Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
AD 7807, AD7808, AD7809
(GB) user manual - 3
(FR) mode d'emploi - 9
(PT) manual de serviço - 13
(LV) lietošanas instrukcija - 17
(HU) felhasználói kézikönyv - 25
(RO) Instrucţiunea de deservire - 21
(RU) инструкция обслуживания - 36
(MK) упатство за корисникот - 27
(SL) navodila za uporabo - 35
(PL) instrukcja obsługi - 47
(HR) upute za uporabu - 23
(DK) brugsanvisning - 49
(SR) Корисничко упутство - 51
(DE) bedienungsanweisung - 7
(ES) manual de uso - 11
(LT) naudojimo instrukcija - 15
(EST) kasutusjuhend - 19
(BS) upute za rad - 23
(CZ) návod k obsluze - 31
(GR) οδηγίες χρήσεως - 29
(NL) handleiding - 33
(FI) manwal ng pagtuturo - 38
(IT) istruzioni operative - 43
(SV) instruktionsbok - 42
(UA) інструкція з експлуатації - 40
(SK) Používateľská príručka - 53
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Adler AD7808
Summary of Contents for Adler AD7808
- Page 1 AD 7807, AD7808, AD7809 (GB) user manual - 3 (DE) bedienungsanweisung - 7 (FR) mode d'emploi - 9 (ES) manual de uso - 11 (PT) manual de serviço - 13 (LT) naudojimo instrukcija - 15 (LV) lietošanas instrukcija - 17 (EST) kasutusjuhend - 19 (HU) felhasználói kézikönyv - 25...
- Page 2 / z adaptacyjną regulacją startu [no] with working time limitation / z ograniczeniem czasu pracy [no] with black bulb sensor / z czujnikiem ciepła promieniowania [no] Contact / Dane teleadresowe Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2A, 01-237 Warszawa, Polska...
- Page 3 Ten produkt jest odpowiedni tylko do sporadycznego użytku lub do stosowania w dobrze izolowanych pomieszczeniach. This product is suitable only for occasional use or for use in well insulated rooms. Dieses Produkt ist nur für den gelegentlichen Gebrauch oder für die Verwendung in gut isolierten Räumen geeignet. Ce produit ne convient que pour une utilisation occasionnelle ou pour une utilisation dans des pièces bien isolées.
- Page 5 ENGLISH SAFETY CONDITIONS IMPORTANT INSTRUCTIONS ON SAFETY OF USE PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE The warranty conditions are different, if the device is used for commercial purpose. 1.Before using the product please read carefully and always comply with the following instructions.
-
Page 6: Using The Device
sink filled with water. 15. The heater should be placed on a level, heat-resistant surface, away (at least one meter) from flammable materials (lace curtains, curtains, wallpaper, furniture etc.). 16. The power cable should not be placed above the heater, and also should not touch or lie close to hot surfaces. -
Page 7: Technical Data
AD7807 – 1: 600 W 2: 900 W 3: 1500W - Low voltage directive (LVD) AD7808 – 1: 800 W 2: 1200 W 3: 2000W - Electromagnetic compatibility (EMC) Device marked CE mark on rating label AD7809 – 1: 1000 W 2: 1500 W 3: 2500W To protect your environment: please separate carton boxes and plastic bags and dispose them in corresponding waste bins. - Page 8 DEUTSCH 10.Das Gerät auf eine kühle, gerade Fläche, entfernt von wärmeausstrahlenden Geräten, wie: Elektroherd, Gasherd, usw. stellen. 11.Das Gerät nicht in der Nähe von leicht entzündlichen Materialien benutzen. 12.Das Kabel darf nicht außerhalb der Tischkante hängen oder heiße Flächen berühren. 13.Lassen Sie das Gerät oder den Adapter nicht unbeaufsichtigt, wenn es an das Stromnetz angeschlossen ist.
