Advertisement
Quick Links
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Gimatic Gimapick M25 Series
Summary of Contents for Gimatic Gimapick M25 Series
- Page 1 Attuatori lineari pneumatici Pneumatic linear actuators...
- Page 2 Repetition accuracy Consumo d’aria per ciclo 75 cm 121 cm 176 cm 216 cm 308 cm 399 cm Cycle air consumption Peso 2.8 kg 3.4 kg 3.9 kg 4.7 kg 5.6 kg 6.4 kg Weight Attuatori lineari / Linear actuators www.gimatic.com...
- Page 3 502.5 M25400 602.5 Foro di riferimento Dowel pin hole (N°2) Ø3 H8 x 5mm Sede per sensori Sensor groove Guida per dado a “T” M6 (BOSCH 3842514936) Slot for M6 “T” nut (BOSCH 3842514936) www.gimatic.com Attuatori lineari / Linear actuators...
- Page 4 Sotto la copertura è possibile anche nascondere i cavi dei Sensor cables can be housed under the protection. sensori. Ingresso alimentazione Feeding air ports Attuatori lineari / Linear actuators www.gimatic.com...
-
Page 5: Regolazione Della Corsa
The M25…E version is not provided with shock-absorbers. I deceleratori non sono forniti nelle versioni M25…E They must be ordered separately. e devono essere ordinati separatamente. Never use the unit without shock-absorbers. L’attuatore non deve mai funzionare senza deceleratori. www.gimatic.com Attuatori lineari / Linear actuators... - Page 6 M25...E. A Ingressi alimentazione diretta Direct feeding air ports (inlet) B Uscite alimentazione diretta Direct feeding air ports (outlet) C Passaggio cavi sensori Sensor cable groove D Canali distribuzione aria compressa Integrated air leads Attuatori lineari / Linear actuators www.gimatic.com...
- Page 7 The M25...E versions are not provided with the integrated M25...E, ma è comunque possibile utilizzare degli accessori compressed air distribution, however specific accessories are specifici per razionalizzare le connessioni. available to make the connections easier. www.gimatic.com Attuatori lineari / Linear actuators...
-
Page 8: Pneumatic Circuit
1- Serbatoio esterno (A). 2- Start-up valve (B). 2- Valvola di avviamento progressivo (B). 3- Safety valve (C). 3- Valvole di sicurezza (C). 4- Flow controller (D). 4- Regolatori di flusso (D). Esempio di circuito Circuit sample Attuatori lineari / Linear actuators www.gimatic.com... - Page 9 The sensors can be placed in the grooves (A) and therefore the possibile far scorrere i cavi all’interno (C) della protezione e cables of the sensors can be housed internally (C) under the bloccarli con appositi fissaggi (B). cover and stopped by the brackets (B). www.gimatic.com Attuatori lineari / Linear actuators...
- Page 10 Per montare degli accessori sulla parte frontale utilizzare i fori or the threaded ones (D). passanti (C), oppure i fori filettati (D). Use the dowel pin holes (E) for positioning. I fori calibrati (E) servono come riferimento di posizione. O-RING #109 O-RING #010 Attuatori lineari / Linear actuators www.gimatic.com...
-
Page 11: Manutenzione
If the work environment is dirty, clean the exterior of the sliding l’esterno della parte scorrevole con un panno morbido asciutto. part, when necessary, with a soft dry cloth. Non lubrificare mai la parte mobile. Never lubricate the dynamic part. www.gimatic.com Attuatori lineari / Linear actuators... - Page 12 Fx . X = Mx 40 Nm Fy . Y = My 60 Nm Fz . Z = Mz 20 Nm Carico trasportabile in funzione del disassamento Z. Possible load related to the overhanging Z. Attuatori lineari / Linear actuators www.gimatic.com...
- Page 13 Flessione dell’attuatore lineare sotto carico. Flessione dell’attuatore lineare sotto carico. Deflection of the linear unit under load. Deflection of the linear unit under load. M2550 M25100 M25160 M25200 M25300 M25400 c (mm) corsa c (mm) corsa stroke stroke www.gimatic.com Attuatori lineari / Linear actuators...
