Summary of Contents for FLADEN 1230
- Page 1 #1230 XL #36-1229 2 brännare/burners 3 brännare/burners RÖKLÅDA/ RØYKEOVN SMOKING OVEN WĘDZARKA DO RYB RÄUCHEROFEN www.fladenfishing.se 36-1229_1230_manual_new.indd 1 2013-10-09 11:00...
- Page 2 Innehåll Röklåda: Røykeovnen inneholder • 2st brännare/ 3st brännare (36-1229) følgende deler: • Rostfri röklåda • 2 brennere/ 3 brennere (36-1229) • Lock med ventilationsreglage • Rustfri stålpanne • Tvåvånings rökgaller • Lokk med ventilregulator • Rostfri dropp-plåt • Toetasjes røykerist •...
- Page 3 36-1229_1230_manual_new.indd 3 2013-10-09 11:00...
- Page 4 • Salta fisken och se till att fisken är torr innan du påbörjar rökningen. Bruksanvisning: 1. Strö ett tunt lager Fladen Rökspån i fördjupningen i botten på lådan. Tips: Prova att klippa ett par enriskvistar över spånen, för att förstärka smaken.
- Page 5 Slik setter du sammen røykeovnen: Start med å skru håndtaket og den hvite ventilregulatoren på lokket. Deretter følger du instruksjonene nedenfor. Hvordan klargjøre fisken: • Rens fisken, men la hodet sitte på. • Skyll og tørk fisken. • Salt fisken og sørg for at den er tørr før røyking. Instruksjoner: 1.
-
Page 6: Cooking Times
How to assemble your Smoking Oven: Start screwing the handle together with the white valve regulator onto the lid. Then follow the instructions below. How to prepare the fish: • Clean the fish, but leave the head on. • Rinse and dry the fish. •... - Page 7 Montaż poszczególnych elementów wędzarki: Przykręcić uchwyt wraz z białym zaworem regulacyjnym do pokrywy urządzenia. Następnie postępować zgodnie z zaleceniami przedstawionymi poniżej. Przygotowanie ryby: • Oczyścić rybę, nie odcinając głowy. • Opłukać i osuszyć rybę. • Posolić rybę i upewnić się, czy została osuszona przed wędzeniem. Sposób przyrządzania: 1.
- Page 8 Gebrauchsanweisung: Schrauben Sie erst den Griff auf den Deckel. Folgen Sie dann den unten stehenden Anweisungen. So Bereiten Sie den Fisch vor: • Nehmen Sie den Fisch aus. • Spülen Sie den Fisch gut ab und trocknen Ihn ab. • Bestreuen Sie den Fisch mit Salz. Anleitung: 1.
- Page 9 Mitt favorit recept / Min personlige oppskrift / My personal recipe Mój przepis /Mein persönliche rezept: 36-1229_1230_manual_new.indd 9 2013-10-09 11:00...
- Page 10 Mitt favorit recept / Min personlige oppskrift / My personal recipe Mój przepis /Mein persönliche rezept: 36-1229_1230_manual_new.indd 10 2013-10-09 11:00...
- Page 11 Mitt favorit recept / Min personlige oppskrift / My personal recipe Mój przepis /Mein persönliche rezept: 36-1229_1230_manual_new.indd 11 2013-10-09 11:00...
- Page 12 Fladen Fishing AB, Honungsgatan 5, SE-432 95 Varberg, Sweden Tel + 46 ( 0 ) 340-62 00 05 • Fax + 46 ( 0 ) 340-62 00 14 www.fladenfishing.se 36-1229_1230_manual_new.indd 12 2013-10-09 11:00...