Chauvin Arnoux C.A3420 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Chauvin Arnoux Manuals
  4. Transmitter
  5. C.A3420
  6. User manual
Chauvin Arnoux C.A3420 User Manual

Chauvin Arnoux C.A3420 User Manual

Universal transmitter
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Transmetteur Universel
Universal Transmitter
Français
English
C.A3420
Notice de Fonctionnement
User's Manual
C.A3401

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Chauvin Arnoux C.A3420

  • Page 1 Transmetteur Universel Universal Transmitter C.A3420 C.A3401 Français Notice de Fonctionnement English User's Manual...

  • Page 3: Table Of Contents

    Transmetteur universel C.A3420 NOTICE DE FONCTIONNEMENT- VERSION FRANÇAISE Avertissements Signification des symboles Consignes de sécurité Démontage du système Transmetteur universel C.A3420 C.A3401 indicateur / façade de programmation Applications References de commande Spécifications 10 Indication dans le C.A3401 des erreurs capteurs et échelle 11 Connexions 12 Schéma de principe...

  • Page 4: Avertissements

    être mis sous tensions dangereuse et non-dangereuse en même temps. Il convient de monter le C.A3420 sur un rail DIN en se conformant à la norme DIN 46277. Ne pas ouvrir la plaque avant du module au risque d’endommager le connecteur de l’indicateur / la façade de...

  • Page 5: Signification Des Symboles

    Si vous avez un doute quelconque quant à la manipulation du module, veuillez contacter votre distributeur local. Vous pouvez également vous adresser à : Chauvin Arnoux group www.chauvin-arnoux.com...
  • Page 6 Dans la mesure où les instructions de ce guide ne sont pas strictement respectées par le client, ce dernier n’est pas en droit de faire une réclamation auprès de Chauvin Arnoux, même si cette dernière figure dans l’accord de vente conclu.

  • Page 7: Démontage Du Système

    Débloquez le verrou inférieur pour dégager le module du rail DIN. Quand la LED rouge s’allume / l’indicateur affiche AO.ER C.A3420 est conçu pour répondre aux exigences d’un niveau de sécurité SIL2. De ce fait une mesure continue de la boucle de courant de sortie 4...20 mA est faite. Si le courant est à...

  • Page 8: Transmetteur Universel C.a3420

    être configurés pour quelque fonction que ce soit. • Isolation galvanique de signaux analogiques et mesure de signaux flottants. • Le C.A3420 a été construit avec un niveau de sécurité élevé permettant de l’utiliser dans les installations classées SIL 2.

  • Page 9: A3401 Indicateur / Façade De Programmation

    • Interface de communication pour la modification des paramètres de fonctionnement du C.A3420. • Peut être transféré d’un C.A3420 à un autre C.A3420 et charger la configuration du premier transmetteur vers les transmetteurs suivants. • Comme indicateur fixe pour visualisation des données de process et de l’état.

  • Page 10: Applications

    APPLICATIONS *Commander séparément le connecteur compensé Signaux de sortie : Alimentation :...

  • Page 11: References De Commande

    REFERENCES DE COMMANDE Référence Désignation P01676001 C.A3420, Transmetteur universel P01676010 C.A3401, Indicateur / façade de programmation P01672301 5910, Connecteur CSF SPECIFICATIONS Plage de température -20°C à +60°C Tension d’alimentation universelle 21,6...253 Vca, 50...60 Hz ou 19,2...300 Vcc Consommation max ≤ 2,5 W...
  • Page 12 NAMUR NE 21, critère A, burst < ±1% de l’EC Tensions auxiliaires : Alimentation 2-fils (borne 44...43) 25...16 Vcc / 0...20 mA Taille max. des fils 1 x 2,5 mm2 fils multibrins Couple de vissage 0,5 Nm Humidité relative < 95% HR (sans cond.) Dimensions, sans/avec C.A3401 (HxLxP) 109 x 23,5 x 104 / 116 mm Degré...
  • Page 13 Entrée TC : Type Valeur min. Valeur max. Standard 0°C +1820°C IEC 60584-1 -100°C +1000°C IEC 60584-1 -100°C +1200°C IEC 60584-1 -180°C +1372°C IEC 60584-1 -200°C +900°C DIN 43710 -180°C +1300°C IEC 60584-1 -50°C +1760°C IEC 60584-1 -50°C +1760°C IEC 60584-1 -200°C +400°C IEC 60584-1...
  • Page 14 Sortie courant : Gamme de signal (EC) 0...20 mA Gammes de signal programmables 0...20 / 4...20 / 20...0 et 20...4 mA Charge (max) 20 mA / 800 Ω / 16 Vcc Stabilité de charge ≤ 0,01% de l’EC / 100 Ω Détection erreur capteur 0 / 3,5 / 23 mA / aucune NAMUR NE 43 haut / bas d’échelle...

