Summary of Contents for Knurr Tecoras Indoor Rack
- Page 1 A S S E M B LY A N D O P E R AT I O N I N S T R U C T I O N S by knürr www.knuerr.com Tecoras Indoor Rack Tecoras Indoor Rack Rack Indoor Tecoras...
-
Page 2: Table Of Contents
by knürr Inhalt Content Sommaire by knürr DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS Bitte beachten Sie Please read Tenir compte S.V.P. 1.1 Allgemeine Hinweise....3 1.1 General information ....3 1.1 Consignes générales....3 1.2 Sicheres Arbeiten ....4 1.2 Safe operation ......4 1.2 Travailler en toute sécurité... -
Page 3: Bitte Beachten Sie
by knürr Bitte beachten Sie Please read Tenir compte s’il vous plaît by knürr DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS Das Tecoras-System The Tecoras system Le système Tecoras Wir freuen uns, dass Sie sich für eine Thank you for choosing components from Nous sommes heureux que vous ayez Komponente des Tecoras-Systems der the Tecoras system from Knürr AG. -
Page 4: Sicheres Arbeiten
ENGLISH FRANÇAIS Sicheres Arbeiten Safe operation Travailler en toute sécurité Das Tecoras Indoor Rack wird in einem The Tecoras Indoor Rack is delivered in Le rack Indoor Tecoras est livré dans un sicherheitstechnisch einwandfreien Zu- perfectly safe working conditions. état de sécurité technique parfaite. -
Page 5: Garantie
by knürr Bitte beachten Sie Please read Tenir compte s’il vous plaît by knürr DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS Garantie Warranty Garantie Die Knürr AG bietet auf alle mechani- Knürr AG warrants, to the original La société Knürr AG offre une garantie de schen und elektrischen Geräte-Kompo- purchaser, it will repair or replace 24 mois pour l’ensemble des composants... -
Page 6: Notwendiges Werkzeug
Colisage Lieferumfang nach Katalog. Scope of delivery in accordance with cata- Colisage d’après le catalogue. Das Tecoras Indoor Rack wird komplett logue. Le rack Indoor Tecoras est livré monté, montiert, auf Wunsch auch zerlegt gelie- The Tecoras indoor rack is fully complet. -
Page 7: Transport
by knürr Aufstellen Installation Installation by knürr DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS Transport Transport Transport Allgemeine Hinweise General notes Remarques générales Risque de blessure ! Risk of injury! Verletzungsgefahr! Toujours porter des gants de travail Always wear gloves when transporting Beim Transport immer Arbeitshand- pendant le transport. - Page 8 by knürr Aufstellen Installation Installation by knürr DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS Krantransport Transport by crane Transport à la grue Lebensgefahr! Danger! Danger de mort ! Nicht unter schwebenden Lasten auf- Never step under a suspended load! Ne pas séjourner sous une charge en halten! The rack must be duly fastened and suspension !
-
Page 9: Aufstellen
by knürr Aufstellen Installation Installation by knürr DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS Aufstellen Installation Installation Mindestabstände Minimum spacing Ecarts minimums • Klären, von welchen Seiten auf das • Determine from which side(s) the • Définir le côté à partir duquel il Rack zugegriffen werden muss. rack must be accessible. -
Page 10: Kabel Einführen
by knürr Aufstellen Installation Installation by knürr DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS Kabel einführen Introduce wiring Introduction des câbles Kabel wahlweise durch Schrankdeckel Wiring can be introduced either through Passer les câbles par le couvercle de l’ar- oder Bodenblech mit Kabeldurchführung the top cover or through the bottom cover moire ou par le fond équipés d’un passe- legen. -
Page 11: Operation
by knürr Bedienen Operation Utilisation by knürr DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS Tür öffnen und schließen Open and close door Ouverture et fermeture de la porte Abgebildete Tür öffnet nach rechts, das Illustrated door opens to the right, lock Schloss befindet sich links. on left. -
Page 12: An- Und Umbauen
by knürr An- und umbauen Modification Transformations by knürr DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS Allgemeine Hinweise General notes Remarques générales Befestigungsmöglichkeiten am Profil: Fastening possibilities in profile: Options de fixation sur le profilé : • Federmuttern in die Nuten schieben • Slide spring nuts into grooves and •... -
Page 13: Rückwand
by knürr An- und umbauen Modification Transformations by knürr DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS 2,2-3-0 Nm Montieren Fitting Montage • In umgekehrter Reihenfolge montie- • Fit in reverse order of steps. • Montage dans l’ordre inverse. ren. Anziehdrehmoment beachten. Note tightening torque. Respecter le couple de serrage. - Page 14 by knürr An- und umbauen Modification Transformations by knürr DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS 90° Hinweis Information Nota Zum Drehen der Schnellverschlüsse pas- Use suitable tool to turn quick-release Utiliser un outil approprié pour tourner sendes Werkzeug verwenden (breiten catches (wide screwdriver or coin). les fermoirs rapides (tournevis large ou Schraubendreher oder Münze).
-
Page 15: Seitenwand
by knürr An- und umbauen Modification Transformations by knürr DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS Rückwandschloss einbauen Fit rear panel lock (optional) Montage d’une serrure pour la (optional) paroi arrière (en option) • Install rear panel lock (Order No. 1.130.938.9) so that bolt engages in •... - Page 16 by knürr An- und umbauen Modification Transformations by knürr DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS 8,8 Nm Wird die Seitenwand auf der Seite des When removing the side panel on the En cas de démontage de la paroi latérale Türanschlags (Scharniere) abgenommen: hinge side: qui se trouve du côté...
