Targus CHILL MAT User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Targus Manuals
  4. Laptop
  5. Chill Mat
  6. User manual
Targus CHILL MAT User Manual

Targus CHILL MAT User Manual

Hide thumbs Also See for CHILL MAT:
Table of Contents

  • Български

    • RO - Român

    • RU - Русскийинформация

    • SE - Svenska
      • Targus Lap Chill Mat
        • Dissipateur de Chaleur Chill Mat Targus Pour Ordinateur Portable
        • Πατάκι Ψύξης Τής Targus Για Φορητούς Υπολογιστές
        • Tappetino Raffreddante Per Il Grembo Targus

    • NO - Norsk
      • Targus Lap Chill Mat
        • Targus Lap Chill Mat (Targus Koelingsmat Voor Op Schoot)

    • NL - Nederlands
      • Targus Lap Chill Mat

    • PL - Polski

    • PT - Português
      • Lap Chill Mat Targus
        • Targus Lap Chill Mat (Knäkylningsmatta)
        • Chladiaca Podložka Lap Chill Mat
        • Targus Dizüstü Bilgisayar Soğutma Matı

  • Ελληνικά

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Download this manual
2 YEAR LIMITED WARRANTY: We pride ourselves on the
quality of our products. For complete warranty details and a list
of our worldwide offices, please visit www.targus.com.
Features and specifications are subject to change without
notice. All trademarks and registered trademarks are the
property of their respective owners. ©2015 Manufactured or
imported by Targus Europe Ltd., Feltham, Middlesex, TW14
8HA, UK.
LAPTOP
CHILL MAT
User Guide
N2953
™

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Targus CHILL MAT

Summary of Contents for Targus CHILL MAT

  • Page 1 Features and specifications are subject to change without notice. All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners. ©2015 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd., Feltham, Middlesex, TW14 N2953 8HA, UK.
  • Page 2 GB – English FR – Français Targus Lap Chill Mat ..................6 Dissipateur de chaleur Chill Mat Targus pour ordinateur portable ....22 BG – Български (език) GR – ΕλληνικάΠληροφορίες Охлаждаща поставка за преносим компютър Targus ........8 Πατάκι ψύξης τής Targus για φορητούς υπολογιστές ........24 CZ –...
  • Page 3 Targus Laptop Chill Mat Targus Laptop Chill Mat NL – Nederlands SK – Slovenčina Targus Lap Chill Mat (Targus Koelingsmat voor op schoot) ......36 Chladiaca podložka Lap Chill Mat ...............52 NO – Norsk TR – Türkçe Targus Lap Chill Mat ..................38 Targus Dizüstü...
  • Page 4 System Requirements • USB 1.1/2.0 compliant port To Use the Chill Mat 1. Place the Laptop Chill Mat on a surface, such as a table, desktop or your lap. 2. Position your laptop on top of the Laptop Chill Mat.
  • Page 5 BG – Въведение Laptop (not included) Благодарим за покупката на охлаждащата поставка за преносим компютър Targus. Тя включва два вентилатора с USB връзка, поставени така, че да осигуряват оптимално охлаждане на преносимия компютър. Характеристики • 1 вентилатора с USB връзка...
  • Page 6 CZ – Úvod Laptop (not included) Děkujeme vám, že jste si zakoupili chladicí podložku na klín Lap Chill Mat od společnosti Targus. Chladicí podložka na klín má dva větráky napájené přes USB umístěné tak, aby poskytovaly optimální chlazení pro váš...