  • Page 15: Indication Dans Le C.a3401 Des Erreurs Capteurs Et Échelle

    CAPTEURS ET ECHELLE Vérifications erreur capteur : Module : Configuration Détection erreur capteur C.A3420 R1, ERR.ACT=NONE - R2, ERR.ACT=NONE, OUT.ERR=NONE. Autre : Indication de dépassement d’échelle (IN.LO, IN.HI) :En cas de dépassement de l’échelle définie du convertisseur A/D ou des standards températures...
  • Page 16 NO.CO Erreur de connexion communication entre C.A3401 / C.A3420 Vérif. que le signal d’entrée IN.ER 1) Niv. d’erreur à l’entrée correspond à la config. d’entrée Vérif. si la config. gardée TY.ER Config. n’est pas C.A3420 en C.A3401 correspond au module...

  • Page 17: Connexions

    CONNEXIONS Alimentation: Entrées * Commander séparément : Connecteur CSF 5910 Sorties...

  • Page 18: Schéma De Principe

    SCHÉMA DE PRINCIPE...

  • Page 19: Programmation / Opération Des Touches De Fonction

    PROGRAMMATION / OPERATION DES TOUCHES DE FONCTION Documentation pour le diagramme de programmation. Généralités Lors de la configuration de l’indicateur vous êtes guidés tout au long des paramètres du menu ; ainsi vous pouvez choisir le réglage qui correspond à votre application.
  • Page 20 Protection par mot de passe : L’accès à la programmation peut être bloqué par un mot de passe. Ce mot de passe est sauvegardé dans le transmetteur afin d’assurer un haut niveau de protection contre les modifications non autorisées. Le mot de passe usine «...
  • Page 21 Verrouillage « Latch » Lorsque la valeur de seuil est atteinte les relais sont en état d’alarme. Sur le C.A3420 la fonction “verrouillage” maintient le relais dans son état jusqu’à désactivation manuelle. Cette fonction n’est activée que lors de la programmation des Consignes ou dans la fonction “Fenêtre”.
  • Page 22 Configuration de l’affichage : Il est possible de régler la luminosité et le rétro-éclairage. Enregistrement d’un numéro de repère à 6 caractères alphanumériques. Sélection de l’affichage de la valeur de sortie ou du repère sur ligne 3 de l’indicateur. Calibration du process en 2 points : L’unité...
  • Page 23 Sélection des unités Après avoir choisi le type de signal d’entrée, vous pouvez choisir l’unité de valeur du process pour l’affichage en texte ligne 2 (voir tableau). En sélectionnant une entrée température, l’unité de mesure sur l’afficheur est en Celsius ou Fahrenheit. Fonction sécurité...

  • Page 25: Diagramme De Programmation

    DIAGRAMME DE PROGRAMMATION...

  • Page 28: Diagramme De Programmation -Réglage Avancé (Adv.set)

    DIAGRAMME DE PROGRAMMATION -REGLAGE AVANCE (ADV.SET)

  • Page 29: Diagramme De Programmation - Désactivation De La Fonction Latch

    DIAGRAMME DE PROGRAMMATION - DESACTIVATION DE LA FONCTION LATCH...

  • Page 30: Menu Déroulant En Ligne 3 De L'indicateur

    MENU DEROULANT EN LIGNE 3 DE L'INDICATEUR Entrer mot de passe correct Aller dans le menu de configuration avancée ? Sélectionner entrée température Sélectionner entrée potentiomètre Sélectionner entrée résistance linéaire Sélectionner entrée courant Sélectionner entrée tension Sélectionner gamme d’entrée 0.0-1 V Sélectionner gamme d’entrée 0.2-1 V Sélectionner gamme d’entrée 0-5 V Sélectionner gamme d’entrée 1-5 V...
  • Page 31 Sélectionner TC-B comme type de capteur Sélectionner TC-E comme type de capteur Sélectionner TC-J comme type de capteur Sélectionner TC-K comme type de capteur Sélectionner TC-L comme type de capteur Sélectionner TC-N comme type de capteur Sélectionner TC-R comme type de capteur Sélectionner TC-S comme type de capteur Sélectionner TC-T comme type de capteur Sélectionner TC-U comme type de capteur...
  • Page 32 Aller dans la configuration d’affichage Exécuter opérations de mémoire Entrer sur le menu ”verrou” du relais Charger la configuration sauvegardée en C.A3420 Sauvegarder la configuration du C.A3420 dans le C.A3401 Ajuster le contraste LCD Ajuster le rétro-éclairage LCD Entrer numéro repère de 6 caractères Valeur de la sortie analogique affichée en ligne 3...