-
Page 17: Bodenblech
by knürr An- und umbauen Modification Transformations by knürr DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS Bodenblech Bottom cover Fond Abnehmen Removal Dépose Das Bodenblech kann nur von unten The bottom cover can only be replaced Le fond ne peut être remplacé que par le gewechselt werden. -
Page 18: Anreihen
by knürr An- und umbauen Modification Transformations by knürr DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS Anreihen Rack suites Extension • Zweiten Schrank (ohne Seitenwände) • Second rack (without side panels) and • Commander séparément la deuxième und Anreihsatz separat bestellen. baying kit must be ordered separately. armoire (sans parois latérales) et le kit d’extension. - Page 19 by knürr An- und umbauen Modification Transformations by knürr DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS 8,8 Nm 8,8 Nm • Bei Bedarf Rückwand montieren D2 • Fit rear panel D2 if applicable • Monter la paroi arrière D2 si néces- (siehe 4.3). (see 4.3). saire (voir 4.3).
- Page 20 by knürr An- und umbauen Modification Transformations by knürr DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS 2,2-3-0 Nm 2,2-3-0 Nm • Beide Schrankdeckel aufsetzen • Fit both top covers (see 4.2). • Monter les deux couvercles (voir 4.2). (siehe 4.2). • Rehinge door if applicable •...
-
Page 21: Tür
by knürr An- und umbauen Modification Transformations by knürr DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS Tür Door Porte Aushängen Unhinge Décrochage • A2: Nur beim Wechsel des Türan- • A2: Only when reversing the door • A2 : Pour changement d’arrête-porte schlags (siehe 4.7 D). (see 4.7 D). - Page 22 by knürr An- und umbauen Modification Transformations by knürr DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS Einhängen Hinge Accrochage • Einhängen in umgekehrter Reihen- • Hinge door in reverse order of steps. • Accrochage dans l’ordre inverse. folge. Anziehdrehmoment beachten. Note tightening torque. Respecter le couple de serrage. Türanschlag wechseln Door reversal Changement d’arrête-porte...
- Page 23 by knürr An- und umbauen Modification Transformations by knürr DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS • Tür auf der anderen Seite einhängen • Hinge door on other side • Accrocher la porte de l’autre côté (siehe 4.7 A - C). (see 4.7 A - C). (voir 4.7 A - C).
- Page 24 by knürr An- und umbauen Modification Transformations by knürr DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS...
- Page 25 by knürr An- und umbauen Modification Transformations by knürr DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS Schließsystem wechseln Change lock Changer la garniture de ferme- ture ø3 ø5 Siehe Katalog catalogue Voir catalogue...
-
Page 26: Grundgestell
by knürr An- und umbauen Modification Transformations by knürr DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS Grundgestell Basic rack Châssis de base TX50 43 Nm A1,A2 A1,A2 A1,A2... -
Page 27: Erdungsset
by knürr Zubehör Accessories Accessoires by knürr DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS Erdungsset Earthing set Set de mise à la terre • Anbau siehe 4.2; 4.3; 4.4; 4.5; 4.7. • Installation see 4.2; 4.3; 4.4; 4.5; 4.7. • Montage voir 4.2; 4.3; 4.4; 4.5; 4.7. Fahrbarer Schranksockel Mobile rack plinth Mobile socle de baie... -
Page 28: Einbauprofile
by knürr Zubehör Accessories Accessoires by knürr DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS Einbauprofile Installation extrusions Profilé d’encastrement Tiefenstrebe Depth strut Montant longitudinal... -
Page 29: Schmieren
by knürr Pflege Maintenance Entretien by knürr DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS Schmieren Lubrication Lubrification • Mindestens einmal jährlich: • At least once per year: • Graisser les charnières et huiler Scharniere fetten und Schlösser leicht grease hinges and lightly oil locks légèrement la serrure au moins une ölen. -
Page 30: Technische Daten
by knürr Technische Daten Technical data Caractéristiques techniques by knürr DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS Abmessungen Dimensions Dimensions Gesamthöhe Overall height Hauteur hors tout H [mm] 1 800 2 000 2 200 [mm] 1 652 1 852 2 052 Einbauhöhe Installation height Hauteur de montage h HE/U Modul Gesamtbreite... - Page 31 by knürr Technische Daten Technical data Caractéristiques techniques by knürr DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS Abmessungen – Dimensions – Dimensions [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 1 000 Gewichte Weight Poids Abhängig von den Abmessungen – siehe Depends on dimensions - see catalogue. Suivant les dimensions –...
- Page 32 Knürr AG Mariakirchener Straße 38 94424 Arnstorf • Germany Telefon +49 (0) 87 23 / 27 - 0 Telefax +49 (0) 87 23 / 27 - 154 www.knuerr.com 01.172.999.9 GG 1.000 Thewald Kommunikation 12/02 Technische Änderungen vorbehalten. Subject to technical changes. Sous réserve de modifications techniques.
Need help?
Do you have a question about the Tecoras Indoor Rack and is the answer not in the manual?
Questions and answers