Summary of Contents for Svedbergs 54070
- Page 1 300 W, 230V IPx4 2 - 7 8 - 13 14 - 19 20 - 25 26 - 31 32 - 38...
-
Page 2: Viktig Information
- Värmeelementet monteras i botten av handdukselementet, på höger eller vänster sida. - För att minimera läckagerisk rekommenderar Svedbergs att man använder gängtejp/lin eller motsvarande produkter för att förhindra läckage. OBS! Elpatronen är endast avsedd för montage i de nedre anslutningarna! - Först efter montage och påfyllning i handdukselementet tillsätts strömmen. - Page 3 - Vid montering av kontrollpanelen måste panelens kil (A) passas emot elementets spår (B). Montera ihop elementet och panelen genom ett bestämt tryck och därefter försäkra sig om att de verkligen sitter ihop. - Om det skulle visa sig att kontrollpanelen kommer inåt väggen går den att vrida till rätt position.
- Page 4 - Aktivera elpatronen på maxnivå och efter ca 1 timmas användning skall vätskenivån i handdukselementet kontrolleras. - Vätskenivån skall vara 2 cm från toppen av handdukselementet vid max temperatur av elpatronen. - Därefter monteras den översta proppen och utluftningsventilen. 54070, 54071, 54075 Kontrollpanel Tryckknapp för: - Timer On / Off knapp - Klocka - "Snabbtorkning"...
- Page 5 ON / OFF: 1. Starta respektive stäng av elpatronen genom att trycka på On / Off knappen Om elpatronen är i Off-läge är det bara några funktioner som är avstängda, strömmen bryts inte förrän man drar ur elkontakten. Klockan visas till exempel hela tiden. °C Inställning av klockan: 1.
- Page 6 Ex 1: Man vill aktivera timern så att elpatronen värmer på 50°C mellan 06:00 och 08:00 bara för att exempelvis torka sin handduk. Mellan 08:00 och 20:00 vill man ha elpatronen på 30°C. Klockan 20:00 till 22:00 vill man återigen ha 50°C och mellan 22:00 till 06:00 på...
- Page 7 7. Temperaturen blinkar nu i displayen och T2 visas. Med hjälp av pilknapparna ställer du in önskad temperatur för tidsintervall 2. Bekräfta med 08:00 8. Temperaturen blinkar nu i displayen och T3 visas. Med hjälp av pilknapparna ställer du in önskad temperatur för tidsintervall 3. °C Bekräfta med 20:00...
-
Page 8: Viktig Informasjon
- Varmeelementet monteres i bunnen av håndkletørkeren, på høyre eller venstre side. - For å minske lekkasjerisikoen anbefaler Svedbergs å bruke tetningstape/lin eller lignende produkter. OBS! Elpatronen er kun beregnet på montering på de nedre tilkoblingspunktene! - Håndkletørkeren må... - Page 9 - Ved montering av kontrollpanelet må panelets kil (A) passes imot elementets spår (B). Monter elementet og panelet sammen med et fast trykk og kontroller etterpå at de sitter sammen. - Hvis det skulle vise seg at kontrollpanelet kommer inn mot veggen, kan det vris i riktig posisjon. Hvis du merker motstand når du vrir, er dette et tegn på...
- Page 10 - Aktiver elpatronen på maks nivå og etter ca 1 times bruk skal væskenivået i håndkleelementet kontrolleres. - Ved maksimal temperatur skal væskenivået være 2 cm fra toppen av håndkletørkeren. - Deretter monteres den øverste proppen og utluftningsventilen. 54070, 54071, 54075 Kontrollpanel On / Off knapp Trykknapp för: - Timer - Klokke - "Hurtigtørk"...
- Page 11 ON / OFF: 1. Start eller steng av varmekolbe ved å trykke på On/Off knappen Om varmekolben er Off er det bare noen funksjoner som er avstengt, strømmen brytes ikke før man drar ut kontakten. For eksempel vises klokken hele tiden. °C Innstilling av klokken: 1.
- Page 12 Eks.1 Man vil aktivere timeren så at varmebolben varmer på 50 oC mellom 06:00 og 08:00 bare for å tørke sitt håndkle. Mellom 08:00 og 20:00 vil man ha varmekolben på 30 oC. Klokken 20:00 til 22:00 vil man igjen ha 50 oC og mellom 22:00 og 06:00 på...
- Page 13 7. Temperaturen blinker nå i displayet og T2 vises. Ved hjelp av pilknappene stiller du inn ønsket temperatur for tidsintervall 2. Bekreft med 08:00 8. Temperaturen blinker nå i displayet og T3 vises. Ved hjelp av pilknappene stiller du inn ønsket temperatur for tidsintervall 3. °C Bekreft med 20:00...