  • Page 33: Illustration Graphique De La Fonction Latch Consigne

    ILLUSTRATION GRAPHIQUE DE LA FONCTION LATCH CONSIGNE...

  • Page 34: Illustration Graphique De La Fonction Latch Fenêtre

    ILLUSTRATION GRAPHIQUE DE LA FONCTION LATCH FENETRE...

  • Page 35: Illustration Graphique De L'action De Relais Consigne

    ILLUSTRATION GRAPHIQUE DE L’ACTION DE RELAIS CONSIGNE ILLUSTRATION GRAPHIQUE DE L’ACTION DE RELAIS FENETRE...

  • Page 37: User's Manual - English Version

    Universal Transmitter C.A3420 USER'S MANUAL - ENGLISH VERSION Warning Symbol identification Safety instructions How to dismantle C.A3420 Universal transmitter C.A3420 C.A3401 Display / programming front Applications Order codes Electrical specifications 10 Visualisation in the C.A3401 of sensor and range error...

  • Page 38: Warning

    To keep the safety distances, the relay contacts on the device must not be connected to both hazardous and non-hazardous voltages at the same time. C.A3420 must be mounted on a DIN rail according to DIN 46277. Do not open the front plate of the device as this will cause damage to the connector for the display / programming front C.A3401.

  • Page 39: Symbol Identification

    Only technicians who are familiar with the technical terms, warnings, and instructions in the manual and who are able to follow these should connect the device. Should there be any doubt as to the correct handling of the device, please contact your local distributor or, alternatively, Chauvin Arnoux group www.chauvin-arnoux.com...
  • Page 40 When disconnected, the device may be cleaned with a cloth moistened with distilled water. Liability To the extent that the instructions in this manual are not strictly observed, the customer cannot advance a demand against Chauvin Arnoux that would otherwise exist according to the concluded sales agreement.

  • Page 41: How To Dismantle C.a3420

    Picture 1:Detach the device from the DIN rail by lifting the bottom lock. When front LED lights red / display shows AO.ER C.A3420 is designed as a SIL 2 device with a high safety level. Therefore, a continuous measurement of the outgoing current is carried out on a 4...20 mA and 20...4 mA output signal.

  • Page 42: Universal Transmitter C.a3420

    • Process control with 2 pairs of potential-free relay contacts and analogue output. • Galvanic separation of analogue signals and measurement of floating signals. • The C.A3420 is designed according to strict safety requirements and is thus suitable for application in SIL 2 installations.

  • Page 43: A3401 Display / Programming Front

    Application • Communications interface for modification of operational parameters in C.A3420. • Can be moved from one C.A3420 device to another and download the configuration of the first transmitter to subsequent transmitters. • Fixed display for readout of process data and status.

  • Page 44: Applications

    APPLICATIONS *Order separately: 5910 CJC connector. See the connection drawing...

  • Page 45: Order Codes

    ORDER CODES Référence désignation P01676001 C.A3420, Universal transmitter P01676010 C.A3401, Display / programming front P01672301 5910, CJC connector ELECTRICAL SPECIFICATIONS Specifications range -20°C to +60°C Common specifications: Supply voltage, universal 21.6...253 VAC, or 19.2...300 VDC Max. consumption ≤ 2.5 W...
  • Page 46 EMC immunity influence < ±0.5% of span Extended EMC immunity: NAMUR NE 21, A criterion, burst < ±1% of span Auxiliary supplies: 2-wire supply (terminal 44...43) 25...16 VDC / 0...20 mA Max. wire size 1 x 2.5 mm2 stranded wire Screw terminal torque 0.5 Nm Relative humidity...
  • Page 47 TC input: Type Min. value Max. value Standard 0°C +1820°C IEC 60584-1 -100°C +1000°C IEC 60584-1 -100°C +1200°C IEC 60584-1 -180°C +1372°C IEC 60584-1 -200°C +900°C DIN 43710 -180°C +1300°C IEC 60584-1 -50°C +1760°C IEC 60584-1 -50°C +1760°C IEC 60584-1 -200°C +400°C IEC 60584-1...
  • Page 48 Current output: Signal range (span) 0...20 mA Programmable signal ranges 0...20 / 4...20 / 20...0 and 20...4 mA Load (max) 20 mA / 800 Ω / 16 VDC ≤ 0.01% of span / 100 Ω Load stability Sensor error detection 0 / 3.5 / 23 mA / none NAMUR NE 43 Upscale / Downscale 23 mA / 3.5 mA...