-
Page 9: Benutzung Des Gerätes
AD7807 – 1: 600 W 2: 900 W 3: 1500W Das Gerät ist mit den Voraussetzungen folgender Richtlinien übereinstimmend: AD7808 – 1: 800 W 2: 1200 W 3: 2000W Elektrische Niedrigspannungsgeräte (LVD) Elektromagnetische Kompatibilität (EMC) AD7809 – 1: 1000 W 2: 1500 W 3: 2500W Das Produkt mit CE auf dem Leistungsschild bezeichnet. - Page 10 l'utiliser non plus dans des conditions d'humidité élevée (salle de bain, mobile-homes humides). 8.Vérifier périodiquement l'état du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il devra être changé par un service de réparation spécialisé afin d'éviter le danger. 9.Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé, si l'appareil est tombé ou qu'il a été...
-
Page 11: Utilisation De L'appareil
3: 1500W L'appareil de Ie classe d'isolation électrique demande une prise à la terre. L'appareil est conforme aux exigences des directives : AD7808 – 1: 800 W 2: 1200 W 3: 2000W Appareil électrique basse tension (LVD) AD7809 – 1: 1000 W 2: 1500 W 3: 2500W Compatibilité... - Page 12 mantenimiento no deben ser realizados por los niños, a menos que sean mayores de 8 años y lo hagan bajo supervisión. 6.Siempre, después de cada uso, saca la clavija de la toma de corriente sujetando la toma con la mano. NO tires del cable de alimentación. 7.No sumerjas el cable, la clavija ni el equipo entero en el agua ni otro líquido.
- Page 13 3: 1500W a tierra. El aparato cumple requisitos de las directivas: Equipo eléctrico de baja tensión (LVD) AD7808 – 1: 800 W 2: 1200 W 3: 2000W Compatibilidad electromagnética (EMC) AD7809 – 1: 1000 W 2: 1500 W 3: 2500W Posee la marca CE en la placa nominal Preocupación por el medio ambiente.
- Page 14 5.ADVERTÊNCIA: O presente dispositivo pode ser utilizado pelas crianças com idade superior a 8 anos e pelas pessoas com capacidade física ou psíquica limitadas ou pelas pessoas que não foram instruídas com as regras de utilização, desde que tal utilização se realize sob vigilância de pessoa responsável pela segurança ou desde que estas pessoas tenham sido instruídas sobre as regras de utilização do aparelho e advertidas sobre o perigo relacionado com tal utilização.
- Page 15 2: 900 W 3: 1500W terra. Dispositivo está conforme com os requisitos das diretivas: AD7808 – 1: 800 W 2: 1200 W 3: 2000W Dispositivo elétrico de baixa voltagem (LVD) AD7809 – 1: 1000 W 2: 1500 W 3: 2500W Compatibilidade eletromagnética (EMC)
- Page 16 srovės grandinę vienu metu nejungti kelių elektros prietaisų. 4.Būtina imtis ypatingo atsargumo naudojantis prietaisu, kai šalia yra vaikų. Neleisti vaikams žaisti su prietaisu. Neleisti vaikams ar prietaiso neišmanantiems asmenims juo naudotis. 5.SPĖJIMAS: Šis prietaisas gali būti naudojamas vyresnių nei 8 metų amžiaus vaikų ir ribotų...
- Page 17 AD7807 – 1: 600 W 2: 900 W 3: 1500W Prietaisas atitinka direktyvų reikalavimus: AD7808 – 1: 800 W 2: 1200 W 3: 2000W Elektrinis žemos įtampos prietaisas (LVD) AD7809 – 1: 1000 W 2: 1500 W 3: 2500W Elektromagnetinis suderinamumas (EMC) Prietaisas turi CE ženklą...
- Page 18 bērniem rotaļāties ar ierīci. Neatļaut ierīci lietot bērniem vai ar tās lietošanu neiepazīstinātām personām. 5.BRĪDINĀJUMS: Šo ierīci nedrīkst izmantot bērni, kuri nav sasnieguši 8 gadu vecumu, personas ar ierobežotām fiziskām vai garīgām spējām vai personas, kurām nav pieredzes vai zināšanas darbā ar ierīci, ja vien ierīces izmantošana nenotiek atbildīgās personas uzraudzībā...
