Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Akustik | Uhren | Evakuation
APS-24.1 (Digital-Textgerät)
APS-24.1 (Lecteur digital de messages)
Frontansicht (FRS)
Présentation face avant (FRS)
READ
-1
FAULT
-3
PLAY
-5
REC
USB
ON
-1
-3
-5
WRITE
4
2
0
VOLUME
Description
Désignation et application:
Lecteur digital de messages pour la reproduction
contrôlée par temps des fichier audio mémorisés
Fichiers audio utilisables:
- MP3
Configuration du module:
- par P.C. (Graphical User Interface GUI)
- par Clés USB (jusqu'à la version V1.10)
Utilisation du module:
- comme une source autonome
Manipulations sur le module (face):
- Volume, Graves, Aigus, Clés USB
Fonctions du module:
- suivant la programmation du module à micro-
processeur APS-990
- suivant la configuration du module
Réglages de volume, de graves et d'aigus:
pour influencer le son dans tous les haut-parleurs actifs
Plaques arrières (RWS):
1x RWS-59-LAN (Connexion au P.C.)
1x RWS-24.1 (Option pour alimentation externe)
Document: Aps24.1_dt.pub
gm-elektronik.ch | adm@gm-elektronik.ch
g+m elektronik ag | CH-9245 Oberbüren
T +41 71 955 90 10 | F +41 71 955 90 20
Typenbezeichnung / Code produit
APS-24.1
Lautstärke-Regler für Aufnahme
Réglage d'enregistrement
LED-Anzeige / Indication LED
0
Höhen-Regler
+1
Réglage d'aigus
+3
+5
Reset-Taste / Touche Reset
TREBLE
0
+1
Bass-Regler
+3
Réglage de graves
+5
BASS
USB-Anschluss / Port USB
5
Lautstärke-Regler für Wiedergabe
6
Réglage de reproduction
8
Bedientasten für Memory-Stick
10
Touches de commande pour USB
Beschriftung der Tonquelle
Libellé de la source de modulation
Page: 01/14
Created: 21.10.2010
By: Schw.
g+m elektronik ag | CH-5504 Othmarsingen
T +41 62 896 02 08 | F +41 62 896 02 68
APS-APROSYS Komponente
APS-APROSYS Composant
Rückansicht (RWS)
Présentation face arrière
Spannung extern
Alimentation
externe
(bis V1.10)
(bis V1.10)
Beschrieb
Bezeichnung und Einsatz:
Digitales Textgerät für die zeitlich gesteuerte
Wiedergabe von gespeicherten Audio-Dateien
Verwendbare Audio-Dateien:
- MP3
Konfiguration des Moduls:
- via PC (Graphical User Interface GUI)
- via Memory-Stick (bis Version V1.10)
Verwendung des Moduls:
- als unabhängige Tonquelle
Bedienung am Modul (Front):
- Lautstärke, Bass, Höhen, USB-Stick
Funktionen des Moduls:
- gemäss der Programmierung des Prozessormoduls
APS-990
- gemäss der Konfiguration des Modul
Lautstärke-, Bass- und Höhenregler:
beeinflussen den Ton in allen aktiven Lautsprechern
Rückwandmodule (RWS):
1x RWS-59-LAN (Verbindung zum PC)
1x RWS-24.1 (Option für externe Speisung)
1st Version: 01.00
Rev.: 28.08.2014
By: mba
g+m elektronik ag | CH-1090 La Croix (Lutry)
T +41 21 791 63 06 | F +41 21 791 63 08
PC / Netzwerk
P.C. / Réseau
(LAN)
DC IN
10V - 20V
•
+
GND
RWS-24.1
RWS-59-LAN
Version: 01.05
Advertisement
Summary of Contents for G+M Elektronik APS-24.1
- Page 1 | CH-9245 Oberbüren g+m elektronik ag | CH-5504 Othmarsingen g+m elektronik ag | CH-1090 La Croix (Lutry) T +41 71 955 90 10 | F +41 71 955 90 20 T +41 62 896 02 08 | F +41 62 896 02 68...
