Matsui M85VCB17E Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Matsui Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. M85VCB17E
  6. Instruction manual

Matsui M85VCB17E Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

INSTRUCTION MANUAL
Vacuum Cleaner
M85VCB17E
Vacuum Cleaner
INSTRUCTION MANUAL
Støvsuger
BRUKSANVISNING
Dammsugare
BRUKSANVISNING
Pölynimuri
KÄYTTÖOPAS
Støvsuger
BRUGERVEJLEDNING
GB
NO
SE
FI
DK

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the M85VCB17E and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Matsui M85VCB17E

Summary of Contents for Matsui M85VCB17E

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL Vacuum Cleaner Vacuum Cleaner M85VCB17E INSTRUCTION MANUAL Støvsuger BRUKSANVISNING Dammsugare BRUKSANVISNING Pölynimuri KÄYTTÖOPAS Støvsuger BRUGERVEJLEDNING...

  • Page 3: Table Of Contents

    Contents Sisältö Safety Warnings ..................4 Turvallisuusvaroitukset ................. 13 Unpacking ....................19 Pakkauksesta purkaminen ..............46 Product Overview ................... 20 Tuotteen yleiskatsaus ................47 Preparation Before Use ................21 Valmistelu ennen käyttöä ..............48 Operation ....................22 Käyttö ...................... 49 Power Off and Storage ................

  • Page 4: Safety Warnings

    Safety Warnings For your continued safety • To protect against and to reduce the risk of electrical shock, do not injury or electric shock, immerse mains cable, please follow all the safety mains plug, or any part of precautions listed below. the appliance in water or other liquids.
  • Page 5 • Do not run over the mains • Do not point the hose, cable with the appliance. tube or any other • Close supervision is accessory at the eyes, necessary when any ears or mouth during appliance is used by or operation.
  • Page 6 • Do not continue to operate the appliance if you are in any doubt about it working normally (e.g. abnormal noise, smell, smoke), or if it is damaged in any way - switch off, withdraw the mains plug and consult your dealer. •...

  • Page 7: Sikkerhetsadvarsler

    Sikkerhetsadvarsler Følg alle forholdsreglene • Ikke la noe elektrisk som er oppført nedenfor apparat være utsatt for for din egen sikkerhet og drypping eller spruting. for å redusere risikoen for • Ikke la strømledningen, personskade eller elektrisk støpslet eller noen del av støt.
  • Page 8 • Det er nødvendig med • Ikke rett slangen, rør eller strengt tilsyn når et annet tilbehør mot øyne, apparat brukes av eller i ører eller munn under nærheten av barn. drift. • Dette apparatet kan • Koble apparatet fra brukes av personer fra og stikkontakten når det ikke med åtte år og personer...
  • Page 9 • Ikke fortsett å bruke apparatet hvis du tviler på at det fungerer normalt (f. eks. om det er unormal lyd, lukt eller røyk), eller om det er skadet på noen måte – slå det av, trekk ut støpslet og hør med forhandleren.

  • Page 10: Säkerhetsvarningar

    Säkerhetsföreskrifter För fortsatt säkerhet och för • För att skydda dig att minska risken för skador mot elstötar, se till eller elektriska stötar, följ att inte strömkabeln, alla säkerhetsåtgärder som stickkontakten eller några listas nedan. andra delar av produkten kommer i kontakt med •...
  • Page 11 • Kör inte över den • Peka inte med slangen, elektriska kabeln med röret eller något annat produkten. tilllbehör mot ögonen, • Noga övervakning måste öronen eller munnen ske när apparaten används under användningen. av eller nära barn. • Dra ut stickkontakten ur •...
  • Page 12 • Fortsätt inte att använda produkten om du misstänker att den inte fungerar som den skall (t.ex. onormalt bulle, lukt, rök) eller om den skadats på något sätt. Stäng av den, dra ut sladden och kontakta återförsäljaren. • Allt underhåll och reparationer måste utföras av en professionell tekniker.

