Related Manuals for Graphite 58G001
Summary of Contents for Graphite 58G001
- Page 1 AKUMULATOR 58G001 BATTERY AKKUMULATOR АККУМУЛЯТОР АКУМУЛЯТОР AKKUMULÁTOR ACUMULATOR AKUMULÁTOR AKUMULÁTOR AKUMULATOR AKUMULIATORIUS AKUMULATORS АКУМУЛАТОР AKUMULATOR 58G004 AKUMULATOR ΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΣΥΣΣΩΡΕΥΤΗΣ BATERÍA ACCUMULATORE ACCU...
-
Page 3: Table Of Contents
INSTRUKCJA OBSŁUGI ....4 INSTRUCTION MANUAL ....6 BETRIEBSANLEITUNG . -
Page 4: Instrukcja Obsługi
58G001, 58G004 może dojść do wydzielenia się gazów. Należy wywietrzyć pomieszczenie, w razie Akumulatory 58G001, 58G004 należące do dolegliwości skonsultować się z lekarzem. systemu Graphite Energy+ są kompatybilne Gazy mogą uszkodzić drogi oddechowe. z urządzeniami GRAPHITE: 58G000, 58G006, i. - Page 5 Ładowanie niewłaściwe lub PARAMETRY TECHNICZNE w temperaturze spoza określonego przedziału może uszkodzić akumulator zwiększyć niebezpieczeństwo pożaru. DANE ZNAMIONOWE Naprawa: Akumulator systemu Graphite Energy+ a. Nie wolno naprawiać uszkodzonych Parametr Wartość akumulatorów. Wykonywanie napraw akumulatora jest dopuszczalne wyłącznie przez...
- Page 6 Use the battery only with the devices of the Graphite Energy+ . Use of the battery with another device may cause risk of injuries or fire. g. When the battery is not in use, store it away...
-
Page 7: Instruction Manual
CAUTION! Temperature of 130°C can be also defined as 265°F. RATED PARAMETERS n. Observe all charging instructions. Do not charge the battery in temperature outside Graphite Energy+ System Battery of range defined in the rating data table Parameter Value from the instruction manual. Incorrect... -
Page 8: Betriebsanleitung
58G001, 58G004 Spółka komandytowa with seat in Warsaw at ul. Pograniczna 2/4 (hereinafter Grupa Topex) informs, that Die Akkumulatoren 58G001, 58G004 aus dem all copyrights to this instruction (hereinafter Instruction), Graphite Energy+ sind mit den GRAPHITE- including, but not limited to, text, photographies, schemes, Geräten... - Page 9 g. Wird der Akku nicht gebraucht, lagern Sie ACHTUNG! Die Temperatur von 130°C kann als ihn fern von metallischen Gegenständen 265°F angegeben werden. Papierklammern, Münzen, n. Sämtliche Ladeanweisungen einhalten. Nägel, Schrauben oder andere kleine Den Akku bei Temperaturen, die über den Metallelemente, die die Klemmen des in der Nennwert-Tabelle in der Anweisung Akkus kurzschließen können.
- Page 10 Der Ladeprozess des Akkus ist in der АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ Bedienungsanleitung Gerätes СИСТЕМЫ GRAPHITE ENERGY+ beschrieben. TECHNISCHE PARAMETER 58G001, 58G004 Аккумуляторные батареи 58G001, 58G004 NENNWERTE системы Graphite Energy+ совместимы с Akkumulator aus dem Graphite Energy+- инструментом GRAPHITE: 58G000, 58G006, System 58G007, 58G008, 58G009, 58G010, 58G011, Parameter Wert 58G012, 58G013, 58G014.
- Page 11 электроинструментом может создавать воздействия высоких температур (под риск телесного повреждения и пожара. прямыми солнечными лучами, вблизи обогревателей или там, где температура g. Когда аккумуляторная батарея не превышает 50°C). используется, держите ее на безопасном расстоянии от металлических предметов, Не подвергайте таких как скрепки, монеты, ключи, аккумуляторную...