-
Page 2: Spécifications Techniques
Priorität der Funktionen und Aktivieren der NF: suivant la programmation du module à microprocesseur APS-990 gemäss der Programmierung des APS-990 Transfert des données entre l‘APS-24.1 et l‘APS-990: Daten-Austausch zwischen dem APS-24.1 und dem APS-990: par le bus DATA-S über den DATA-S-Bus Généralités:... -
Page 3: Webgui Configuration
Das Digital-Textgerät APS-24.1 kann via PC bedient resp. konfiguriert werden. 1. Nach dem Einschalten der Anlage dauert es ca. 30 Sek. bis das APS-24.1 betriebsbereit ist. Während dieser Zeit blinkt die grüne ON- LED. Wenn das Gerät betriebsbereit ist, leuchtet die ON-LED konstant. Wenn mehrere LEDs leuchten ca. 1 Min. warten bis das Gerät selbstständig einen Neustart durchführt. - Page 4 | CH-9245 Oberbüren g+m elektronik ag | CH-5504 Othmarsingen g+m elektronik ag | CH-1090 La Croix (Lutry) T +41 71 955 90 10 | F +41 71 955 90 20 T +41 62 896 02 08 | F +41 62 896 02 68...
- Page 5 | CH-9245 Oberbüren g+m elektronik ag | CH-5504 Othmarsingen g+m elektronik ag | CH-1090 La Croix (Lutry) T +41 71 955 90 10 | F +41 71 955 90 20 T +41 62 896 02 08 | F +41 62 896 02 68...
- Page 6 | CH-9245 Oberbüren g+m elektronik ag | CH-5504 Othmarsingen g+m elektronik ag | CH-1090 La Croix (Lutry) T +41 71 955 90 10 | F +41 71 955 90 20 T +41 62 896 02 08 | F +41 62 896 02 68...
- Page 7 | CH-9245 Oberbüren g+m elektronik ag | CH-5504 Othmarsingen g+m elektronik ag | CH-1090 La Croix (Lutry) T +41 71 955 90 10 | F +41 71 955 90 20 T +41 62 896 02 08 | F +41 62 896 02 68...
- Page 8 | CH-9245 Oberbüren g+m elektronik ag | CH-5504 Othmarsingen g+m elektronik ag | CH-1090 La Croix (Lutry) T +41 71 955 90 10 | F +41 71 955 90 20 T +41 62 896 02 08 | F +41 62 896 02 68...
- Page 9 | CH-9245 Oberbüren g+m elektronik ag | CH-5504 Othmarsingen g+m elektronik ag | CH-1090 La Croix (Lutry) T +41 71 955 90 10 | F +41 71 955 90 20 T +41 62 896 02 08 | F +41 62 896 02 68...
- Page 10 | CH-9245 Oberbüren g+m elektronik ag | CH-5504 Othmarsingen g+m elektronik ag | CH-1090 La Croix (Lutry) T +41 71 955 90 10 | F +41 71 955 90 20 T +41 62 896 02 08 | F +41 62 896 02 68...
- Page 11 | CH-9245 Oberbüren g+m elektronik ag | CH-5504 Othmarsingen g+m elektronik ag | CH-1090 La Croix (Lutry) T +41 71 955 90 10 | F +41 71 955 90 20 T +41 62 896 02 08 | F +41 62 896 02 68...
- Page 12 | CH-9245 Oberbüren g+m elektronik ag | CH-5504 Othmarsingen g+m elektronik ag | CH-1090 La Croix (Lutry) T +41 71 955 90 10 | F +41 71 955 90 20 T +41 62 896 02 08 | F +41 62 896 02 68...
- Page 13 | CH-9245 Oberbüren g+m elektronik ag | CH-5504 Othmarsingen g+m elektronik ag | CH-1090 La Croix (Lutry) T +41 71 955 90 10 | F +41 71 955 90 20 T +41 62 896 02 08 | F +41 62 896 02 68...
- Page 14 | CH-9245 Oberbüren g+m elektronik ag | CH-5504 Othmarsingen g+m elektronik ag | CH-1090 La Croix (Lutry) T +41 71 955 90 10 | F +41 71 955 90 20 T +41 62 896 02 08 | F +41 62 896 02 68...