- Page 19 AD7807 – 1: 600 W 2: 900 W 3: 1500W Elektromagnētiskā saderība (EMC); AD7808 – 1: 800 W 2: 1200 W 3: 2000W Izstrādājums ir atzīmēts ar CE marķējumu. AD7809 – 1: 1000 W 2: 1500 W 3: 2500W Apkārtējās vides aizsardzība. Kartona iepakojumu, lūdzu, nododiet otreizējai pārstrādei. Polietilēna maisiņus izmest plastmasas izstrādājumiem paredzētajos konteineros.
- Page 20 inimesed, samuti inimesed, kelle pole piisavalt koemusi ega teadmisi seadme kasutamiseks, võivad seadet kasutada vaid nende ohutuse eest vastutava isiku järelevalve all või juhul, kui neile on antud piisavad juhtnöörid seadme ohutuks kasutamiseks ja nad on teadlikud ohtudest, mis võivad seadme kasutamisega kaasneda. Ärge lubage lastel seadmega mängida.
- Page 21 2: 900 W 3: 1500W Seade on vastavuses direktiivide nõudmistega: Madalpinge elektriseade (LVD) AD7808 – 1: 800 W 2: 1200 W 3: 2000W Elektromagneetiline ühilduvus (EMC) AD7809 – 1: 1000 W 2: 1500 W 3: 2500W Toode on märgistatud andmeplaadil CE märgiga.
- Page 22 alimentare cu curent electric şi ţineţi priza cu mâna. NU trageţi de cablul de alimentare. 7.Nu scufundaţi cablul, ştecherul şi nici întregul dispozitiv în apă sau alt lichid. Nu expuneţi echipamentul la acţiunile condiţiilor atmosferice (ploaie, raze solare, etc.) şi nici nu îl folosiţi în condiţii de umiditate ridicată...
- Page 23 2: 900 W 3: 1500W Dispozitivul este în conformitate cu cerinţele directivelor: Dispozitiv electric de joasă tensiune (LVD) AD7808 – 1: 800 W 2: 1200 W 3: 2000W Compatibilitate electromagnetică (EMC) AD7809 – 1: 1000 W 2: 1500 W 3: 2500W Produs marcat cu simbolul CE pe plăcuţa de fabricaţie...
- Page 24 (kupatila, „vlažne” vikendice). 8. Periodično provjeravajte stanje kabela za napajanje. Ako je kabel za napajanje oštećen, treba biti promjenjen od strane specijalizovanog servisa sa ciljem sprječavanja opasnosti. 9. Nemojte koristiti aparat: kad je oštećen kabel za napajanje, nakon pada na tlo, kad je na bilo koji način oštećen, kad nepravilno radi.
- Page 25 AD7807 – 1: 600 W 2: 900 W 3: 1500W Elektromagnetna kompatibilnost (EMC) AD7808 – 1: 800 W 2: 1200 W 3: 2000W Proizvod je označen oznakom CE na nazivnoj tablici. Produs marcat cu simbolul CE pe plăcuţa de fabricaţie AD7809 –...
-
Page 26: A Készülék Használata
áramütés veszélyével jár. A sérült berendezést adja be megfelelő szervizbe ellenőrzésre vagy javításra. Bármilyen javítást kizárólag erre jogosult szerviz végezhet. A helytelenül végzett javítás komoly veszélyt jelenthet a használó számára. 10. A készüléket hideg, stabil, lapos felületre kell állítani, messze olyan konyhai készülékektől, amelyek felmelegedhetnek: pl. - Page 27 2: 900 W 3: 1500W A készülék I szigetelési osztályban készült. A berendezés megfelel a következő direktíváknak: AD7808 – 1: 800 W 2: 1200 W 3: 2000W Kisfeszültségű elektromos berendezések (LVD) AD7809 – 1: 1000 W 2: 1500 W 3: 2500W Elektromágneses kompatibilitás (EMC)
-
Page 28: Технички Податоци
AD7807 – 1: 600 W 2: 900 W 3: 1500W Директива за низок напон (LVD) Електромагнетна компатибилност (EMC) AD7808 – 1: 800 W 2: 1200 W 3: 2000W Уред означени CE ознака на етикетата AD7809 – 1: 1000 W 2: 1500 W 3: 2500W... - Page 29 За да се заштитат вашата околина: ве молиме одделни кутии и пластични кеси и да располага со нив во соодветните канти за отпадоци. Користи апаратот треба да биде предаден на посветен собирање поени поради hazarsous компоненти, кои можат да влијаат на животната средина.
