The M MEIDJO 2.0 Quick Start Manual

AVANT - PROPOS
THE M equipment vous remercie d'avoir choisi de rider avec ses fixa�ons de télémark Meidjo.
Le ski est votre passion mais c'est un sport dangereux par nature. Vous devez comprendre et accepter les risques encourus
avant de vous engager. Vous êtes en�èrement responsable de vos actes et de vos décisions. A ski, faites preuve de prudence
et de discernement.
Les fixa�ons de télémark de THE M Equipment comportent un mécanisme de déclenchement qui n'est pas normé. Ces
fixa�ons devraient se déclencher en cas de chute si elles sont u�lisées correctement avec des chaussures et des skis en bon
état. Cependant la spécificité du télémark peut engendrer des cas où le déclenchement n'est pas garan� ce qui peut
entraîner des blessures graves avec des conséquences imprévisibles. MEIDJO réduit considérablement le risque de
blessures au niveau des membres inférieurs, mais ne l'annulent pas complètement.
- Pour vos sor�es à ski veuillez suivre les recommanda�ons usuelles à la pra�que de ce sport et skiez toujours sous
contrôle, en fonc�on de vos capacités et de votre condi�on physique, ne vous sures�mez jamais.
- Renseignez-vous sur les condi�ons du manteau neigeux, les condi�ons météorologiques et les risques d'avalanche.
- Respectez les consignes et signaux de mise en garde dans la zone dans laquelle vous évoluez.
- Ne partez pas randonner ou télémarker si vous vous sentez fa�gué ou en mauvaise forme physique.
- Lors du transport ou du stockage veuillez toujours protéger votre matériel et surtout votre fixa�on d'agressions
extérieures (choc, poussière, sel...).
- Entreposez toujours votre matériel dans un lieu propre et sec.
- Lorsque vous ne vous en servez pas, rangez la fixa�on dans un endroit propre et sec, a�acher la springbox avec le crochet
et me�re les low-tech en posi�on fermée pour éviter de me�re les ressorts en tension
- Contrôlez régulièrement vos fixa�ons et vérifiez leur bon fonc�onnement avant chaque sor�e. Assurez-vous
qu'aucun corps étranger n'est présent dans les mécanismes. Tout corps étranger présent dans les mécanismes des
fixa�ons peut engendrer des problèmes de fonc�onnement et perturber le système de main�en ou de sécurité.
- En cas de doute, d'usure ou de corrosion, veuillez faire vérifier vos fixa�ons par un magasin agréé THE M Equipment.
- Faites contrôler par un revendeur spécialisé au moins une fois par an et avant chaque début de saison votre
ensemble : skis/chaussures/fixa�ons (état général et réglage des valeurs de déclenchement).
Avant d'u�liser la fixa�on MEIDJO :
- Veuillez lire et assimiler l'ensemble des no�ces et des aver�ssements qui l'accompagne
- Familiarisez-vous avec son u�lisa�on correcte, ses possibilités et ses limites.
- Entraînez-vous à l'u�lisa�on des fixa�ons de télémark et du matériel associé.
- Apprenez les techniques de ski appropriées.
Le fait de ne pas lire ou de ne pas respecter l'un quelconque de ces aver�ssements peut être la cause de blessures graves
« pouvant aller jusqu'à entrainer la mort ».
Nous avons inclus dans ce manuel toute les précau�ons et les étapes à respecter pour les bons réglages et le fonc�onne-
ment de ces fixa�ons.
En cas de doute ou si vous avez besoin d'une assistance vous pouvez joindre notre service technique à l'adresse suivante :
support@the-m-equipment.com ou au +33 (0)9 54 86 73 94.
The M equipment ne pourra être tenu reponsable en cas de mauvais montage ou d'une mauvaise u�lisa�on des fixa�ons
Meidjo.
Les marques
Le télémark est un marché sur lequel 3 marques distribuent des chaussures spécifiques pour le télémark : Crispi, Scarpa et Sco�. Le choix s'orientera, avant tout, selon le confort. En deuxième temps, il se fera selon différents critères et selon votre
u�lisa�on : type de terrain / performance / flex / confort / poids / type de chaussure norme 75 ou NTN ...
Les chaussures
Pour pouvoir u�liser la fixa�on Meidjo, il est impéra�f d'avoir des chaussures en norme NTN (New Telemark Norm) avec inserts à l'avant. Les chaussures en norme 75 ne s'adaptent pas sur les Meidjo. Il existe deux tailles de fixa�on Meidjo :
- fixa�on taille S : pour les chaussures inférieures à 300 mm. Pour Scarpa et Cripi de 22.5 à 26 (mondopoint) – Pour Sco� de 22,5 à 25,5 (mondopoint)
- fixa�on taille L : pour les chaussures supérieures à 300 mm. Pour Scarpa et Cripi de 26.5 à 31 (mondopoint) - Pour Sco� de 26 à 31 (mondopoint)
CONTENU DE LA BOÎTE
- 2 fixa�ons avec 2 cales de montée
- 4 ressorts supplémentaires
- 12 vis 18mm
- 14 vis 11,5mm
- 2 ASP (An�-Snow Pack)
- 2 an�-ice
- 2 pla�nes rando
- 1 clef Allen 3mm
- 2 schémas de perçage
- no�ce d'u�lisa�on et de montage
AJUSTEMENT DE LA TENSION DES RESSORTS
Ajuster le ressort de tension et le système de sécurité. Aligner la
marque blanche de la mole�e rouge avec la ligne numérotée ou le
réglage souhaité de 1 à 5. Toujours rester entre le niveau 1 et le niveau
5.
