TV band (BI/BIII/UHF). • Switchable amplification. •...
  • Page 22 User manual Installation Install the dipoles as shown in the figure 1 and screw them. Put the plastic covers by presing down. Now the antenna is ready for the insta- llation. If possible choose an installation place with no obstacles to the transmiter (fig. 2). The antenna performs vertical and horizontal movements so we can reach its optimal ainning.

  • Page 23: Troubleshooting

    User manual Operating modes It is possible to turn the amplifier ON or OFF by a push button (fig. 10). The amplification mode is shown by the two LED´s. Green LED: when it is ON, both antenna and amplifier are working properly. This is suitable for weak signals (fig. 11 a). Red LED: when it is ON, the amplifier is not powered.
  • Page 24 Características técnicas / Características tecnicas / Radiación / Radiação / Caractéristiques techniques / Technical specifications Radiation / Radiation 35 dB Horiz. / Vertical Polarización / Polarização / Polarisation / Polarization Direc. Ganancia / Ganho / Gain / Gain (dB) Horizontal Polarización / Polarização / Polarisation / Polarization Direc.
  • Page 28 Tel. 981 52 22 00 Fax 981 52 22 62 941 25 50 78 r.grijalba@cgac.es televes@televes.com TELEVES ELECTRONICA PORTUGUESA TELEVES UNITED KINGDOM LTD TELEVES MIDDLE EAST FZE MAIA - OPORTO Unit 11 Hill Street, Industrial State P.O. Box 17199 www.televes.com Via .