- Page 30 15. Η θερμάστρα θα πρέπει να τοποθετείται σε μια επίπεδη, ανθεκτική στη θερμότητα επιφάνεια μακριά (τουλάχιστον ένα μέτρο) από εύφλεκτα υλικά (κουρτίνες, καλύμματα, ταπετσαρίες, έπιπλα κ.λπ.). 16. Το καλώδιο τροφοδοσίας μπορεί να τοποθετηθεί κάτω τη θερμάστρα, και δεν πρέπει να αγγίζει...
-
Page 31: Τεχνικα Χαρακτηριστικα
AD7807 – 1: 600 W 2: 900 W 3: 1500W Ηλεκτρικές συσκευές χαμηλής τάσης (LVD) AD7808 – 1: 800 W 2: 1200 W 3: 2000W Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (EMC) Το προϊόν φέρνει σήμα CE στον πίνακα. AD7809 – 1: 1000 W 2: 1500 W 3: 2500W Προστασία... -
Page 32: Technické Údaje
2: 900 W 3: 1500W Elektrická zařízení nízkého napětí (LVD) Elektromagnetická kompatibilita (EMC) AD7808 – 1: 800 W 2: 1200 W 3: 2000W Výrobek je na výrobním štítku označen znakem CE. AD7809 – 1: 1000 W 2: 1500 W 3: 2500W... - Page 33 Ochrana životního prostředí. Kartón odevzdejte do sběru. Polyetylénové sáčky (PE) vyhazujte do kontejneru na plasty. Vysloužilý přístroj odevzdejte do příslušného sběrného dvoru, protože některé části zařízení mohou představovat pro životní prostředí nebezpečí. Elektrický přístroj odevzdejte tak, aby se omezilo jeho opětovné používání. Pokud jsou v přístroji baterie, vyjměte je a odevzdejte do příslušného sběrného místa zvlášť. Přístroj nevyhazujte do popelnic ani kontejneru na směsný...
-
Page 34: Gebruik Van Het Apparaat
AD7807 – 1: 600 W 2: 900 W 3: 1500W - LVD (Low Voltage Directive) van de Europese Gemeenschap. AD7808 – 1: 800 W 2: 1200 W 3: 2000W Het apparaat is CE-gemarkeerd. AD7809 – 1: 1000 W 2: 1500 W 3: 2500W Dit product mag niet samen met het normale huishoudelijke afval worden afgevoerd. - Page 35 S L O V E N Š Č IN A VARNOSTNE RAZMERE. PREBERITE NAVODILA ZA UPORABO IN JIH SKRBNO SHRANITE ZA PRIHODNJO UPORABO. Zaradi pogojev v garanciji, če se naprava uporablja v komercialne namene. 1.Pred uporabo izdelka preberite navodila za uporabo. Proizvajalec ni odgovoren za kakršnokoli škodo zaradi zlorabe izdelka.
-
Page 36: Čiščenje Naprave
AD7807 – 1: 600 W 2: 900 W 3: 1500W O nizki napetosti (LVD) AD7808 – 1: 800 W 2: 1200 W 3: 2000W Elektromagntski kompatibilnosti (EMC) AD7809 – 1: 1000 W 2: 1500 W 3: 2500W Naprava ima CE oznako na tipski ploščici Zaščita okolja. - Page 37 разрешай ни детям ни лицам не познакомленным с устройством на употребление его. 5.Устройство не предназначено для употребления лицами (в том числе детьми) с ограниченной физической способностью, способностью к ощущению иил умственной способностью или с отсутствием опыта или познакомления с устройством, разве, что это...