- Page 15 | CH-9245 Oberbüren g+m elektronik ag | CH-5504 Othmarsingen g+m elektronik ag | CH-1090 La Croix (Lutry) T +41 71 955 90 10 | F +41 71 955 90 20 T +41 62 896 02 08 | F +41 62 896 02 68...
- Page 16 Priorität der Funktionen und Aktivieren der NF: suivant la programmation du module à microprocesseur APS-990 gemäss der Programmierung des APS-990 Transfert des données entre l‘APS-24.1 et l‘APS-990: Daten-Austausch zwischen dem APS-24.1 und dem APS-990: par le bus DATA-S über den DATA-S-Bus Généralités:...
- Page 17 Il est possible d‘utiliser et de configurer le lecteur digital de messages APS-24.1 via PC. 1. Après la mise en service du système, il faut attendre 30 secondes pour que l‘APS-24.1 soit prêt. Pendent ce temps, le LED vert ON clignote.
- Page 18 | CH-9245 Oberbüren g+m elektronik ag | CH-5504 Othmarsingen g+m elektronik ag | CH-1090 La Croix (Lutry) T +41 71 955 90 10 | F +41 71 955 90 20 T +41 62 896 02 08 | F +41 62 896 02 68...
- Page 19 | CH-9245 Oberbüren g+m elektronik ag | CH-5504 Othmarsingen g+m elektronik ag | CH-1090 La Croix (Lutry) T +41 71 955 90 10 | F +41 71 955 90 20 T +41 62 896 02 08 | F +41 62 896 02 68...
- Page 20 | CH-9245 Oberbüren g+m elektronik ag | CH-5504 Othmarsingen g+m elektronik ag | CH-1090 La Croix (Lutry) T +41 71 955 90 10 | F +41 71 955 90 20 T +41 62 896 02 08 | F +41 62 896 02 68...
- Page 21 | CH-9245 Oberbüren g+m elektronik ag | CH-5504 Othmarsingen g+m elektronik ag | CH-1090 La Croix (Lutry) T +41 71 955 90 10 | F +41 71 955 90 20 T +41 62 896 02 08 | F +41 62 896 02 68...
- Page 22 | CH-9245 Oberbüren g+m elektronik ag | CH-5504 Othmarsingen g+m elektronik ag | CH-1090 La Croix (Lutry) T +41 71 955 90 10 | F +41 71 955 90 20 T +41 62 896 02 08 | F +41 62 896 02 68...
- Page 23 | CH-9245 Oberbüren g+m elektronik ag | CH-5504 Othmarsingen g+m elektronik ag | CH-1090 La Croix (Lutry) T +41 71 955 90 10 | F +41 71 955 90 20 T +41 62 896 02 08 | F +41 62 896 02 68...
- Page 24 | CH-9245 Oberbüren g+m elektronik ag | CH-5504 Othmarsingen g+m elektronik ag | CH-1090 La Croix (Lutry) T +41 71 955 90 10 | F +41 71 955 90 20 T +41 62 896 02 08 | F +41 62 896 02 68...
- Page 25 | CH-9245 Oberbüren g+m elektronik ag | CH-5504 Othmarsingen g+m elektronik ag | CH-1090 La Croix (Lutry) T +41 71 955 90 10 | F +41 71 955 90 20 T +41 62 896 02 08 | F +41 62 896 02 68...
- Page 26 | CH-9245 Oberbüren g+m elektronik ag | CH-5504 Othmarsingen g+m elektronik ag | CH-1090 La Croix (Lutry) T +41 71 955 90 10 | F +41 71 955 90 20 T +41 62 896 02 08 | F +41 62 896 02 68...
- Page 27 | CH-9245 Oberbüren g+m elektronik ag | CH-5504 Othmarsingen g+m elektronik ag | CH-1090 La Croix (Lutry) T +41 71 955 90 10 | F +41 71 955 90 20 T +41 62 896 02 08 | F +41 62 896 02 68...
- Page 28 | CH-9245 Oberbüren g+m elektronik ag | CH-5504 Othmarsingen g+m elektronik ag | CH-1090 La Croix (Lutry) T +41 71 955 90 10 | F +41 71 955 90 20 T +41 62 896 02 08 | F +41 62 896 02 68...