-
Page 14: Vigtig Information
- Varmelegemet monteres i bunden af håndklædetørreren på højre eller venstre side. - For at minimere risikoen for lækage anbefaler Svedbergs, at man bruger tætningstape eller modsvarende produkter for at forhindre lækage. OBS! Elpatronen er kun beregnet til montering i de nederste tilslutninger. - Page 15 - Ved montering af kontrolpanelet skal panelets kile (A) passes sammen med elementets spor (B). Sæt element og panel sammen med et bestemt tryk og tjek derefter, at de virkelig sidder sammen. Hvis kontrolpanelet ikke vender udaf, kan du vride det 340°. Hvis du støder på modstand når du vrider, betyder det at panelet har nået sin max position på...
- Page 16 - Aktiver elpatronen på maksimum niveau og efter ca 1 times brug skal væskeniveauet i håndklædeelementet kontrolleres. - Vædskeniveauet skal være 2 cm fra toppen af håndklædetørreelementet ved max temperatur af elpatronen. - Derefter monteres den øverste prop og udluftningsventilen. 54070, 54071, 54075 Kontrolpanel On / Off knap Trykknap til: - Timer, - Klokke - "Hurtigtørring"...
- Page 17 ON / OFF: 1. Start/sluk elpatronen ved at trykke på On/off knappen Hvis elpatronen er i Off-position er det kun visse funktioner som ikke er i gang. Strømmen brydes først, når man trækker stikkontakten ud. Klokken vises f.eks. hele tiden. °C Indstilning af klokke: 1.
- Page 18 Eks. 1: Man vil aktivere timeren, så elpatronen varmer på 50°C mellem 6.00 og 8.00 for at tørre sit håndklæde. Mellem 8.00 og 20.00 vil man have elpatronen på 30°C. Mellem 20.00 og 22.00 vil man igen have 50°C og mellem 22.00 og 6.00 på...
- Page 19 7. Temperaturen blinker nu i displayet og T2 vises. Ved hjælp af pileknapperne indstiller du ønsket temperatur for tidsintervall 2. Bekræfte med 08:00 8. Temperaturen blinker nu i displayet og T3 vises. Ved hjælp af pileknapperne indstiller du ønsket temperatur for tidsintervall 3. °C Bekræfte med 20:00...
- Page 20 HUOM! Asenna ensin lämpövastus ja vasta sen jälkeen säädinpaneeli (kts. kuvat). - Sähkövastus asennetaan kuivauspatterin alaosaan, vasemmalle tai oikealle puolelle. - Minimoidaksesi vuodon mahdollisuuden, Svedbergs suosittelee käytettäväksi kierreteippiä tai vastaavaa tuotetta. HUOM! Sähkövastuksen saa liittää vain kuivauspatterin alareunaan. - Kun olet asentanut ja täyttänyt patterin voit kytkeä virran.
- Page 21 - Säätöyksikköä asennettaessa huomioi että yksikön kiila (A) on sovitettava lämpövastuksen uraan (B). Paina säätöyksikkö kiinni vastukseen ja varmista että se kiinnityy kunnolla. - Mikäli säädinpaneeli jää osoittamaan seinää/ei ole suorassa, voit kääntää sen oikeaan asentoon. Jos tunnet vastusta kääntäessäsi paneelia, se tarkoittaa, että maximiasento on saavutettu. Paneelia ei saa kääntää...
- Page 22 - Aseta sähkövastus maksimiteholle ja tarkasta nesteen taso kuivaimessa noin tunnin kuluttua. - Nestetason on oltava 2 cm kuivauspatterin yläreunan alapuolella kun vastuksessa on maksimilämpötila. - Tämän jälkeen voit kiinnittää ylemmät tulpat ja ilmausventtiilin. 54070, 54071, 54075 Ohjauspaneeli Painike toiminnoille: - Ajastin On / Off painike - Kello - "Pikakuivaus"...
- Page 23 ON / OFF: 1. Käynnistät ja suljet sähkövastuksen painamalla On / Off painiketta Jos sähkövastus on Off-tilassa, vain muutama toiminto on suljettu, virta ei katkea ennen kuin sähköjohto irrotetaan seinästä. Kello esimerkiksi näkyy koko ajan. °C Kellon asettaminen: 1. Jos sähkövastus on suljettu, käynnistä se painamalla On / Off painiketta 20:30 2.
- Page 24 Esim. 1: Ajastin halutaan asettaa niin, että sähkövastus lämpenee 50°C:een klo 6:00-8:00 esimerkiksi pyyhkeen kuivatusta varten. Aikavälillä 8:00 ja 20:00 sähkövastuksen halutaan olevan lämpötilassa 30°C. Kello 20:00-22:00 halutaan jälleen 50°C ja 22:00-6:00 matalampi lämpötila 30°C Aikajana esim. 1: T3: 50°C T1: 50°C T4: 30°C T2: 30°C...
