Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Hamilton Home Products 200 D
-
Page 2: Installation Precautions
ENGLISH BEFORE YOU START - GENERAL SAFETY AND INSTALLATION PRECAUTIONS Please read and understand these instructions fully before you begin this installation and save them for future reference. The manufacturer will assume no responsibility and the warranty will be void if the user does not adhere to the following precautions. - Page 3 The drum contains all the small parts and installation hardware. It is closed by a round metal damper (10B) that will be used later in the installation process. Open the drum to remove all the parts, then re-assemble the drum without the damper. 1.
- Page 4 8. Installing the automatic valve and the float (Please see Fig. 4, 5 and 7) Kit No. 2 contains all the material you need to install the automatic valve. • Choose the side of the humidifier that is the best suited to your application. •...
-
Page 5: Humidifier Start-Up
14. Installing the humidistat and the transformer (Please see Fig. 1, 2, 8 and 9). This humidifier is supplied with a transformer that can be plugged in to any electric outlet. The humidistat is a duct mounted type. The RETURN duct mounting allows a better "sensing" of all the air returned to the furnace without being disturbed by a sudden increase in moisture level (kitchen or bathroom), thus offering superior humidity control. -
Page 6: Precauciones De Instalación
ESPAÑOL PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ANTE DE INICIAR LA INSTALACIÓN Por favor, lea completamente estas instrucciones antes de iniciar la instalación y consérvelas para su futura referencia. Si el usuario no respeta las precauciones dadas a continuación, el fabricante no asume la responsabilidad ni la garantía será válida. ADVERTENCIAS Y DESCARGO DE RESPONSABILIDAD Precauciones de instalación 1) Este humidificador será... -
Page 7: Herramientas Necesarias
Todas las piezas están contenidas en el tambor, el cual está encerrando en una pieza metálica redonda (10B) que servirá durante la instalación. Abra el tambor para quitar todas las partes y vuelva a montar el tambor sin el obturador. 1. - Page 8 7. Instalación del conducto flexible (Ver Vista General Fig. 2) • Mida la longitud necesaria del conducto de forma tal que no se doble. Corte el pedazo que sobre. • Deslice el conducto flexible (2.1) en el collarín (2.3) y fíjelo insertando los pasadores plásticos (2.2) a través del vinilo entre dos alambres de reforzamiento.
- Page 9 14. Instalación del humidistato y del transformador (Ver Fig. 1, 2, 8 y 9) Este humidificador viene equipado con un transformador que puede ser conectado a cualquier instalación eléctrica. El montaje del humidistato en el conducto de RETORNO permite una mejor "captación" de todo el aire de regreso al horno sin que sea perturbado por súbitos niveles de humedad (cocina o baño), lo cual ofrece un control superior de la humedad.
-
Page 10: Précautions D'installation
FRANÇAIS AVANT DE COMMENCER - PRÉCAUTIONS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ Prenez le temps de lire et de comprendre l'entièreté de ces instructions avant de commencer l'installation. Le fabricant n'assumera aucune responsabilité et la garantie sera nulle si l'utilisateur ne prend pas les précautions suivantes. AVERTISSEMENTS ET DÉSISTEMENT Précautions d'installation 1) Cet humidificateur est raccordé... -
Page 11: Outillage Nécessaire
Le tambour contient toutes les pièces et le matériel d'installation. Il est fermé par un volet rond en métal (10B) qui sera utilisé plus tard lors de l'installation. Démonter le tambour pour sortir toutes les pièces, puis remonter le tambour sans le volet de métal. 1. - Page 12 7. Installation du conduit flexible (Vue générale Fig. 2) • Mesurer la longueur de conduit nécessaire pour qu'il ne pende pas. Couper l'excédent. • Glisser le conduit flexible (2.1) sur le collet de prise d'air (2.3) et l'attacher en insérant les goupilles de plastique (2.2) entre deux fils de renfort.
- Page 13 14. Installation de l'hygrostat et du transformateur (Voir Fig. 1, 2, 8 et 9) Cet humidificateur est fourni avec un transformateur qui peut être installé sur n'importe quelle prise de courant. L'hygrostat est un modèle à montage sur conduit. Le montage sur le conduit de RETOUR permet de mieux mesurer l'humidité générale de la maison sans être influencé...
- Page 14 14 14...
- Page 17 Spare parts for metal models are available in kits only. Fig. Description Quantity per kit UPC code Flexible duct 72518 00501 Motor Kit # 5 72518 00518 Motor Metal screw # 6 x 1/2" Valve & float Kit # 2 72518 05257 Automatic valve Valve arm...
- Page 18 Las partes de repuesto para modelos metalicos solo viene en conjunto. Fig. Descripción Cantidad por conjunto Código UPC Conducto flexible 72518 00501 Motor Conjunto # 5 72518 00518 Motor Tornillo para metal # 6 x 1/2" Válvula y flotador Conjunto # 2 72518 05257 Válvula automatica Palanca de la válvula...
- Page 19 Les pièces détachées pour les modèles en métal sont disponibles seulement en kits Fig. Description Quantité par kit Code UPC Conduit flexible 72518 00501 Moteur Kit # 5 72518 00518 Moteur Vis à métal # 6 x 1/2" Valve & flotteur Kit # 2 72518 05257 Valve automatique...
- Page 20 NOTES...