- Page 12 ИЗГОТОВЛЕНИЯ УКАЗАНА электроинструмента. В СЕРИЙНОМ НОМЕРЕ, КОТОРЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ НАХОДИТСЯ НА ИЗДЕЛИИ НОМИНАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Порядок расшифровки информации Аккумуляторная батарея системы следующий: Graphite Energy+ 2ХХХYYBG***** Параметр Величина где 2ХХХ – год изготовления, Аккумулятор 58G001 58G004 YY – месяц изготовления Напряжение 18 В DC 18 В...
- Page 13 АКУМУЛЯТОР СИСТЕМИ GRAPHITE з’єднати контактні площадки. У випадку ENERGY+ закорочення контактів акумулятора не 58G001, 58G004 виключена можливість отримання опіку чи повстання пожежі. Акумулятори 58G001, 58G004, які належать до системи Graphite Energy+, сумісні h. У випадку пошкодження акумулятора з наступними пристроями...
- Page 14 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ b. Зужитий акумулятор слід доставити до спеціального закладу з утилізації НОМІНАЛЬНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ відходів такого типу. УВАГА! Акумулятор системи Graphite Energy+ Існує імовірність витікання електроліту з літійіонного акумулятора, його загоряння Характеристика Вартість або вибуху у випадку нагрівання до Акумулятор...
- Page 15 Az akkumulátorokat kizárólagosan a gyártó által ajánlott töltővel szabad tölteni. Egyéb típusú akkumulátor töltéséhez rendeltetett töltő használata tűz keletkezésének kockázatát váltja f. Az akkumulátort kizárólagosan a Graphite Energy+ rendszerű berendezésekhez szabad használni. Az akkumulátor egyéb berendezéssel történő használata sérülés vagy tűz keletkezésének kockázatát váltja ki.
- Page 16 olyan egyéb fémtárgyaktól, melyek rövidre tartományon kívüli hőmérsékleten való töltés zárhatják akkumulátor érintkezőit. a akkumulátor megrongálódásához és a Az akkumulátor érintkezőinek rövidre zárása tűzveszély megnövekedéséhez vezethet. megégést, vagy tüzet okozhat. Elhárítása: h. Az akkumulátor megsérülése vagy a. Tilos a sérült akkumulátort javítani. Az nem megfelelő...
-
Page 17: Használati Utasítás
Akkumulátor 58G001 58G004 GRAPHITE ENERGY+ 58G001, 58G004 Akkumulátorfeszültség 18 V DC 18 V DC Acumulatoarele 58G001, 58G004 ce țin de Akkumulátor típus Li-Ion Li-Ion sistemul Graphite Energy+ sunt compatibile Akkumulátor cu instrumentele GRAPHITE: 58G000, 58G006, 2000 mAh 4000 mAh kapacitása 58G007, 58G008, 58G009, 58G010, 58G011, Környezeti hőmérséklet... - Page 18 cum ar fi agrafe de birou, monede, chei, cuie, Încărcarea necorespunzătoare șuruburi sau alte piese metalice mici, care temperatură în afara acestui interval poate pot provoca scurt-circuitați acumulatorului. deteriora acumulatorul și crește riscul de Scurt-circuitarea bornelor acumulatorului poate incendiu. provoca arsuri sau incendii. Repararea h.
- Page 19 Acumulator 58G001 58G004 58G001, 58G004 Tensiune acumulator 18 V DC 18 V DC Akumulátory 58G001, 58G004 , které patří do Tip acumulator Li-Ion Li-Ion systému Graphite Energy+ jsou kompatibilní se zařízeními GRAPHITE: 58G000, 58G006, Capacitate acumulator 2000 mAh 4000 mAh...