Ajustement au niveau 1 Ajustement au niveau 5
(ligne blanche et numéro 1 alignés) (ligne blanche et numéro 5 alignés)
Il est obligatoire de me�re les leash à l'endroit prévu à cet effet : les faire passer dans le trou externe
sur la par�e métallique grise avant, entre le flextor et le low-tech.
CHAUSSER
«Armer» la fixa�on en soulevant la spring box jusqu'à ce que la biele�e
rouge la main�enne en l'air.
Placer alors la chaussure de telle sorte que l'avant de la chaussure
touche les 2 butées easy step-in situées sur le devant de la mâchoire.
Appuyer l'avant de la chaussure. Lorsque le low-tech est verrouillé,
abaisser lentement le talon. Quand un pe�t «clic» renten�t, relever
une fois le talon.
Quand un second «clic» renten�t, la chaussure est bien dans la
fixa�on.
Poser la chaussure sur le step-in en
Easy step-in
me�ant les inserts dans les pins
THE M equipment
Quar�er Baume de Marron - Le Verclos
13124 Peypin - FRANCE
CHAUSSURES DE TÉLÉMARK POUR MEIDJO
x12
x14
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
AJOUT D'UN SECOND RESSORT
Si vous souhaitez augmenter la puissance de votre fixa�on, vous pouvez
ajouter le second ressort.
Le second ressort doit être glissé à l'intérieur du premier (ressort noir).
Pour cela :
- dévisser les 2 mole�es rouges et re�rer les 2 ressorts noirs
- glisser les pe�ts ressorts en acier inoxydable à l'intérieur des 2 ressorts
noirs
- me�re les 2 paires de ressorts dans la spring box
- revisser les 2 mole�es rouges et régler la tension.
MONTER LES LEASHES
DÉCHAUSSER
U�liser le bâton pour appuyer sur le levier
avant et réduire la pression sur la chaussure
en levant légèrement l'avant de la chassure.
Les mâchoires vont s'ouvrir automa�que-
ment.
1
2
Appuyer sur le levier avec la bâton et �rer
l'avant de la chaussure vers le haut.
LES CALES DE MONTÉE POUR LE MODE
RANDONNÉE
2 hauteurs sont disponibles :
7° (3,5cm) 13° (5,5cm)
+33 (0)9 54 86 73 94
GARANTIE
Nous garan�ssons que notre produit est exempt de tout vice de ma�ère et de fabrica-
�on pendant 1 an à compter de la date d'achat et uniquement auprès de l'acheteur
d'origine.
Si l'acheteur découvre un défaut couvert, il peut ramener le produit directement au
lieu d'achat. Dans le cas où cela n'est pas possible, merci de nous renvoyer le produit à
l'adresse indiquée en bas de page. Le produit sera réparé ou remplacé, selon notre
apprécia�on. Ceci est l'étendue de notre responsabilité au �tre de ce�e garan�e, et
après expira�on de la période de garan�e, ce�e responsabilité prend fin.
Nous nous réservons le droit d'exiger la preuve d'achat pour toute réclama�on sous
garan�e.
Exclusion de garan�e:
Nous ne garan�ssons pas les produits de l'usure normale (comme des carres et des
abrasions, usure semelle, etc.), des modifica�ons ou des modifica�ons non autorisées,
d'une mauvaise u�lisa�on, d'un mauvais entre�en, d'un accident, d'une mauvaise
u�lisa�on, de la négligence, des dommages, ou si le produit est u�lisé à des fins pour
lesquelles il n'a pas été conçu.
Sauf men�on expresse dans la présente garan�e, nous ne serons pas responsables
pour les types directs, indirects, accessoires, ou autres dommages résultant de
l'u�lisa�on du produit. Ce�e garan�e remplace toutes les autres garan�es, explicites
ou implicites, y compris, mais sans s'y limiter, les garan�es implicites de qualité
marchande ou d'adéqua�on à un usage par�culier (certains états ne perme�ent pas
l'exclusion ou la limita�on des dommages indirects ou consécu�fs ni la restric�on de
durée d'une garan�e implicite, de sorte que les exclusions ci-dessus peuvent ne pas
s'appliquer dans votre cas).
