Summary of Contents for master care Master Turner Pro Soft
Page 1
MC 001-1770 [ HMI: 109944] Master Turner Uniq Soft - Large Størrelse / Dimensions / Größe: L 200 x B/W 150 cm 200kg master care A/S - Sofienlystvej 3 - DK-8340 Malling - +45 8693 8585 - mail: info@master-care.dk - www.master-care.dk...
Page 2
• Anvend altid produkterne i henhold til denne brugervejledning • Handel med master care A/S foregår i henhold Efterlad aldrig bruger liggende på til selskabets til enhver tid gældende Handels- og master care’s produkter med sænket •...
Page 3
1. Montering af Master Turner / Placing the Master Turner / Montage des Master Turner Inden Master Turneren placeres, monteres et Placér Master Turneren med den glatte del ned mod madrascover på madrassen. madrascoveret. Etiketten ”Denne side opad og ind Her illustreret ved et Easy cover mod hovedenden”...
Page 4
3. Vending i seng med lift / Turning in bed with a lift / Wenden im Bett mit dem Lifter Kryds brugers ben og træk hovedpude og skulder frem Bruger løftes lidt op fra underlag. Hjælper skubber bru- Hæv lift. Bruger vendes om i sideleje i den side, bruger skal vendes til.
Page 5
5. Op at sidde i seng / Into a sitting position in bed / Im Bett in Sitzposition bringen Aktiver knæ-knæk. Placér Master Comfort vaskekile i Hæv hovedgærde Placér Master Comfort støttekiler under vendelagnet i fodende hver side af bruger Activate the adjustable bed under the user’s knees.
Page 6
7. Anvendelse af Master Turner Turn2Lift / How to use Master Turner Turn2Lift in connection with a ceiling lift / Anwendung von ® ® Master Turner Turn2Lift in Zusammenhang mit Benutzung von horizontalen Lifter ® For mindre brugere vælges den inderste strop (A). For De fire stropper på...
Page 7
Sænk sengen så brugeren løftes fri af madrassen. Brugeren kan nu overføres. Vær opmærksom på at Hvis fødderne fortsat hviler mod madrassen, kan ryggen på evt. kørestol lægges så langt ned som fodenden på sengen sænkes. muligt, for at sikre en god placering. Der kan evt. anvendes et stykke Master Stop imellem Master Turner Lift og siddefladen Lower the bed so the user can be lifted clear of the...
Page 8
10. Overflytning til seng Sæt top-/og benstropper på liftåget. Brug de inderste Inden placering af bruger i sengen, skal knæknæk eleveres og hofteknæk indstilles til 45 grader. Man topstropper og yderste benstropper som udgangspunkt. Ved behov for at ændre vinklen i hoften kan stropperne kan med fordel placere en Master Comfort Vaskekile justeres herefter i fodenden så...
Page 9
Fordele / Advantages / Vorteile Master Turner Pro Soft • Specielt udviklet til vekseltryksmadrasser • Muliggør aktivering af bruger med meget lavt funktionsniveau • Tynd polstring forebygger varme • Nedsætter risikoen for tryksår/shear • Kan anvendes med alle typer gulv- eller loftlifte •...
Page 10
Fordele / Advantages / Vorteile Master Turner Turn2Lift • Anvendes til brugere med behov for aflastning under hele kroppen under • Håndtag for god håndtering forflytning • Tynd polstring forebygger varme • For users with need for relief of the whole body during transfer. •...
Page 12
Ihren Vertreiber Streifen auf dem Velcro des Oberteils angebracht werden Se mere her! See more here! Sehen Sie hier mehr! master care A/S - Sofienlystvej 3 - DK-8340 Malling - +45 8693 8585 - mail: info@master-care.dk - www.master-care.dk...
Need help?
Do you have a question about the Master Turner Pro Soft and is the answer not in the manual?
Questions and answers