- Page 38 AD7807 – 1: 600 W 2: 900 W 3: 1500W - Электрический прибор низкого напраяжения (LVD). AD7808 – 1: 800 W 2: 1200 W 3: 2000W - Директива по электромагнитной совместимости (EMC). Прибор маркирован знаком соответствия CE. AD7809 – 1: 1000 W 2: 1500 W 3: 2500W Заботясь...
- Page 39 laitteen kanssa, älä anna lasten tai henkilöiden, jotka eivät tunne laitetta, käytä sitä. 5. VAROITUS: Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joilla on rajoitettu fyysinen, tunnepitoinen tai henkinen kyky tai henkilöt, joilla ei ole kokemusta tai tietämystä laitteista, jos se tehdään henkilön turvallisuuden valvonnassa tai on saanut neuvoja laitteen turvallisesta käytöstä...
-
Page 40: Tekniset Tiedot
AD7807 – 1: 600 W 2: 900 W 3: 1500W AD7808 – 1: 800 W 2: 1200 W 3: 2000W AD7809 – 1: 1000 W 2: 1500 W 3: 2500W Vi sköter om miljön. Överlämna förpackningar i kartong till pappersavfall. Polyetylensäckar (PE) slängs i avfallsbehållare för plast. Man bör lämna en gammal apparat till en riktig återvinningscentral, eftersom farliga komponenter i apparaten kan orsaka fara till miljön. - Page 41 уникнення загрози має провести спеціалізований ремонтний пункт. 9. Не використовуйте приладу, якщо шнур пошкоджений, якщо прилад упав або його було пошкоджено яким-небудь іншим чином, або коли прилад працює неправильно. Не ремонтуйте самостійно прилад, оскільки це загрожує електрошоком. Несправний прилад віднесіть в сервісний центр з метою перевірки чи ремонту. Ремонт приладу може...
- Page 42 Потужність: AD7807 – 1: 600 Вт 2: 900 Вт 3: 1500 Вт AD7808 – 1: 800 Вт 2: 1200 Вт 3: 2000 Вт AD7809 – 1: 1000 Вт 2: 1500 Вт 3: 2500 Вт У інтересах навколишнього середовища. Будь ласка, віддайте картонну упаковку в місце збору мукулатури. Політиленові мішки (PE) викинути в смітник для...
-
Page 43: Apparatens Användning
AD7807 – 1: 600 W 2: 900 W 3: 1500W AD7808 – 1: 800 W 2: 1200 W 3: 2000W AD7809 – 1: 1000 W 2: 1500 W 3: 2500W Vi sköter om miljön. Överlämna förpackningar i kartong till pappersavfall. Polyetylensäckar (PE) slängs i avfallsbehållare för plast. Man bör lämna en gammal apparat till en riktig återvinningscentral, eftersom farliga komponenter i apparaten kan orsaka fara till miljön. - Page 44 2. Il dispositivo è previsto soltanto all'uso domestico. Non utilizzarlo per scopi diversi, non conformi all'uso previsto. 3. Collegare il dispositivo esclusivamente alla presa con messa a terra 220-240V ~50/60Hz. Per aumentare la sicurezza d'uso, non collegare nello stesso tempo all'unico circuito di corrente tanti dispositivi elettrici.
- Page 45 AD7807 – 1: 600 W 2: 900 W 3: 1500W AD7808 – 1: 800 W 2: 1200 W 3: 2000W AD7809 – 1: 1000 W 2: 1500 W 3: 2500W Prendiamoci cura dell'ambiente naturale. I contenitori in cartone dovrebbero essere portati all'apposito punto di raccolta. I sacchi in polietilene (PE) vanno buttati nel contenitore per la plastica.