  • Page 13: Turvallisuusvaroitukset

    Turvallisuusvaroitukset Varmista turvallisuus ja • Sähköiskulta välttyäksesi vähennä loukkaantumisen älä koskaan upota tai sähköiskun vaaraa virtakaapelia, pistoketta noudattamalla kaikkia alla tai mitään laitteen osaa lueteltuja varotoimia. veteen tai muuhun nesteeseen. • Lue huolellisesti kaikki • Varmista, että pölypussi ohjeet ennen tämän on asennettu oikein ennen laitteen käyttöä...
  • Page 14 • Tarkka valvonta on • Älä suuntaa letkua, putkea tarpeen, kun laitetta tai mitään lisävarustetta käytetään lähellä lapsia, kohti silmiä, korvia tai tai kun lapset käyttävät suuta käytön aikana. laitetta. • Irrota laite pistorasiasta, • Tätä laitetta saavat käyttää kun sitä ei käytetä, ja yli 8-vuotiaat ja sellaiset ennen suodattimen henkilöt, joiden fyysiset,...
  • Page 15 • Älä jatka laitteen käyttämistä, jos et ole varma, että se toimii normaalisti (mm. epänormaali ääni, haju, savu), tai jos se on millään tavoin vahingoittunut. Sammuta laite, vedä pistoke irti pistorasiasta ja kysy neuvoa jälleenmyyjältä. • Kaikki kunnossapito- ja korjaustyöt on jätettävä pätevälle teknikolle.

  • Page 16: Sikkerhedsadvarsler

    Sikkerhedsadvarsler For at nedsætte risikoen • For at beskytte mod for personskade og elektrisk stød, må elektrisk stød skal du ledningerne, stikkene eller følge alle nedenstående nogen anden del af dette sikkerhedsforholdsregler. apparat ikke dyppes i vand eller andre væsker. •...
  • Page 17 • Hold nøje øje med • Træk stikket ud af apparatet, hvis det bruges stikkontakten når i nærheden af børn. apparatet ikke er i brug, og • Dette apparat kan før udskiftning af filteret. bruges af børn fra 8 år og •...
  • Page 18 - sluk for apparatet, træk stikket ud af stikkontakten og kontakt din forhandler. • Al vedligeholdelse og reparation må kun udføres af en professionel tekniker. Forsøg ikke selv at reparere apparatet. • Sørg for, at enheden er ordentligt jordforbundet under brug. Hvis du bruger forlængerledning, skal den være med jord.

  • Page 19: Unpacking

    Unpacking Remove all packaging from the unit. Retain the packaging. If you dispose of it, please do so according to any local regulations. The following items are included: The Main Unit Hose Tube x 3 Floor Brush Nozzle Paper Dustbag x 3 (1 x already installed) * All images in this instruction manual are for indication only;...

  • Page 20: Product Overview

    Product Overview 1. Dustbag Full Indicator 10. Hose clip 19. Mains plug 2. ON/OFF button 11. Tube 20. Recessed handle 3. Handle 12. Lever 21. Front wheel 4. Hose connection opening 13. Interior filter 22. Rear wheel 5. Cover 14. Dustbag holder 6.

  • Page 21: Preparation Before Use

    Preparation Before Use 1. To connect the hose, insert the hose connector into the hose connection opening until you hear a click. 2. To connect the tube(s) to the handgrip of the hose, insert the narrow section into the wider section. 3.

  • Page 22: Operation

    Operation 1. Hold the mains plug and pull the retractable mains cable out of the vacuum cleaner. Connect it to the mains socket. The YELLOW mark indicates the ideal length for the extended cable. Do NOT extend the mains cable beyond the RED mark, which indicates the maximum mains cable length.

  • Page 23: Emptying The Dustbag

    6. Press both clips together on either side and pull firmly to disconnect the hose. 7. Place the floor brush at the back of the vacuum cleaner. Emptying the Dustbag Always unplug the vacuum cleaner from the mains socket before emptying the dustbag.
  • Page 24 2. Squeeze the cover lever to open the vacuum cleaner cover. 3. Using the ridge on the dustbag holder, pull the dustbag holder out of the vacuum cleaner. 4. Slide the dustbag out of the dustbag holder. Dispose of the dustbag or empty it according to the type of dustbag you are using: •...