- Page 29 | CH-9245 Oberbüren g+m elektronik ag | CH-5504 Othmarsingen g+m elektronik ag | CH-1090 La Croix (Lutry) T +41 71 955 90 10 | F +41 71 955 90 20 T +41 62 896 02 08 | F +41 62 896 02 68...
-
Page 30: Características Técnicas
Priorities of the functions and activation of the AF: de acuerdo a la programación de la APS-990 according to the programming of the APS-990 Transferencia de los datos entre el APS-24.1 et el APS-990: Data transfer between the module and the APS-990: vía el bus DATA-S... - Page 31 The handling and configuration of the digital message player APS-24.1 can be done via PC. 1. When switching on the system, the ON LED at the APS-24.1 is blinking for 30 sec. After this time the LED illuminates constantly and the device is ready for use.
- Page 32 System: description of the device Uptime: runtime of the device Last Chenge of Configruation: last intervention to the device Capacity: allocation of the memory restart the APS-24.1: necessary after the Upload of new files Document: Aps24.1_en.pub Page: 04/14 Created: 21.10.2010 By: Schw.
- Page 33 | CH-9245 Oberbüren g+m elektronik ag | CH-5504 Othmarsingen g+m elektronik ag | CH-1090 La Croix (Lutry) T +41 71 955 90 10 | F +41 71 955 90 20 T +41 62 896 02 08 | F +41 62 896 02 68...
- Page 34 | CH-9245 Oberbüren g+m elektronik ag | CH-5504 Othmarsingen g+m elektronik ag | CH-1090 La Croix (Lutry) T +41 71 955 90 10 | F +41 71 955 90 20 T +41 62 896 02 08 | F +41 62 896 02 68...
- Page 35 | CH-9245 Oberbüren g+m elektronik ag | CH-5504 Othmarsingen g+m elektronik ag | CH-1090 La Croix (Lutry) T +41 71 955 90 10 | F +41 71 955 90 20 T +41 62 896 02 08 | F +41 62 896 02 68...
- Page 36 | CH-9245 Oberbüren g+m elektronik ag | CH-5504 Othmarsingen g+m elektronik ag | CH-1090 La Croix (Lutry) T +41 71 955 90 10 | F +41 71 955 90 20 T +41 62 896 02 08 | F +41 62 896 02 68...
- Page 37 | CH-9245 Oberbüren g+m elektronik ag | CH-5504 Othmarsingen g+m elektronik ag | CH-1090 La Croix (Lutry) T +41 71 955 90 10 | F +41 71 955 90 20 T +41 62 896 02 08 | F +41 62 896 02 68...
- Page 38 | CH-9245 Oberbüren g+m elektronik ag | CH-5504 Othmarsingen g+m elektronik ag | CH-1090 La Croix (Lutry) T +41 71 955 90 10 | F +41 71 955 90 20 T +41 62 896 02 08 | F +41 62 896 02 68...
- Page 39 | CH-9245 Oberbüren g+m elektronik ag | CH-5504 Othmarsingen g+m elektronik ag | CH-1090 La Croix (Lutry) T +41 71 955 90 10 | F +41 71 955 90 20 T +41 62 896 02 08 | F +41 62 896 02 68...
- Page 40 | CH-9245 Oberbüren g+m elektronik ag | CH-5504 Othmarsingen g+m elektronik ag | CH-1090 La Croix (Lutry) T +41 71 955 90 10 | F +41 71 955 90 20 T +41 62 896 02 08 | F +41 62 896 02 68...
- Page 41 | CH-9245 Oberbüren g+m elektronik ag | CH-5504 Othmarsingen g+m elektronik ag | CH-1090 La Croix (Lutry) T +41 71 955 90 10 | F +41 71 955 90 20 T +41 62 896 02 08 | F +41 62 896 02 68...
- Page 42 | CH-9245 Oberbüren g+m elektronik ag | CH-5504 Othmarsingen g+m elektronik ag | CH-1090 La Croix (Lutry) T +41 71 955 90 10 | F +41 71 955 90 20 T +41 62 896 02 08 | F +41 62 896 02 68...