-
Page 46: Karta Gwarancyjna
WARUNKI GWARANCJI obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Warszawa zapewnia Użytkownika o dobrej jakości sprzętu, na który wydana jest niniejsza karta gwarancyjna i udziela 24 miesięcznej gwarancji, która liczy się od daty zakupu sprzętu. - Page 47 POLSKI OGÓLNE WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ 1. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytać instrukcję obsługi i postępować według wskazówek w niej zawartych. Producent nie odpowiada za szkody spowodowane użytkowaniem urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą.
- Page 48 10. Należy stawiać urządzenie na chłodnej stabilnej, równej powierzchni, z dala od nagrzewających się urządzeń kuchennych jak: kuchenka elektryczna, palnik gazowy, itp.. 11. Nie korzystać z urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych. 12. Przewód zasilania nie może zwisać poza krawędź stołu lub dotykać gorących powierzchni.
- Page 49 AD7807 – 1: 600 W 2: 900 W 3: 1500W Urządzenie jest wykonane w I klasie izolacji i AD7808 – 1: 800 W 2: 1200 W 3: 2000W wymaga uziemienia. AD7809 – 1: 1000 W 2: 1500 W 3: 2500W Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:...
- Page 50 af stikkontakten, der holder stikket ud med hånden. Træk aldrig strømkablet !!! 7. Sæt aldrig strømkablet, stikket eller hele enheden i vandet. Udsæt aldrig produktet under de atmosfæriske forhold som direkte sollys eller regn osv. Brug aldrig produktet under fugtige forhold.
- Page 51 TEKNISK DATA Strømkilde: 220-240 V ~ 50/60 Hz Strøm: AD7807 - 1: 600 W 2: 900 W 3: 1500W AD7808 - 1: 800 W 2: 1200 W 3: 2000W AD7809 - 1: 1000 W 2: 1500 W 3: 2500W Af hensyn til miljøet . Venligst overfør papemballage til affaldspapir. Hæld polyethylenposer (PE) i plastbeholderen Slidt enhed skal returneres til det relevante punkt opbevaring, fordi det er farligt i enheden ingredienser kan udgøre en trussel...
- Page 52 5.УПОЗОРЕЊЕ: Овај уређај могу користити дјеца старија од 8 година и особе са смањеним физичким, осјетилним или менталним способностима, или особе без искуства или знања о уређају, само под надзором особе одговорне за њихову сигурност, или ако су добили инструкције о безбедном коришћењу уређаја и да су свесни...
-
Page 53: Технички Подаци
местима где се мокри. 21. Уређај мора бити потпуно хладан пре складиштења. Чувајте оригиналну амбалажу за складиштење грејача током не-грејних сезона. 22. Гријач је напуњен одређеном количином специјалног уља. Поправке које захтевају отварање посуде за уље морају бити извршене само од стране произвођача или овлашћеног... - Page 54 3. Použiteľné napätie je 220-240V, ~ 50 / 60Hz. Z bezpečnostných dôvodov nie je vhodné pripojiť viacero zariadení do jednej elektrickej zásuvky. 4.Prosím buďte opatrní pri používaní okolo detí. Nedovoľte deťom hrať s produktom. Nedovoľte deťom alebo ľuďom, ktorí zariadenie nepoznajú, aby ich používali bez dozoru. 5.VÝSTRAHA: Toto zariadenie môže používať...
-
Page 55: Používanie Zariadenia
AD7807 - 1: 600 W 2: 900 W 3: 1500 W AD7808 - 1: 800 W 2: 1200 W 3: 2000 W Starostlivosť o životné prostredie. Kartónový obal odovzdajte do zberných surovín. Polyetylénové vrecká (PE) vyhoďte do kontajnera na plast. - Page 56 Electric Kettle Espresso Machine Sandwitch maker Standing Fan AD 02 AD 4404 AD 3015 AD 7305 Hair Clipper Oil Heater Hair Clipper Fan Heater AD 2823 AD 7808 AD 2825 AD 77 Hair Dryer Hair Clipper Dripp Coffee Maker Kettle AD 2252 AD 2832 AD 4407...
Need help?
Do you have a question about the AD7808 and is the answer not in the manual?
Questions and answers