  • Page 25: Cleaning The Interior Filter

    Cleaning the Interior Filter Ensure the vacuum cleaner is fully unplugged from the mains socket. 1. Open the vacuum cleaner cover by squeezing the button and lifting the cover. 2. Remove the dustbag holder and the dustbag. 3. Slide the white filter out up and out of its grooves.

  • Page 26: Cleaning The Exhaust Filter

    Cleaning the Exhaust Filter Ensure the vacuum cleaner is fully unplugged from the mains socket. 1. Pull down on the recessed area of the grille; it will automatically pop down and out. 2. The white filter will come off with the grille.

  • Page 27: Specifications

    Specifications Model M85VCB17E Voltage 230 V ~ 50 Hz Power Consumption 850 W Maximum Dust Bag Capacity 2.0 L We continually strive to improve our products, specifications may change without prior notice.

  • Page 28: Pakke Opp

    Pakke opp Fjern all emballasje fra enheten. Ta vare på emballasjen. Ta hensyn til lokale bestemmelser om avfallshåndtering hvis du kaster emballasjen. Følgende er vedlagt: Hovedenheten Slange Teleskoprør x 3 Børste for gulv Munnstykke Papirstøvpose x 3 (1 x allerede montert) * Alle bilder i denne bruksanvisningen er kun for illustrasjon –...

  • Page 29: Produktoversikt

    Produktoversikt 9. Slangekontakt 18. Eksosfilterrist 1. Støvpose full-indikator 10. Slangeklemme 19. Støpsel 2. Strømbryter 11. Teleskoprør 20. Innfelt håndtak 3. Håndtak 12. Spake 21. Forhjul 4. Slangetilkoplingsmunning 13. Indre filter 22. Bakhjul 5. Deksel 14. Støvposeholder 6. Knapp for å spole inn kabelen 15.

  • Page 30: Forberedelser Før Bruk

    Forberedelser før bruk 1. For å koble til slangen setter du slangekontakten inn i slangetilkoplingsmunningen til du hører et klikk. 2. For å koble teleskoprøret til håndtaket på slangen setter du den smale delen inn i den store delen. 3. Børsten for gulv kan benyttes med børsten senket eller hevet.

  • Page 31: Betjening

    Betjening 1. Hold i støpselet, og trekk den uttrekkbare strømkabelen ut av støvsugeren. Koble den til stikkontakten. Det gule merket indikerer den ideelle lengden for den utvidede kabelen. Du må IKKE forlenge nettkabelen utover det RØDE merket, som angir den maksimale lengden for kabelen.

  • Page 32: Tømme Støvposen

    6. Trykk begge klemmene på slangen sammen på hver side, og trekk godt i den for å koble fra slangen. 7. Plasser gulvbørsten på baksiden av støvsugeren. Tømme støvposen Koble alltid støvsugeren ut av stikkontakten før du tømmer støvposen. 1. Støvposeindikatoren lyser for å vise at den er full og må...
  • Page 33 2. Klem ned dekselspaken for å åpne støvsugerdekselet. 3. Ved hjelp av kanten på støvposeholderen trekker du støvposeholderen ut av støvsugeren. 4. Skyv støvsugerposen ut av støvposeholderen. Kast støvposen, eller tøm den i henhold til typen støvpose du bruker: • Det er to typer støvposer som kan brukes med denne støvsugeren: a) Papirstøvpose (3 medfølger): kast hele papirstøvposen helt i...

  • Page 34: Rengjøre Det Indre Filteret

    Rengjøre det indre filteret Pass på at støvsugeren er fullt koblet ut av stikkontakten. 1. Åpne støvsugerdekselet ved å klemme på knappen og løfte dekselet. 2. Ta ut støvposeholderen og støvsugerposen. 3. Skyv det hvite filteret ut opp og ut av sporene.

  • Page 35: Rengjøre Eksosfilteret

    Rengjøre eksosfilteret Pass på at støvsugeren er fullt koblet ut av stikkontakten. 1. Trekk ned på det nedsenkede området på risten, så vil det automatisk sprette ned og ut. 2. Det hvite filteret vil komme løst med grillen. 3. Rengjør filteret i lunkent vann, og la det tørke godt før du setter det inn igjen.