Ce�e garan�e ne couvre en aucun cas les coûts d'immobilisa�on, d'hébergement, de
transport, d'une diminu�on de chiffre d'affaire, etc.
Condi�ons d'applica�on de la garan�e : être enregistré sur le site web de THE M
Equipment : www.the-m-equipment.com
QUELS SKIS POUR LE TELEMARK ?
Tous les skis sont u�lisables en télémark. Il est à noter que le télémark est un sport où
le skieur exerce beaucoup de pression et de torsion sur les fixa�ons et les skis.
Ce�e sollicita�on nécessite donc de choisir des skis solides, avec un talon plat et raide
de préférence. Ainsi, nous vous conseillons de vous orienter vers des skis qui ont une
plaque de renfort au pa�n (�tanal idéalement). Vous limiterez ainsi les risques
d'arrachement.
Nous déconseillons d'u�liser des skis avec un renfort paulownia.
Si vous avez un doute, vous pouvez nous demander conseil ou contactez directement
un revendeur spécialisé.
4
3
2
1
6 8
7
11
Ou�l :
pour régler le système de déchaussement, vous
devez u�liser une clef allen de 3mm.
Comment faire :
- placer la clef allen dans le trou du loquet gauche de
la spring box
- tourner dans le sens des aiguilles d'une montre
pour diminuer la tension
- tourner dans le sens an�-horaire pour augmenter la
tension
PASSER EN MODE RANDONNÉE
Prépara�on de la fixa�on :
1. Soulever la boîte à ressorts jusqu'à ce que la biele�e rouge se
posi�onne solidement sur la pla�ne de rando, comme pour
chausser la fixa�on (voir rubrique «chausser»)
2. Appuyer la spring box contre le ski
3. Verrouiller la spring box sur le ski en soulevant l'anneau rando
(photo 1)
4. Enfiler le devant de la chaussure dans le low-tech
5. Bloquer le devant de la chaussure en soulevant le levier (photo 2)
2
support@the-m-equipment.com
ENTRETIEN
Vos fixa�ons Meidjo sont prêtes pour skier et
vont vous procurer plusieurs années de
performance avec un minimum d'entre�en.
La vie de vos fixa�ons dépend du sel, de la
boue et des saletés.
Si nécessaire, ne rincer qu'avec de l'eau
douce.
Eloignez tout ce qui est solvants et produits
chimiques de vos fixa�ons car ils peuvent
endommager les composants en plas�que et
les métaux.
Si vous rencontrez un problème, vous pouvez
apporter vos fixa�ons chez le revendeur de
THE M Equipment ou bien nous contacter sur
www.the-m-equipment.com.
OPTIONS ET PIÈCES DÉTACHÉES
Op�ons
Pour encore plus de modularité, vous pouvez
ajouter à la fixa�on:
- des talonnières alpines : pour passer du
mode télémark au mode ski alpin
- des supports couteaux : pour intégrer vos
couteaux Dynafit, par exemple
- des stop-skis : pour éviter que vos skis ne
s'échappent dans une pente
- des ressorts raides : pour des sensa�ons
plus ac�ves et plus puissantes
- et pleins d'autres encore...
Pièces détachées
Toutes les pièces détachées sont en vente sur
notre site internet. La plupart des pièces
détachées sont compa�bles avec la Meidjo 1.
Dans le cas où la pièce que vous souhaitez
n'est pas compa�ble, vous pouvez nous
contacter directement afin de vous proposer
le produit adéquat.
Retrouvez toutes les op�ons et pièces
détachées sur : www.the-m-equipment.com
MEIDJO 2.1
1- Sous-pla�ne low-tech
2- Pla�ne arceau
14
3- ASP (An�-Snow Pack)
5
4- Spring box
10
9
5- Biele�e rouge (sous la boîte)
15
13 6- Levier
12
7- Low-tech
REGLAGE DÉCHAUSSEMENT
Réglage :
aligner la bordure de la par�e noire entre la
1ère et la 4ème ligne de réglage.
Sur cette photo, le niveau de réglage est à 2
Indica�on du niveau :
Aver�ssement ces indica�ons sont à �tre
d'informa�on - il n'y a pas de norme pour le
télémark.
• Niveau 1: pour femme = 3 à 4 DIN
• Niveau 2: 5 à 6 DIN
• Niveau 3: 8 à 9 DIN
• Niveau 4: 10 à 12 DIN (très - très difficile à
déchausser - pour les compé�teurs)
PASSER DU MODE RANDONNÉE AU MODE
TÉLÉMARK
Pour revenir en mode télémark, il faut débloquer la
spring box et le low-tech.
1. Pour débloquer la spring box, abaisser le crochet
randonnée (photo 1)
2. Débloquer le low-tech pour plus de sécurité (photo 2)
1
2
www.the-m-equipment.com
8- Flextor
9- Pla�ne rando
10- Anneau rando
11- Arceau
12- Ressort noir
13- Mole�e
14- Talonnière
15- Cale haute
1