- Page 25 7. Lämpötila vilkkuu nyt näytöllä ja T2 ilmestyy näkyviin. Aseta haluamasi lämpötila aikavyöhykkeelle 2 (T2) nuolipainikkeiden avulla. Vahvista painamalla 08:00 8. Lämpötila vilkkuu nyt näytöllä ja T3 ilmestyy näkyviin. Aseta haluamasi lämpötila aikavyöhykkeelle 3 (T3) nuolipainikkeiden avulla. °C Vahvista painamalla 20:00 9.
- Page 26 - The electrical cartridge is fitted into the base of the heated towel rail - either to the left or right hand side. - In order to minimize the risk for leakage Svedbergs recommends to use a thread tape or similar product to prevent leakage.
- Page 27 - Make sure that the locating pin (A) goes into the groove (B) of the heating element. Fit the control panel on to the heating element with a firm push and make sure that they are properly attached. - If the control panel doesn't face forward, you can turn the panel 340°. If you feel a resistance while turning the panel, it's a sign that the 340°...
- Page 28 - Activate the electic element on "max" and check the fluid level in the towel rail after approx. one hour. The fluid level should now be approx. 20 mm. from the top of the towel rail. - Thereafter assemble the uppermost stopper and bleeding valve. 54070, 54071, 54075 Control panel On / Off button...
- Page 29 ON / OFF: 1. Start/switch off the electric element by pressing the On/Off button If the electric element is in Off-position, this means that only some of the functions are switched off. The power is cut only when the electrical plug is pulled out. The clock for example is shown all the time. °C Setting of the clock: 1.
- Page 30 Ex 1: You want to activate the timer so that the electric element heats on 50 C between 6 a.m. and 8 a.m. in order to for example only dry a towel. Between 8 a.m. and 8 p.m. you would like to have the electric element on 30 C. From 8 p.m. to 10 p.m. you would like to have it on 50 C again and between 10 p.m.
- Page 31 7. The temperature is now flashing in the display and T2 is shown. Set desired temperature for time interval 2 (T2). Confirm with 08:00 8. The temperature is now flashing in the display and T3 is shown. Set desired temperature for time interval 3 (T3). °C Confirm with 20:00...
-
Page 32: Важные Сведения
затем панель управления (см. рисунки) - Электрический элемент устанавливается снизу с правой или с левой стороны. - Для сведения риска утечки к минимуму, Svedbergs рекомендует использование специальной ленты / веревки для уплотнения резьбовых соединений или другой аналогичный материал. ВНИМАНИЕ! Электрический элемент можно устанавливать только снизу! - После... - Page 33 - При установке панели управления обратите внимание на то, чтобы клин (А) подошел к отверстию (В). Вставьте панель управления в электрический элемент и убедитесь, что она хорошо закрепилась. - Если панель управления останется направленной к стене/ не прямо, можете развернуть ее в...
- Page 34 - Уровень жидкости в батарее должен быть на 2 см ниже верхнего края при максимальной температуре включения. - После этого можно установить верхние заглушки и воздушный клапан. 54070, 54071, 54075 Kontrollpanel On / Off кнопка Кнопка управления функциями: - Время...
- Page 35 ON / OFF: 1. Включение и выключение электрического патрона осуществляется нажатием кнопки On / Off Когда электрический патрон находится в положении Off, отключены не все функции, напряжение не прерывается до тех пор, пока электрический шнур не выдернут из розетки. Например, часы видны постоянно. Установка...
- Page 36 Установка таймера: Прочтите внимательно инструкцию прежде, чем начнете устанавливать таймер. Таймер имеет 4 временных пояса, которые обозначены Т1, Т2, Т3 и Т4. Все они независимые и их можно установить в желаемые периоды времени. Если в течение 10 секунд вы не нажали кнопку при программировании таймера, вы...
- Page 37 Установка таймера: 1. Нажмите кнопку пока не замигает on/off . Активируйте (on) или поставьте в неактивный режим (off) кнопкой со стрелками. Подтвердите нажав 2. Часы начнут мигать, и на экране появится Т1. Установите, пользуясь кнопками со стрелками желаемое начальное время во временной пояс 1. Подтвердите нажав 06:00 3.
- Page 38 Проблемы, которые могут возникнуть Неисправность Причина Мероприятие - Электрический элемент - К электрическому элементу не идет - Проверьте электрическое соединения, и что подключен, но на экране электричество. панель управления установлены правильно к ничего нет элементу. Смотрите стрю 33. - Е6 мигает на экране - Возможный...
Need help?
Do you have a question about the 54070 and is the answer not in the manual?
Questions and answers