  • Page 36: Spesifikasjoner

    Spesifikasjoner M85VCB17E Modell 230 V ~ 50 Hz Spenning 850 W Strømforbruk 2,0 L Maksimalt volum for strøvposen Da vi arbeider kontinuerlig med å forbedre produktene våre, kan spesifikasjonene endres uten forhåndsvarsel.

  • Page 37: Uppackning

    Uppackning Avlägsna allt förpackningsmaterial. Behåll förpackningen. Om du kasserar det, följ lokala föreskrifter. Följande delar medföljer: Huvudenheten Slang Teleskoprör x 3 Borste för golv Munstycke Dammsugarpåse i papper x 3 (1 x är förinstallerad) * Alla bilder i användarinstruktionerna är endast till som referens. Se din enhet för de faktiska detaljerna.

  • Page 38: Produktöversikt

    Produktöversikt 1. Indikator för full 9. Slanganslutning 17. Borste för golv dammsugarpåse 10. Slangklämma 18. Galler för utblåsningsfilter 2. PÅ/AV-knapp 11. Teleskoprör 19. Stickkontakt 3. Handtag 12. Låsspak 20. Försänkt handtag 4. Slanganslutningsöppning 13. Innefilter 21. Framhjul 5. Hölje 14. Påshållare 22.

  • Page 39: Före Användning

    Före användning 1. Slangen ansluts genom att du sätter in slangen i slanganslutningsöppningen tills du hör ett klick-ljud. 2. Anslut teleskopröret på sugslangens skaft genom att sticka in den smalare delen i den bredare. 3. Borsten för golv kan användas med borsten sänkt eller höjd.

  • Page 40: Användning

    Användning 1. Håll i stickkontakten och dra ut den inrullade slangen ur dammsugaren. Anslutning den till ett väggttag. Det GULA märket indikerar den idealiska längden för kabeln. Dra INTE ut kabeln längre än det RÖDA märket, som indikerar kabelns maximala längd. 2.

  • Page 41: Tömning Av Dammsugarpåse

    6. På slangen trycker du samman båda klämmorna på vardera sidan och drar ut slangen. 7. Placera golvborsten baktill på dammsugaren. Tömning av dammsugarpåse Dar alltid ut dammsugarens stickkontakt ut vägguttaget innan du tar ut dammsugarpåsen. 1. Dammpåsens indikator kommer att lysa för att indikera att påsen är full och måste kastas eller tömmas.
  • Page 42 2. Tryck in lockets låsspak för att öppna dammsugarens lock. 3. Använd kanten på påshållaren för att dra ut påshållaren ur dammsugaren. 4. För ut påsen ur påshållaren. Kassera eller töm dammsugarpåsen, beroende på vilken sorts påse du använder: • Det finns två typer av dammsugarpåsar som kan användas i denna dammsugare: a) Dammsugarpåse i papper...

  • Page 43: Rengöring Av Innerfiltret

    Rengöring av innerfiltret Kontrollera att dammsugarens stickkontakt är helt utdragen ur vägguttaget. 1. Öppna dammsugarlocket genom att trycka på knappen och lyfta på locket. 2. Ta ut påshållaren och dammsugarpåsen. 3. För ut det vita filtret uppåt och ur spåren. 4.

  • Page 44: Rengöring Av Utblåsningsfiltret

    Rengöring av utblåsningsfiltret Kontrollera att dammsugarens stickkontakt är helt utdragen ur vägguttaget. 1. Dra nedåt på den infällda delen av gallret, som automatiskt hoppar ner och 2. Det vita filtret lossnar nu med gallret. 3. Tvätta filtret i ljummet vatten och låt det torka ordentligt innan det sätts tillbaka.

  • Page 45: Specifikationer

    Specifikationer M85VCB17E Modell 230 V ~ 50 Hz Spänning 850 W Strömförbrukning 2,0 L Dammsugapåsens maximala kapacitet Eftersom vi ständigt strävar efter att förbättra våra produkter kan specifikationer förändras utan föregående meddelande.