- Page 20 mohou vést ke zkratu svorek akumulátoru. Opravy: Zkrat svorek akumulátoru může způsobit a. Není dovoleno opravovat poškozené popáleniny nebo požár. akumulátory. Opravy akumulátoru může h. V případě poškození a/nebo nesprávného provádět výhradně výrobce nebo autorizovaný užívání akumulátoru může dojit k uvolnění servis.
- Page 21 ENERGY+ Akumulátor 58G001 58G004 58G001, 58G004 Napětí akumulátoru 18 V DC 18 V DC Akumulátory 58G001, 58G004 patriace do Typ akumulátoru Li-Ion Li-Ion systému Graphite Energy+ sú kompatibilné Kapacita akumulátoru 2000 mAh 4000 mAh so zariadeniami GRAPHITE: 58G000, 58G006, 58G007, 58G008, 58G009, 58G010, 58G011, Rozsah okolní...
- Page 22 vzdialenosti od kovových predmetov ako n. Dodržiavajte všetky pokyny nabíjania, kancelárske spinky, mince, kľúče, klince, akumulátor nenabíjajte teplote skrutky alebo iné malé kovové súčiastky, prekračujúcej rozsah uvedený v tabuľke ktoré môžu vytvoriť skrat na kontaktoch menovitých údajov v návode na obsluhu. akumulátora.
- Page 23 PREVOD IZVIRNIH NAVODIL MENOVITÉ ÚDAJE BATERIJA SISTEMA GRAPHITE Akumulátor systému Graphite Energy+ ENERGY+ Parameter Hodnota 58G001, 58G004 Baterije 58G001, 58G004 , ki spadajo v sistem Akumulátor 58G001 58G004 Graphite Energy+, so združljive z napravami Napätie akumulátora 18 V DC 18 V DC...
- Page 24 plinov. Prezračiti je treba prostor in se v Popravilo: primeru zdravstvenih težav posvetovati z o. Poškodovanih baterij dovoljeno zdravnikom. Plini lahko poškodujejo dihalne popravljati. Popravilo baterije lahko poteka le poti. pri proizvajalcu ali v pooblaščenem servisu. i. V ekstremnih pogojih lahko pride do izlitja p.
- Page 25 AKUMULIATORIUS GRAPHITE Baterija sistema Graphite Energy+ ENERGY+ SISTEMOMS Parameter Vrednost 58G001, 58G004 Akumulator 58G001 58G004 Akumuliatoriai 58G001, 58G004, priskiriami sistemai Graphite Energy+ turi suderinamumą Napetost baterije 18 V DC 18 V DC su įrankiais GRAPHITE: 58G000, 58G006, Vrsta baterije Li-Ion Li-Ion 58G007, 58G008, 58G009, 58G010, 58G011, 58G012, 58G013, 58G014.
-
Page 26: Aptarnavimo Instrukcija
trumpą jungimąsi. Dėl akumuliatoriaus metu, viršijančios nurodytą ribą, galite sugadinti kontaktų trumpo jungimosi kyla nudegimų arba akumuliatorių ir sukelti gaisro pavojų. gaisro pavojus. Remontas: h. Dėl akumuliatoriaus gedimo arba a. Sugedusių akumuliatorių neremontuokite netinkamo jo naudojimo gali išsiskirti patys. Visus remonto darbus gali atlikti tik dujos. - Page 27 58G004 58G001, 58G004 A k u m u l i a t o r i a u s 18 V DC 18 V DC 58G001, 58G004 akumulatori, kas attiecas uz įtampa sistēmu Grpahite Energy+, ir saderīgi darbam Akumuliatoriaus tipas Li-Ion Li-Ion ar ierīcēm GRAPHITE: 58G000, 58G006,...