  • Page 7: Targus Lap Chill Mat

    Targus Laptop Chill Mat DE – Einführung Laptop (not included) Vielen Dank, dass Sie sich für die Targus Lap Chill Mat entschieden haben. Die Schoß-Kühlmatte verfügt über zwei USB-betriebene Ventilatoren, die so positioniert sind, dass sie die optimale Kühlung für Ihr Notebook liefern.
  • Page 8 1. Placér Lap Chill Mat på en overflade, så som et bord, et skrivebord eller dit skød. 2. Placér din bærbare computer ovenpå Lap Chill Mat. 3. Forbind USB kablet fra Chill Mat til en ledig USB port på din bærbare computer. ADVARSEL: ALLE TING, SÅ SOM LØSTSIDDENDE TØJ OG SMYKKER, OG LANGT HÅR HOLDES VÆK FRA BLÆSERNE FOR AT UNDGÅ...
  • Page 9 Targus Laptop Chill Mat Targus Laptop Chill Mat EE – Sissejuhatus Laptop (not included) Täname teid Targus sülejahutusmati ostmise eest. Sülejahutusmatil on kaks USB toitega ventilaatorit, mis tagavad optimaalse jahutuse teie sülearvutile. Omadused • 1 USB toitega ventilaatorit Nõuded süsteemile •...
  • Page 10 2. Coloca el ordenador portátil encima del Chill Mat 3. Conecta el cable USB del Chill Mat a cualquier puerto USB libre del ordenador portátil. ADVERTENCIA: MANTENER TODOS LOS OBJETOS, POR EJEMPLO PRENDAS DE ROPA, JOYAS Y CABELLO LARGO, LEJOS DE LOS VENTILADORES PARA EVITAR LESIONES O DAÑOS AL SOPORTE O AL ORDENADOR PORTÁTIL.
  • Page 11 Targus Laptop Chill Mat Targus Laptop Chill Mat FI – Johdanto Laptop (not included) Kiitos hankkimasi Targus sylissä pidettävän jäähdytysalustan johdosta. Jäähdytysalustassa on kaksi USB-virtaista tuuletinta jotka on sijoitettu siten että ne viilentävät tietokonettasi mahdollisimman hyvin. Ominaisuudet • 1 USB-virtaista tuuletinta Järjestelmävaatimukset...

  • Page 12: Dissipateur De Chaleur Chill Mat Targus Pour Ordinateur Portable

    2. Posez votre ordinateur portable sur le dissipateur Chill Mat. 3. Branchez le câble USB du dissipateur Chill Mat sur l’un des ports USB disponibles de votre ordinateur portable. AVERTISSEMENT  : N’APPROCHEZ PAS DES VÊTEMENTS AMPLES, DES BIJOUX LÂCHES ET DES LONGS CHEVEUX DES VENTILATEURS POUR ÉVITER DES...

  • Page 13: Πατάκι Ψύξης Τής Targus Για Φορητούς Υπολογιστές

    GR – Εισαγωγή Laptop (not included) Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το πατάκι ψύξης τής Targus για φορητούς υπολογιστές. Το πατάκι ψύξης για φορητούς υπολογιστές διαθέτει δύο ανεμιστήρες που τροφοδοτούνται μέσω USB και είναι έτσι τοποθετημένοι ώστε να παρέχουν την καλύτερη δυνατή ψύξη στον...
  • Page 14 Targus Laptop Chill Mat HR – Uvod Laptop (not included) Zahvaljujemo na kupnji Targus podloge za hlađenje prijenosnih računala. Podloga ima dva ventilatora s napajanjem preko USB priključka koja su postavljena tako da vašem prijenosnom računalu pružaju optimalno hlađenje. Svojstva •...
  • Page 15 Rendszerkövetelmények • USB 1.1/2.0 csatlakozó A Chill Mat használata 1. A Lap Chill Mat készüléket helyezze a kívánt felületre, pl. asztalra, íróasztalra vagy az ölébe. 2. A notebookot helyezze a Lap Chill Mat tetejére. 3. A Chill Mat USB-kábelét csatlakoztassa a notebook egy szabad USB- csatlakozójára.

  • Page 16: Tappetino Raffreddante Per Il Grembo Targus

    Targus Laptop Chill Mat IT – Introduzione Laptop (not included) Grazie per aver acquistato il tappetino raffreddante per il grembo Targus. Questo tappetino ha due ventole USB sistemate in modo da fornire il raffreddamento ideale al notebook. Caratteristiche • 1 ventole alimentate da USB Requisiti necessari al sistema •...

  • Page 17: Targus Lap Chill Mat

    Reikalavimai sistemai • USB 1.1 ar 2.0 versijos suderinamasis prievadas Kaip naudotis „Chill Mat“ 1. Padėkite skreitinį „Chill Mat“ ant paviršiaus, pvz., stalo, rašomojo stalo ar sau ant kelių. 2. Padėkite savo knyginį kompiuterį ant „Lap Chill Mat“. 3. Įjunkite „Chill Mat“ USB kabelį į esamą laisvą knyginio kompiuterio USB prievadą.
  • Page 18 Targus Laptop Chill Mat Laptop LV – Ievads (not included) Apsveicam, ka esat iegādājāties Targus klēpjdatora dzesējošo paliktni. Klēpjdatora dzesējošajam paliktnim ir divi ventilatori, kurus darbina USB, lai tie nodrošinātu optimālu jūsu portatīvā datora dzesēšanu. Funkcijas • 1 USB darbināmi ventilatori Sistēmas prasības...

