TruZone Peak Flow Meter Instructions Manual

Hide thumbs

page of 20

/ 20
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

P E A K F L O W M E T E R

D É B I T M È T R E P O U R D É B I T D E P O I N T E

M E D I D O R D E F L U J O P I C O

Instructions / Daily Record

/ ColorZone* Tapes

Please read the instructions carefully before using.

Your TruZone* PFM has been designed for single patient use only.

Instructions / Relevé Quotidien

/ Bandes ColorZone*

Lisez les instructions attentivement avant d'utiliser le débitmètre.

Votre DDP TruZone* est un appareil pour patient unique.

Instrucciones / Registro Diario

/ Cintas ColorZone*

Por favor, lea cuidadosamente las instrucciones antes de usar.

Su TruZone* PFM ha sido diseñado para ser utilizado por un solo paciente.

Need help?

Do you have a question about the Peak Flow Meter and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for TruZone Peak Flow Meter

Page 1 Lisez les instructions attentivement avant d’utiliser le débitmètre. Votre DDP TruZone* est un appareil pour patient unique. Instrucciones / Registro Diario / Cintas ColorZone* Por favor, lea cuidadosamente las instrucciones antes de usar. Su TruZone* PFM ha sido diseñado para ser utilizado por un solo paciente.
Page 2 Indicateur innovant Innovative Flow-Vu* Flow-Vu* qui aide à assurer Indicator helps provide une utilisation adéquate assurance of correct use Conception compacte Compact design for pour les gens actifs people on the go 1 – 5 0 – 18 years / years / months / mois...
Page 3 National Asthma Educational Prevention Program (NAEPP) of the National Institutes of Health. TruZone* PFM is a “one size fits all” peak flow meter, meaning that one model can be used by either children or adults. Best of all, you can personalize TruZone* PFM with our unique color zones as recommended by your physician within a treatment plan to meet your needs.
Page 4 Record this number in the space provided in your TruZone* PFM Daily Record. When you finish using your TruZone* PFM, be sure to store it in its original package. HOW TO USE YOUR DAILY RECORD The Daily Record covers a period of 35 days. Write your name on the line provided and starting with today’s date, enter the dates of the next 35 days across the top of the...
Page 5 (20 to 35 degrees Celsius/68 to 95 degrees Fahrenheit). All measurements of the TruZone* PFM have been validated at Body Temperature and Pressure Saturated with water vapors (BTPS). ** Gardner, RM, et al. Evaluation of Accuracy and Reproducibility of Peak Flow Meter at 1,400m. Chest, 1992; 101:948-952.
Page 6 STANDARDS Your TruZone* PFM is designed and manufactured to meet the most recent American Thoracic Society Standards for peak flow measurements. These standards reflect the use of 26 flow-time waveforms specifically selected to evaluate peak flow meters. Accuracy is ±12% or 25 l/m, whichever is greater.
Page 7 National Asthma Educational Prevention Program (NAEPP) du National Institutes of Health. Le DDP TruZone* est un débitmètre pour débit de pointe à taille unique qui convient aux enfants autant qu’aux adultes. Mieux encore, vous pouvez personnaliser le DDP TruZone* avec nos zones de couleur uniques selon les recommandations de votre médecin à...
Page 8 à zéro, c’est-à-dire dans le losange près de l’embout buccal. 2. Pour la remise à zéro, tenez le DDP TruZone* à la verticale et agitez- le doucement jusqu’à ce que l’indicateur jaune soit placé juste derrière le losange « RESET ».
Page 9 95 °F). Tous les volumes du DDP TruZone* ont été validés à la pression et à la température corporelles et saturés de vapeur d’eau (BTPS). ** Gardner, RM, et al. Evaluation of Accuracy and Reproducibility of Peak Flow Meter at 1,400m. Chest, 1992; 101:948-952.
Page 10 NORMES Votre DDP TruZone* est conçu et fabriqué de façon à répondre aux plus récentes normes de l’American Thoracic Society pour les mesures de débit de pointe. Ces normes reflètent l’utilisation de 26 formes d’ondes débit-heure spécialement sélectionnées pour l’évaluation des débitmètres de pointe. La précision est de ± 12 % ou 25 L/m, selon la valeur la plus grande.
Page 11 Asthma Educational Prevention Program o NAEPP) de los Institutos Nacionales de la Salud (National Institutes of Health). El PFM TruZone* es un medidor de flujo pico "de talla única", lo que significa que el mismo modelo puede ser utilizado tanto por niños como por adultos. Mejor aún, usted puede personalizar su PFM TruZone* con nuestras zonas de color únicas según se lo...
Page 12 PFM TruZone* por primera vez. Registre sus resultados en el Registro diario cada vez que utilice su PFM TruZone* para identificar cambios, tendencias o patrones en sus síntomas respiratorios.
Page 13 Fahrenheit). Todas las mediciones del PFM TruZone* han sido validadas a Temperatura y presión corporal saturada con vapor de agua (BTPS). ** Gardner, RM, et al. Evaluation of Accuracy and Reproducibility of Peak Flow Meter at 1,400m. Chest, 1992;101:948-952.
Page 14 NORMAS Su PFM TruZone* está diseñado y fabricado para cumplir con las normas más recientes de la Sociedad Estadounidense del Tórax (American Thoracic Society) en lo que respecta a las mediciones del flujo pico. Estas normas reflejan el uso de 26 ondas flujo-tiempo seleccionadas especialmente para evaluar los medidores de flujo pico.
Page 15 DATE SPECIAL NOTES DATE REMARQUES SPÉCIALES FECHA NOTAS ESPECIALES DE FECHA...
Page 16 PREDICTED AVERAGE PEAK EXPIRATORY FLOW (LITERS PER MINUTE) VALEUR MOYENNE PRÉVUE DU DÉBIT EXPIRATOIRE DE POINTE (LITRES PAR MINUTE) FLUJO ESPIRATORIO PICO PROMEDIO PREVISTO (LITROS POR MINUTO) Normal Males* / Valeur normale pour les hommes*/ Varones normales* HEIGHT / TAILLE / ALTURA (in.) 60"...
Page 17 NORMAL CHILDREN AND ADOLESCENTS † VALEUR NORMALE POUR LES ENFANTS ET LES ADOLESCENTS † NIÑOS Y ADOLESCENTES NORMALES † HEIGHT (IN.) (CM) MALES & FEMALES TAILLE (PO) (CM) GARÇONS ET FILLES ALTURA (PULG.) (CM) VARONES Y MUJERES 43" 44" 45" 46"...
Page 18 NOTE: Your Daily Record is identical to your scale on your TruZone * PFM. DAILY RECORD OF: / RELEVÉ QUOTIDIEN DE : / REGISTRO DIARIO DE: REMARQUE : Votre relevé quotidien est identique à l’échelle sur votre DDP TruZone *.
Page 19 NOTE: Your Daily Record is identical to your scale on your TruZone * PFM. DAILY RECORD OF: / RELEVÉ QUOTIDIEN DE : / REGISTRO DIARIO DE: REMARQUE : Votre relevé quotidien est identique à l’échelle sur votre DDP TruZone *.
Page 20 Toll Free Customer Service: 1-800-265-5494 Email: customerservice@tmml.com www.tmml.com www.truzone.ca 55600-001 Rev F. Printed in Canada. * trade marks and registered trade marks of or used under licence by Trudell Medical International. Copyright © Trudell Medical International 2004, 2006, 2009, 2010. All Rights Reserved.