-
Page 28: Lietošanas Instrukcija
elementiem, kas var radīt īssavienojumu Remonts: starp akumulatora skavām. Akumulatora a. Nedrīkst remontēt bojātus akumulatorus. skavu īssavienojums var radīt apdegumus vai Remontdarbus drīkst veikt tikai ražotājs vai ugunsgrēku. autorizētais servisa centrs. h. Akumulatora bojājuma un/vai neatbilstošas b. Nogādāt nolietotu akumulatoru punktā, izmantošanas gadījumā... - Page 29 Nr. 90, 631. poz. ar turpm. izm.). Visas Instrukcijas kopumā seadmetega, kuuluvad süsteemi vai tās noteikto daļu kopēšana, apstrāde, publicēšana vai Graphite Energy+. Aku kasutamisel muud modificēšana komercmērķiem bez TOPEX grupas rakstiskās tüüpi seadmetes võib tekkida kehavigastuste või atļaujas ir stingri aizliegta, pretējā gadījumā pārkāpējs var tulekahju oht.
- Page 30 130°C juures olev aku TEHNILISED PARAMEETRID või plahvatada. TÄHELEPANU! Temperatuur 130 °C võib olla NOMINAALANDMED märgitud kui 265 °F. n. Järgige kõiki aku laadimise juhiseid. Ärge Graphite Energy+ süsteemi aku laadige akut temperatuuril, mis jääb väljapoole kasutusjuhendi nominaaltabelis Parameeter Väärtus esitatud temperatuurivahemikku.
- Page 31 Акумулаторът трябва да се зарежда само със зарядното устройство, препоръчано от продуцента. Използването на зарядно устройство, предназначено за зареждане на друг вид акумулатори, създава риск от пожар. f. Акумулаторът трябва да се използва само с устройства от системата Graphite Energy+. Използването на акумулатора с...
- Page 32 друго устройство може да създаде риск от Акумулаторът не трябва да наранявания или пожар. се излага на въздействието на огън или прекалено висока температура. g. Когато акумулаторът не се използва, той Излагането на огън или температура над трябва да се съхранява далеч от метални 130°C може...
- Page 33 Процесът на зареждане на акумулатора е забранено и може да доведе до сериозна гражданска и наказателна отговорност. описан в Инструкцията за експлоатация на устройството. ТЕХНИЧЕСКИ ПАРАМЕТРИ НОМИНАЛНИ ДАННИ Акумулатор от система Graphite Energy+ Параметър Стойност Акумулатор 58G001 58G004 Напрежение на...
- Page 34 U ekstremnim uvjetima može doći do istjecanja tekućine iz aku-baterije. Tekućina 58G001, 58G004 koja istječe iz aku-baterije može uzrokovati Aku-baterije 58G001, 58G004 koje spadaju nadražaj kože ili nastanak opeklina. Ako u sustav Graphite Energy+ su kompatibilne dođe do istjecanja, postupajte na dolje navedeni sa sljedećim uređajima GRAPHITE: 58G000,...
- Page 35 TEHNIČKI PARAMETRI Popravak: o. Zabranjeno je popravljati oštećene aku- NAZIVNI PODACI baterije. Aku-baterije smije popravljati isključivo proizvođač ili ovlaštena servisna radionica. Aku-baterije sustava Graphite Energy+ p. Istrošenu aku-bateriju odnesite na mjesto koje se bavi zbrinjavanjem opasnog otpada Parametar Vrijednost tog tipa.
- Page 36 Gasovi mogu da oštete disajne puteve. 58G001, 58G004 i. U ekstremnim uslovima može doći do Akumulatori 58G001, 58G004 koji pripradaju isticanja tečnosti iz akumulatora. Tečnost sistemu Graphite Energy+ kompatibilni su koja se nalazi u akumualtoru može dovesti sa uređajima GRAPHITE: 58G000, 58G006,...
- Page 37 TEHNIČKE KARAKTERISTIKE opsega mogu oštetiti akumulator i povećati opasnost od požara. NOMINALNI PODACI Popravka: o. Zabranjeno popravljati oštećene Akumulator sistema Graphite Energy+ akumulatore. Obavljanje popravki Parametar Vrednost akumulatora dozvoljeno isključivo proizvođaču ili ovlašćenom servisu. Akumulator 58G001 58G004 p. Iskorišćeni akumulator potrebno je odneti na...