  • Page 19: Targus Lap Chill Mat (Targus Koelingsmat Voor Op Schoot)

    2. Plaats uw laptop bovenop de Lap Chill Mat (Koelingsmat). 3. Sluit de USB kabel van de Chill Mat (Koelingsmat) aan op een beschikbare USB uitgang op uw laptop. WAARSCHUWING: HOUD ALLE VOORWERPEN, ZOALS LOSSE KLEDING EN...

  • Page 20: Targus Lap Chill Mat

    Targus Laptop Chill Mat NO – Introduksjon Laptop (not included) Takk for ditt kjøp av en Targus Lap Chill Mat. Lap Chill Mat inneholder to USB-drevne vifter som er plassert slik at de gir optimal nedkjøling av din bærbare PC. Funksjoner •...
  • Page 21 Wymagania systemowe • Port USB 1.1/2.0 lub kompatybilny Użytkowanie maty chłodzącej 1. Umieścić matę Lap Chill Mat na powierzchni, takiej jak stół, biurko lub na kolanach. 2. Postawić laptopa na matę Lap Chill Mat. 3. Podłączyć przewód USB maty chłodzącej do wolnego portu USB w laptopie.

  • Page 22: Lap Chill Mat Targus

    Targus Laptop Chill Mat PT – Introdução Laptop (not included) Obrigado por ter comprado o seu Lap Chill Mat Targus. O Lap Chill Mat tem duas ventoinhas com USB, refrigerando o seu computador portátil. Características • 1 ventoinhas com USB Requisitos do sistema •...
  • Page 23 Mod de folosire 1. Aşezaţi suportul pe o suprafaţă cum este masa, biroul sau în poală. 2. Plasaţi notebook-ul pe suportul Chill Mat. 3. Conectaţi cablul USB al suportului Chill Mat la unul din porturile USB disponibile ale notebook-ului dvs. ATENŢIE: PĂSTRAŢI...
  • Page 24 Targus Laptop Chill Mat RU – Введение Laptop (not included) Благодарим за приобретение охлаждающей подставки под ноутбук Targus. Охлаждающая подставка под ноутбук Targus оснащена двумя вентиляторами с USB -питанием, расположенными так, чтобы обеспечивать отимальное охлаждение ноутбука. Особенности • 1 вентилятора с USB-питанием...

  • Page 25: Targus Lap Chill Mat (Knäkylningsmatta)

    Targus Laptop Chill Mat SE – Introduktion Laptop (not included) Tack för ditt köp av Targus Lap Chill Mat (knäkylningsmatta). Knäkylningsmattan kännetecknas av att inneha två USB-drivna fläktar för att tillhandahålla optimal kylning åt din notebook. Egenskaper • 1 USB-drivna fläktar Systemkrav •...
  • Page 26 Targus Laptop Chill Mat SI – Uvod Laptop (not included) Zahvaljujemo se Vam za nakup hladilne podloge Targus za prenosnike. Hladilna podloga je opremljena z dvema ventilatorjema, ki se napajata preko USB-vhodov, nameščena pa sta tako, da vašemu prenosniku zagotavljata optimalno hlajenje.

  • Page 27: Chladiaca Podložka Lap Chill Mat

    Targus Laptop Chill Mat SK – Úvod Laptop (not included) Ďakujeme vám za nákup chladiacej podložky Lap Chill Mat od spoločnosti Targus. Chladiaca podložka Lap Chill Mat obsahuje dva ventilátory napájané z USB, ktoré poskytujú optimálne chladenie vášho notebooku. Vlastnosti •...

  • Page 28: Targus Dizüstü Bilgisayar Soğutma Matı

    Targus Laptop Chill Mat Laptop TR – Giriş (not included) Targus Dizüstü Bilgisayar Soğutma Matı satın aldığınız için tebrikler. Dizüstü Bilgisayar Soğutma Matında dizüstü bilgisayarınızı en iyi biçimde soğutmak için iki adet USB’den güç alan fan vardır. Özellikler • 1 adet USB’den güç alan fan Sistem Gereksinimleri •...
  • Page 29 Targus Laptop Chill Mat AR – ‫ةمدقملا‬ Laptop (not included) ‫ نم بوتباللا ديربت ةداسو كئارشل كل ًاركش‬Targus. ‫نادمتست نيتحورم بوتباللا ديربت ةداسو مدقت‬ ‫ لالخ نم ةقاطلا‬USB ‫.كب صاخلا كوبتونلا زاهجل لثمألا ديربتلا ريفوتل‬ ‫تازيمملا‬ • ‫ قيرط نع نالمعت نيتحورم‬USB ‫ماظنلا...

Table of Contents