-
Page 14: Application Example
Application example Manipolazione con due assi (verticale e orizzontale) e pinza. Handling with vertical and horizontal axis and gripper. Esempio di applicazione Application example Due assi e pinza rotante. Two axes and swivelling gripper. Attuatori lineari / Linear actuators www.gimatic.com... - Page 15 Two double stroke axes and gripper: it is possible to reach four Due assi a doppia corsa con pinza: consentono di raggiungere positions on the horizontal and vertical axis. quattro posizioni in orizzontale e quattro in verticale. www.gimatic.com Attuatori lineari / Linear actuators...
- Page 16 Two axes with swivelling single gripper for picking from vertical verticale e deposito su un piano orizzontale. plane and placing on horizontal plane. Esempio di applicazione Application example Due assi con brandeggio a doppia pinza. Two axes with swivelling double gripper. Attuatori lineari / Linear actuators www.gimatic.com...
- Page 17 Horizontal axis with second rotating axis and gripper. Esempio di applicazione Application example Asse orizzontale con pinza rotante su due assi di rotazione Horizontal axis with swivelling gripper rotating on two ortogonali. perpendicular axes. www.gimatic.com Attuatori lineari / Linear actuators...
- Page 18 Two axes with gripper, all on a swivelling unit with vertical axis. verticale. Esempio di applicazione Application example Asse orizzontale lungo con doppio sollevatore, asse verticale e Horizontal long axis with double lifter, vertical axis and gripper. pinza. Attuatori lineari / Linear actuators www.gimatic.com...
- Page 19 Esempio di applicazione Application example Due assi. Two axes. Esempio di applicazione Application example Tre assi con pinza. Three axes with gripper. www.gimatic.com Attuatori lineari / Linear actuators...
- Page 20 Esempio di applicazione Application example Tre assi. Three axes. Esempio di applicazione Application example Due assi su un attuatore rotante ad asse verticale. Two axes on a swivelling unit with vertical rotation axis. Attuatori lineari / Linear actuators www.gimatic.com...
- Page 21 Esempio di applicazione Application example Asse verticale con pinza rotante. Vertical axis with swivelling gripper. Esempio di applicazione Application example Due assi con pinza integrata. Two axes with integrated gripper. www.gimatic.com Attuatori lineari / Linear actuators...
- Page 22 Duplex bearing C-218 doppio subassembly Cilindro pneumatico SP50625-50 SP50625-100 SP50625-160 SP50625-200 SP50625-300 SP50625-400 Pneumatic cylinder Raccordo AR15-M5S Fitting Diritto cilindrico 200107 Fitting Raccordo 202203 Fitting Deceleratore idraulico SPM25MC-1B-SP21365B Shock-absorber M14x1.5 Tappo M5 107-M5 Plug M5 Attuatori lineari / Linear actuators www.gimatic.com...
- Page 23 M6x10 DIN 912 INOX A2 (VITE-135) Screw Dado esagonale M8 DIN 439B INOX A2 (VITE-133) Blocking nut Vite senza testa M8x12 DIN 914 INOX A2 (VITE-132) Grub screw Dado esagonale M14x1.5 (VITE-196) Blocking nut www.gimatic.com Attuatori lineari / Linear actuators...
- Page 24 Vista esplosa / Exploded view Attuatori lineari / Linear actuators www.gimatic.com...
- Page 25 Attuatori lineari / Linear actuators...
- Page 27 Pneumatische Linearantriebe Unités linéaires pneumatiques...
- Page 28 Précision en répétabilité Luftverbrauch pro Zyklus 75 cm 121 cm 176 cm 216 cm 308 cm 399 cm Consommation d'air par cycle Gewicht 2.8 kg 3.4 kg 3.9 kg 4.7 kg 5.6 kg 6.4 kg Poids Lineareinheiten / Unités linéaires www.gimatic.com...