-
Page 38: Οδηγιεσ Χρησησ
συνδετήρες, κέρματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα 58G001, 58G004 τα οποία δύναται να βραχυκυκλώσουν Οι ηλεκτρικοί συσσωρευτές 58G001, 58G004 τους πόλους του. Το βραχυκύκλωμα των του συστήματος Graphite Energy+ είναι πόλων του ηλεκτρικού συσσωρευτή ενδέχεται να συμβατοί με τα εξής εργαλεία GRAPHITE: προκαλέσει... - Page 39 εξουσιοδοτημένο συνεργείο. b. Ο ηλεκτρικός συσσωρευτής, το χρονικό ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ περιθώριο λειτουργίας του οποίου έληξε, θα πρέπει να παραδοθεί σε ένα ειδικό Ηλεκτρικός συσσωρευτής του συστήματος σημείο υποδοχής και ανακύκλωσης τέτοιου Graphite Energy+ είδους επικίνδυνων απορριμμάτων. Παράμετροι Τιμές ΠΡΟΣΟΧΗ! Ηλεκτρικός 58G001 58G004 συσσωρευτής...
- Page 40 La batería solo se puede utilizar con dispositivos que pertenecen al sistema Graphite Energy+. El uso de la batería con otros dispositivos puede suponer un riesgo de sufrir lesiones o provocar incendio. g. Cuando la batería no está en uso, se debe almacenar lejos de objetos metálicos como...
- Page 41 la batería puede causar quemaduras o incendio. el riesgo de incendio. Reparación: h. Si la batería está dañada y se usa de forma inapropiada, se podrían generar gases. Se o. No repare baterías dañadas. Solo se permite debe ventilar la habitación y en caso de reparaciones de la batería por el fabricante o por dolencias, consultar a un médico.
- Page 42 DATOS NOMINALES BATTERIA RICARICABILE PER IL Cargador del sistema Graphite Energy+ SISTEMA GRAPHITE ENERGY+ Parámetro técnico Valor 58G001, 58G004 Le batterie ricaricabili 58G001, 58G004 del Batería 58G001 58G004 sistema Graphite Energy+ sono compatibili Tensión del cargador 18 V DC 18 V DC...
- Page 43 i contatti della batteria ricaricabile. La una temperatura al di fuori della gamma cortocircuitazione dei contatti della batteria di temperature prevista nei dati nominali espone al pericolo di ustioni o incendi. nel manuale d’uso. Una ricarica inadeguata o ad una temperatura al di fuori della gamma h.
-
Page 44: Gebruiksaanwijzing
(di seguito: „Manuale”), veroorzaakt het risico van brand. compresi tra l’altro il testo, le fotografie pubblicate, f. De accu’s dienen alleen met Graphite gli schemi, le figure, nonché la loro composizioni, appartengono esclusivamente al Gruppo Topex e sono... - Page 45 van de accu kan brandwonden of brand de accu beschadigen en het risico van brand veroorzaken. vergroten. h. Bij beschadiging en/of onjuist gebruik Reparatie: van de accu kunnen er gassen vrijkomen. a. Het is verboden om de beschadigde accu’s Verlucht de ruimte en bij klachten neem te repareren.
- Page 46 TECHNISCHE PARAMETERS TYPEPLAATJE Graphite Energy+ SYSTEEM ACCU Parameter Waarde Accu 58G001 58G004 Spanning van de accu 18 V DC 18 V DC Soort accu Li-Ion Li-Ion Capaciteit van de accu 2000 mAh 4000 mAh Bereik van de omgewingst- C – 40 C –...
- Page 48 graphite.pl...
Need help?
Do you have a question about the 58G001 and is the answer not in the manual?
Questions and answers