  • Page 46: Pakkauksesta Purkaminen

    Pakkauksesta purkaminen Poista kaikki pakkausmateriaali laitteesta. Säilytä pakkaus. Jos hävität pakkauksen, tee se kaikkien paikallisten säädösten mukaisesti. Seuraavat nimikkeet kuuluvat toimitukseen: Laite Letku Teleskooppiputki x 3 Lattian harja Suutin Paperinen pölypussi x 3 (1 x valmiiksi asennettu) * Kaikki tämän käyttöoppaan kuvat ovat vain viitteellisiä; katso todelliset tiedot omasta laitteestasi.

  • Page 47: Tuotteen Yleiskatsaus

    Tuotteen yleiskatsaus 1. Täyden pölypussin ilmaisin 10. Letkun kiinnike 19. Virtapistoke 2. PÄÄLLE/POIS-painike 11. Teleskooppiputki 20. Syvennyskahva 3. Kahva 12. Vipu 21. Etupyörä 4. Letkun liitäntäaukko 13. Sisäsuodatin 22. Takapyörä 5. Kansi 14. Pölypussin pidike 6. Johdonkelauspainike 15. Paperinen pölypussi 7.

  • Page 48: Valmistelu Ennen Käyttöä

    Valmistelu ennen käyttöä 1. Liitä letku asettamalla letkun liitin letkun kiinnitysaukkoon, kunnes kuulet naksahduksen. 2. Liitä teleskooppiputki letkun kädensijaan, liitä kapea osa leveämpään osaan. 3. Lattian harjaa voi käyttää harja laskettuna tai kohotettuna. Voit myös liittää suuttimen imuroidaksesi nurkkia, aukkoja tai syvennyksiä. Varmista, että...

  • Page 49: Käyttö

    Käyttö 1. Pidä kiinni pistokkeesta ja vedä kelattavaa kaapelia ulos pölymimurista. Liitä se pistorasiaan. KELTAINEN merkki osoittaa esiin vedetyn kaapelin ihanteellisen pituuden. ÄLÄ vedä kaapelia PUNAISEN merkin ohi. Merkki osoittaa kaapelin maksimipituuden. 2. Kytke pölynimuri päälle painamalla sen päällä olevaa PÄÄLLE/POIS-painiketta. 3.

  • Page 50: Pölypussin Tyhjennys

    6. Paina letkussa kummankin puolen molempia kiinnikkeitä yhteen ja vedä lujasti irrottaaksesi letkun. 7. Aseta lattiaharja takaisin pölyimuriin. Pölypussin tyhjennys Irrota pölynimuri pistorasiasta aina ennen kuin tyhjennät pölypussin. 1. Pölypussin merkkivalo kytkeytyy päälle ilmaisemaan, että täyden pussin voi hävittää tai tyhjentää.
  • Page 51 2. Purista kannen vipua avataksesi pölynimurin kannen. 3. Vedä pölypussin pidikkeen ulokkeesta pölypussin pidike ulos pölynimurista. 4. Liu'uta pölypussi ulos pölypussin pidikkeestä. Hävitä pölypussi tai tyhjennä se käyttämäsi pölypussin mukaan: • Tässä pölynimurissa voi käyttää kahdentyyppisiä pölypusseja: a) Paperinen pölypussi (x 3 kuuluu toimitukseen): hävitä...

  • Page 52: Sisäsuodattimen Puhdistaminen

    Sisäsuodattimen puhdistaminen Varmista, että pölynimuri on liitetty oikein pistorasiaan. 1. Avaa pölynimurin kansi puristamalla painiketta ja nostamalla kantta. 2. Irrota pölypussin pidike ja pölypussi. 3. Liu'uta valkoinen suodatin ylös ja ulos uristaan. 4. Pese suodatin haalealla vedellä ja anna sen kuivua kokonaan ennen takaisin asettamista.

  • Page 53: Poistosuodattimen Puhdistaminen

    Poistosuodattimen puhdistaminen Varmista, että pölynimuri on liitetty oikein pistorasiaan. 1. Vedä alas ritilän syvennysosaa, se ponnahtaa automaattisesti alas ja ulos. 2. Valkoinen suodatin irtoaa ritilästä. 3. Pese suodatin haalealla vedellä ja anna sen kuivua kokonaan ennen takaisin asettamista. 4. Aseta ritilä ja suodatin takaisin ritilän aukkoihin.