- Page 29 M25300 502.5 M25400 602.5 Bezugsbohrung Trou pour pion de détrompage (N°2) Ø3 H8 x 5mm Sitz für Sensoren Siège pour capteurs Führung für “T”-Mutter M6 (BOSCH 3842514936) Guide pour écrou à “T” M6 (BOSCH 3842514936) www.gimatic.com Lineareinheiten / Unités linéaires...
- Page 30 Bild Les câbles des capteurs peuvent être cacher sous la couverture. angegeben. Unter der Abdeckkappe können auch die Sensorkabel gelagert werden. Luftversorgungseinlass Entrée alimentation Lineareinheiten / Unités linéaires www.gimatic.com...
- Page 31 Les amortisseurs ne sont pas fournis dans les versions M25...E M25...E geliefert und müssen separat bestellt werden. et doivent être commandés séparément. Der Antrieb darf nie ohne Stoßdämpfer eingesetzt werden. Le vérin ne doit jamais fonctionner sans amortisseurs. www.gimatic.com Lineareinheiten / Unités linéaires...
-
Page 32: Pneumatischer Anschluss
La distribution intégrée n'est pas disponible sur les versions Ausführungen M25…E geliefert. M25...E. A Direktluftversorgungseinlässe Entrée alimentation directe B Direktluftversorgungsauslässe Sortie alimentation directe C Durchgang von Sensorkabeln Passage câbles capteurs D Druckluftversorgungsleitungen Canaux distribution air comprimé Lineareinheiten / Unités linéaires www.gimatic.com... - Page 33 La distribution intégrée n'est pas disponible sur les versions Druckluftversorgung geliefert, aber es ist möglich, spezielle M25…E, mais il existe la possibilité d'utiliser des accessoires Zubehörteile zu verwenden, um die Verbindungen zu realisieren. spécifiques pour rationaliser les jointages. www.gimatic.com Lineareinheiten / Unités linéaires...
- Page 34 2- progressiv schaltendes Anlaufventil (B); 1- Réservoir externe (A). 3- Sicherheitsventil (C). 2- Vanne de démarrage progressif (B). 4- Durchflussregler (D). 3- Vanne de sûreté (C). 4- Réducteur de débit (D). Beispiel des Systems Exemple de circuit Lineareinheiten / Unités linéaires www.gimatic.com...
- Page 35 à (C) zu verlegen und mit den dazu bestimmten Schrauben (B) l'intérieur (C) de la protection et de les bloquer avec des fixages anzuziehen. appropriés (B). www.gimatic.com Lineareinheiten / Unités linéaires...
- Page 36 Pour monter des accessoires sur la partie frontale il faut utiliser benutzen. les trous de passage (C), ou les trous taraudés (D). Die Stiftlöcher (E) dienen als Bezug für die Positionierung. Les trous calibrés (E) servent comme référence de position. O-RING #109 O-RING #010 Lineareinheiten / Unités linéaires www.gimatic.com...
- Page 37 Wenn die Arbeitsumgebung schmutzig ist, die Außenseite der Schiebeteilen mit einem trockenen weichen Tuch bei Bedarf Ne jamais lubrifier la partie mobile. reinigen. Den beweglichen Teile nie schmieren. www.gimatic.com Lineareinheiten / Unités linéaires...
- Page 38 144 N Fx . X = Mx 40 Nm Fy . Y = My 60 Nm Fz . Z = Mz 20 Nm Zulässige Belastung abhängig vom Fluchtungsfehler Z. Charge transportable en fonction du désaxage Z. Lineareinheiten / Unités linéaires www.gimatic.com...
- Page 39 Biegung des Linearantriebs unter Belastung. Flexion du vérin linéaire sous charge. Flexion du vérin linéaire sous charge. M2550 M25100 M25160 M25200 M25300 M25400 c (mm) c (mm) Hub / Hub / Course Course c (mm) c (mm) www.gimatic.com Lineareinheiten / Unités linéaires...