  • Page 49: Visualisation In The C.a3401 Of Sensor And Range Error

    VISUALISATION IN THE C.A3401 OF SENSOR AND RANGE ERROR Sensor error check: Device: Configuration Sensor error detection: C.A3420 R1, ERR.ACT=NONE - R2, ERR.ACT=NONE, OUT.ERR=NONE. Else: Outside range readout (IN.LO, IN.HI):If the valid range of the A/D converter or the polynomial is exceeded...
  • Page 50 1) Error levels on input input configuration Check that saved configuration in TY.ER Configuration is not C.A3420 C.A3401 matches device ! Error indications in the display flash once per second. The help text explains the error. 1) The error is reset by switching off and then switching on the supply voltage to...

  • Page 51: Connections

    CONNECTIONS...

  • Page 52: Block Diagram

    BLOCK DIAGRAM...

  • Page 53: Configuration / Operating The Function Keys

    Documentation for routing diagram. In general When configuring the C.A3420, you will be guided through all parameters and you can choose the settings which fit the application. For each menu there is a scrolling help text which is automatically shown in line 3 on the display.
  • Page 54 Signal and sensor error info via display front C.A3401 Sensor error (see limits in the table) is displayed as SE.BR (sensor break) or SE.SH (sensor short). Signals outside the selected range (not sensor error, see table for limits) are displayed as IN.LO indicating low input signal or IN.HI indicating high input signal.
  • Page 55 When the setpoint is exceeded the relay outputs enters an alarm state. The latch function of the C.A3420 will hold the relays in this state until the function is deactivated manually. The latch function can be applied when the relay function setpoint or window is selected.
  • Page 56 Manual deactivation of the latch function If the relay outputs are activated and thereby latched, it will be indicated in the display. The backlight flashes and the scrolling help text tells you how to deactivate the output. Manual deactivation is carried out by way of the front buttons on the C.A3401.
  • Page 57 Auto diagnosis The device performs an advanced auto diagnosis of the internal circuits.The following possible errors can by displayed in the front unit C.A3401. CJ.ER CJC sensor defect or CJC temperature outside range FL.ER Flash error AO.ER No load on the current output (only for S4...20 mA / S20...4 mA) NO.CO Connection error...

  • Page 59: Routing Diagram

    ROUTING DIAGRAM...

  • Page 62: Routing Diagram - Advanced Settings (Adv.set)

    ROUTING DIAGRAM - ADVANCED SETTINGS (ADV.SET)

  • Page 63: Routing Diagram - Manual Deactivation Of The Latch Function

    ROUTING DIAGRAM - MANUAL DEACTIVATION OF THE LATCH FUNCTION...

  • Page 64: Scrolling Help Text In Display Line

    SCROLLING HELP TEXT IN DISPLAY LINE 3 Set correct password Enter advanced setup menu? Select temperature input Select potentiometer input Select linear resistance input Select current input Select voltage input Select 0.0-1 V input range Select 0.2-1 V input range Select 0-5 V input range Select 1-5 V input range Select 0-10 V input range...
  • Page 65 Select TC-B as sensor type Select TC-E as sensor type Select TC-J as sensor type Select TC-K as sensor type Select TC-L as sensor type Select TC-N as sensor type Select TC-R as sensor type Select TC-S as sensor type Select TC-T as sensor type Select TC-U as sensor type Select TC-W3 as sensor type...
  • Page 66 Enter simulation mode Perform process calibration Enter display setup Perform memory operations Enter relay latch setup Load saved configuration into C.A3420 Save C.A3420 configuration in C.A3401 Adjust LCD contrast Adjust LCD backlight Write a 6-character device TAG Analogue output value is shown in display line 3...

  • Page 67: Graphic Depiction Of Latch Function Setpoint

    GRAPHIC DEPICTION OF LATCH FUNCTION SETPOINT...

  • Page 68: Graphic Depiction Of Latch Function Window

    GRAPHIC DEPICTION OF LATCH FUNCTION WINDOW...

  • Page 69: Graphic Depiction Of Relay Action Setpoint

    GRAPHIC DEPICTION OF RELAY ACTION SETPOINT GRAPHIC DEPICTION OF RELAY ACTION WINDOW...

  • Page 70: Notes

    NOTES :...
  • Page 72 06-2014 Code 694 573 A00 –ed1 6 bis avenue du Docteur Schweitzer, 69881 MEYZIEU CEDEX – France Tel : +33 (0)4 72 14 15 40 Fax : +33 (0)4 72 14 15 41 www.pyrocontrole.tm.fr automation@pyro-controle.tm.fr...

This manual is also suitable for:

C.a3401

Table of Contents