  • Page 54: Tekniset Tiedot

    Tekniset tiedot M85VCB17E Malli 230 V ~ 50 Hz Jännite 850 W Virrankulutus 2,0 L Pölypussin maksimikapasiteetti Me pyrimme jatkuvasti parantamaan tuotteitamme, joten tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

  • Page 55: Udpakning

    Udpakning Fjern al emballagen fra apparatet. Gem emballagen. Hvis du skiller dig af med det, skal du gøre det i henhold til lokale regulativer. Følgende dele er inkluderet: Hovedenheden Slange Teleskoprør x 3 Gulvbørste Mundstykke Støvpose af papir x 3 (1 x allerede isat) * Alle billederne i denne brugervejledning er kun til reference.

  • Page 56: Produktoversigt

    Produktoversigt 1. Støvposen fuld-indikator 9. Slangetilslutning 17. Gulvbørste 2. TÆND/SLUK-knap 10. Slangeklemme 18. Gitter til udsugningsfilteret 3. Handle 11. Teleskoprør 19. Stik 4. Slangetilslutningen 12. Håndtag 20. Forsænket håndtag 5. Dæksel 13. Indvendigt filter 21. Forhjul 6. Knap til ledningsoprul 14.

  • Page 57: Forberedelse Før Brug

    Forberedelse før brug 1. Slangen tilsluttes ved at indsætte enden i slangetilslutningen indtil du hører et klik. 2. Teleskoprøret sluttes til slangens håndgreb, ved at stikke det smalle rørstykke ind i det brede rørstykke. 3. Den børste kan bruges med børsten sænket og hævet.

  • Page 58: Betjening

    Betjening 1. Hold i stikket og træk ledningen ud af støvsugeren. Slut den til en stikkontakt. Det GULE mærke angiver den idelle længde af den udrækkede ledning. Undgå, at trække ledningen længere ud end det RØDE mærke, hvilket er det længste ledningen kan trækkes ud.

  • Page 59: Tømning Af Støvposen

    6. Tryk begge klipsene sammen på begge sider af slangen, og træk i den for at tage slangen af. 7. Sæt gulvbørsten fast på bagsiden af støvsugeren. Tømning af støvposen Træk altid stikket ud af stikkontakten før du tømmer støvposen. 1.
  • Page 60 2. Tryk håndtaget på dækslet sammen for at åbne det til støvsugerposen. 3. Brug rillen på støvposeholderen til at skubbe støvposeholderen ud af støvsugeren. 4. Skub støvposen ud af støvposeholderen. Bortskaf støvposen eller tøm den af efter hvilken type støvposer du bruger: •...

  • Page 61: Rengøring Af Det Indvendige Filter

    Rengøring af det indvendige filter Sørg for at støvsugeren er trukket helt ud fra stikkontakten. 1. Åbn støvsugerdækslet ved at trykke knappen sammen og løfte dækslet. 2. Tag støvposen og støvposeholderen ud. 3. Træk det hvide filter op og ud af rillerne. 4.

  • Page 62: Rensning Af Udstødningsfilteret

    Rensning af udstødningsfilteret Sørg for at støvsugeren er trukket helt ud fra stikkontakten. 1. Tryk fordybningen i gitteret nedad. Herefter popper det automatisk ned og 2. Det hvide filter kommer af sammen med gitteret. 3. Filteret skal vaskes i lunkent vand. Lad det tørre grundigt før du sætter det i igen.

  • Page 63: Specifikationer

    Specifikationer M85VCB17E Model 230 V ~ 50 Hz Spænding 850 W Strømforbrug 2,0 L Maksimal støvposekapacitet Vi arbejder hele tiden på at forbedre vores produkter. Specifikationerne kan ændres uden varsel.
  • Page 64 DSG Retail Ltd. (co. no. 504877) 1 Portal Way, London, W3 6RS, UK EU Representative DSG Retail Ireland Ltd (259460) 3rd Floor Office Suite, Omni Park SC, Santry, Dublin 9, Republic of Ireland www.elkjop.no/support www.gigantti.fi/support www.elgiganten.se/support www.elgiganten.dk/support IB-M85VCB17E-190830V2...

Table of Contents