-
Page 40: Exemple D'application
Anwendungsbeispiele Exemple d'application Handhabung mit zwei Achsen (senkrecht und horizontal) Manipulation avec deux axes (vertical et horizontal) et pince. und Greifer. Anwendungsbeispiele Exemple d'application Zwei Achsen und drehender Greifer. Deux axes et pince rotative. Lineareinheiten / Unités linéaires www.gimatic.com... - Page 41 Zwei Doppelhub-Achsen mit Greifer: sie erlauben das Deux axes à double course avec pince: ils permettent de Anfahren von vier Positionen sowohl auf der Horizontal als rejoindre quatre positions en horizontal et quatre en vertical. auch auf der Senkrechtachse. www.gimatic.com Lineareinheiten / Unités linéaires...
- Page 42 Deux axes avec rotation et une seule pince de prise d'un von einer senkrechten Fläche und Abstellen auf einer plan vertical et dépôt sur un plan horizontal. horizontalen Ebene. Anwendungsbeispiele Exemple d'application Zwei Achsen mit schwenkendem Doppelgreifer. Deux axes et pince rotative. Lineareinheiten / Unités linéaires www.gimatic.com...
- Page 43 Horizontalachse mit einer zweiten drehenden Achse und Axe horizontal avec deuxième axe rotatif et pince. Greifer. Anwendungsbeispiele Exemple d'application Horizontalachse mit einem Greifer an zwei rechtwinklig Axe horizontal avec pince rotative sur deux axes de rotation zueinander stehenden Drehachsen. orthogonaux. www.gimatic.com Lineareinheiten / Unités linéaires...
- Page 44 Deux axes avec pince, le tout sur un vérin rotatif à axe vertical. stehender Achse. Anwendungsbeispiele Exemple d'application Lange Horizontalachse auf zwei Hubeinheiten Axe long horizontal avec double élévateur, axe vertical et pince. Senkrechtachse und Greifer. Lineareinheiten / Unités linéaires www.gimatic.com...
- Page 45 Anwendungsbeispiele Exemple d'application Zwei Achsen. Deux axes. Anwendungsbeispiele Exemple d'application Drei Achsen mit Greifer. Trois axes avec pince. www.gimatic.com Lineareinheiten / Unités linéaires...
- Page 46 Anwendungsbeispiele Exemple d'application Drei Achsen. Trois axes. Anwendungsbeispiele Exemple d'application Zwei Achsen auf einem Drehantrieb mit Senkrechtachse. Deux axes sur un vérin rotatif à axe vertical. Lineareinheiten / Unités linéaires www.gimatic.com...
- Page 47 Anwendungsbeispiele Exemple d'application Senkrechtachse mit drehendem Greifer. Axe vertical avec pince rotative. Anwendungsbeispiele Exemple d'application Zwei Achsen mit integriertem Greifer. Deux axes avec pince intégrée. www.gimatic.com Lineareinheiten / Unités linéaires...
- Page 48 Sous-groupe roulement Untergruppe Doppellager C-218 double Pneumatischer Zylinder SP50625-50 SP50625-100 SP50625-160 SP50625-200 SP50625-300 SP50625-400 Vérin pneumatique Anschluss AR15-M5S Raccord Anschluss 200107 Raccord Anschluss 202203 Raccord Hydraulischer Stoßdämpfer SPM25MC-1B-SP21365B Amortisseur M14x1.5 Verschluss M5 107-M5 Bouchon M5 Lineareinheiten / Unités linéaires www.gimatic.com...
- Page 49 M5x8 DIN 913 Z/B (VITE-215) Vis sans tête Schraube M6x10 DIN 912 INOX A2 (VITE-135) Sechskantmutter M8 DIN 439B INOX A2 (VITE-133) Écrou hexagonal Gewindestift M8x12 DIN 914 INOX A2 (VITE-132) Vis sans tête Sechskantmutter M14x1.5 (VITE-196) Écrou hexagonal www.gimatic.com Lineareinheiten / Unités linéaires...
- Page 50 Explosionszeichnung / Vue explosée Lineareinheiten / Unités linéaires www.gimatic.com...
- Page 51 Lineareinheiten / Unités linéaires...
Need help?
Do you have a question about the Gimapick M25 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers