1. Manuals
  2. Brands
  3. IDC Manuals
  4. Dental equipment
  5. Mikro
  6. User manual

IDC Mikro User Manual

Hide thumbs Also See for Mikro:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
OBJ_DOKU-0000004940-001_de_en.fm Page 1 Thursday, April 30, 2015 2:34 PM
Mikro
_ Betriebsanleitung
_ User Manual
_ Deutsch
3 - 21
_ English
22 - 40

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Mikro and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for IDC Mikro

Summary of Contents for IDC Mikro

  • Page 1 OBJ_DOKU-0000004940-001_de_en.fm Page 1 Thursday, April 30, 2015 2:34 PM Mikro _ Betriebsanleitung _ User Manual _ Deutsch 3 - 21 _ English 22 - 40...
  • Page 2 OBJ_DOKU-0000004940-001_de_en.fm Page 2 Thursday, April 30, 2015 2:34 PM...

  • Page 3: Table Of Contents

    OBJ_DOKU-0000004940-001_de_en.fm Page 3 Thursday, April 30, 2015 2:34 PM I N H A L T S V E R Z E I C H N I S – Original Betriebsanleitung – Bedienungsanleitungde Inhaltsverzeichnis Symbolerklärung ....4 Störungen, Reparaturen und Gewährleistung .

  • Page 4: Symbolerklärung

    OBJ_DOKU-0000004940-001_de_en.fm Page 4 Thursday, April 30, 2015 2:34 PM S Y M B O L E R K L Ä R U N G Symbolerklärung Warnhinweise Weitere Symbole in der Anleitung Warnhinweise im Text werden mit einem Symbol Bedeutung farbig hinterlegten Warndreieck gekenn- ▷...

  • Page 5: Allgemeine Sicherheitshinweise

    OBJ_DOKU-0000004940-001_de_en.fm Page 5 Thursday, April 30, 2015 2:34 PM A L L G E M E I N E S I C H E R H E I T S H I N W E I S E Allgemeine Sicherheits- Geeignetes Personal hinweise HINWEIS:...

  • Page 6: Angaben Zum Gerät

    OBJ_DOKU-0000004940-001_de_en.fm Page 6 Thursday, April 30, 2015 2:34 PM A N G A B E N Z U M G E R Ä T Angaben zum Gerät ▪ Wachs Lieferumfang ▪ Kunststoffen _ Fräsmaschine Bei Verwendung von nicht durch den Hersteller _ Netzkabel _ USB-Kabel (5 m) freigegebenen Rohlingen und Werkzeugen kann...

  • Page 7: Bauteile Und Schnittstellen

    OBJ_DOKU-0000004940-001_de_en.fm Page 7 Thursday, April 30, 2015 2:34 PM A N G A B E N Z U M G E R Ä T Bauteile und Schnittstellen Bild 1 Geräteübersicht Frontseite 1 Frässpindel 2 Werkzeughalter 3 Werkstückhalterung 4 Messvorrichtung Werkzeuglänge 5 Auffangblech/Absaugungskanal 6 Bedientaste 7 Servicetaste...

  • Page 8: Zubehör

    OBJ_DOKU-0000004940-001_de_en.fm Page 8 Thursday, April 30, 2015 2:34 PM A N G A B E N Z U M G E R Ä T 100 /115 /230 VAC 230 V T3.1 5A 110 /115 V T6.3 0A P=6 -8ba r Bild 2 Geräteübersicht Rückseite 1 Steckplatz für SD-Speicherkarte...

  • Page 9: Installation

    OBJ_DOKU-0000004940-001_de_en.fm Page 9 Thursday, April 30, 2015 2:34 PM I N S T A L L A T I O N ▷ Den Absaugschlauch der verwendeten Absau- Installation gung am Anschluss ([10] in Bild 2 auf Seite 8) an Fräsmaschine der Rückseite der Fräsmaschine einstecken.
  • Page 10 OBJ_DOKU-0000004940-001_de_en.fm Page 10 Thursday, April 30, 2015 2:34 PM I N S T A L L A T I O N ▷ Die Wartungseinheit an der Geräterückseite mit Anforderungen Luftreinheit Spindel den Rändelschrauben [1] befestigen. Wenn eine andere als die mitgelieferte Wartungs- ▷...

  • Page 11: Installation Von Cam-Software Und

    OBJ_DOKU-0000004940-001_de_en.fm Page 11 Thursday, April 30, 2015 2:34 PM I N S T A L L A T I O N ▷ Das Netzkabel an den Netzanschluss [6] der Installation von CAM-Software und Fräsmaschine sowie an eine Netzsteckdose Fräsmaschine anschließen. ▷...

  • Page 12: Herstellen Der Netzwerk

    OBJ_DOKU-0000004940-001_de_en.fm Page 12 Thursday, April 30, 2015 2:34 PM I N S T A L L A T I O N Herstellen der Netzwerkverbindung Inbetriebnahme der Fräsmaschine Zur Herstellung der Netzwerkverbindung Die drei Standardfräser auf den Werkzeug- müssen die Fräsmaschine und der PC plätzen 1-3 sind für den Betrieb zwingend zunächst noch über USB verbunden sein.
  • Page 13 OBJ_DOKU-0000004940-001_de_en.fm Page 13 Thursday, April 30, 2015 2:34 PM I N S T A L L A T I O N ▷ Den gewünschten Rohling in die Aufnahme der ▷ Die Fräsmaschinen-Software starten. Fräsmaschine einsetzen. Die hohe/dicke Seite Beim Start der Software findet eine Maschinen- des Rohlings muss zur Spindel zeigen.

  • Page 14: Anwendung Und Bedienung

    OBJ_DOKU-0000004940-001_de_en.fm Page 14 Thursday, April 30, 2015 2:34 PM A N W E N D U N G U N D B E D I E N U N G ▷ Die Befestigungsschraube [1] lösen. Anwendung und Bedienung ▷ Die Werkstückhalterung nach rechts abziehen. ▷...

  • Page 15: Funktion Der Tasten

    OBJ_DOKU-0000004940-001_de_en.fm Page 15 Thursday, April 30, 2015 2:34 PM A N W E N D U N G U N D B E D I E N U N G Funktion der Tasten Referenzfahrt Nach dem Einschalten müssen mit einer Referenz- fahrt die mechanischen Nullpunkte festgelegt werden.

  • Page 16: Kontrolle Des Werkstücks Während Eines Laufenden Programms

    OBJ_DOKU-0000004940-001_de_en.fm Page 16 Thursday, April 30, 2015 2:34 PM A N W E N D U N G U N D B E D I E N U N G Anfahren der Serviceposition Um das Programm fortzusetzen: ▷ Bei geschlossener Tür Bedientaste [A] kurz drü- Die Serviceposition kann von der Grundstellung cken.

  • Page 17: Reinigung Und Wartung

    OBJ_DOKU-0000004940-001_de_en.fm Page 17 Thursday, April 30, 2015 2:34 PM R E I N I G U N G U N D W A R T U N G Reinigung und Wartung Wartung Reinigung 7.2.1 Wöchentliche Wartung Die Fräsmaschine muss nach jedem Arbeitstag HINWEIS: gereinigt werden.
  • Page 18 OBJ_DOKU-0000004940-001_de_en.fm Page 18 Thursday, April 30, 2015 2:34 PM R E I N I G U N G U N D W A R T U N G ▷ Die Spannzange von innen mit der feinen Bürste Um die Spannzange zu entnehmen: ▷...

  • Page 19: Störungen, Reparaturen Und Gewährleistung

    OBJ_DOKU-0000004940-001_de_en.fm Page 19 Thursday, April 30, 2015 2:34 PM S T Ö R U N G E N , R E P A R A T U R E N U N D G E W Ä H R L E I S T U N G Störungen, Reparaturen Wartungseinheit und Gewährleistung...

  • Page 20: Technische Daten Und Zubehöre/Ersatzteile

    T E C H N I S C H E D A T E N U N D Z U B E H Ö R E / E R S A T Z T E I L E Technische Daten und Zubehöre/Ersatzteile Änderungen vorbehalten. Technische Daten Fräsmaschine Einheit Wert – Art.Nr. 179300-IDC Abmaße (T × B × H) 588 × 516 × 755 Gewicht Elektrische Anschlüsse V/Hz 100-230/50-60 Leistung Sicherung (träge)
  • Page 21 OBJ_DOKU-0000004940-001_de_en.fm Page 21 Thursday, April 30, 2015 2:34 PM T E C H N I S C H E D A T E N U N D Z U B E H Ö R E / E R S A T Z T E I L E Zubehöre/Ersatzteile Art.Nr.
  • Page 22 OBJ_DOKU-0000004940-001_de_en.fm Page 22 Thursday, April 30, 2015 2:34 PM T A B L E O F C O N T E N T S – Translation of the original Instruction Manual – user manualen Table of Contents Explanation of Symbols ... . . 23 Malfunctions, Repairs and Warranty .

  • Page 23: Explanation Of Symbols

    OBJ_DOKU-0000004940-001_de_en.fm Page 23 Thursday, April 30, 2015 2:34 PM E X P L A N A T I O N O F S Y M B O L S Explanation of Symbols Other symbols on the machine Warning indications Symbol Meaning USB port (socket type B) Warning indications in the text are marked...

  • Page 24: General Safety Instructions

    OBJ_DOKU-0000004940-001_de_en.fm Page 24 Thursday, April 30, 2015 2:34 PM G E N E R A L S A F E T Y I N S T R U C T I O N S General Safety Instruc- Suitable Personnel tions NOTE: When installing, starting-up and operating the Starting-up and operation of the machine may...

  • Page 25: Machine Specifications

    OBJ_DOKU-0000004940-001_de_en.fm Page 25 Thursday, April 30, 2015 2:34 PM M A C H I N E S P E C I F I C A T I O N S Machine Specifications Delivery Scope Using blanks and tools not approved by the manu- facturer can damage the machine and make the _ Milling machine product unusable.

  • Page 26: Components And Interfaces

    OBJ_DOKU-0000004940-001_de_en.fm Page 26 Thursday, April 30, 2015 2:34 PM M A C H I N E S P E C I F I C A T I O N S Components and Interfaces Fig. 1 Machine overview, front 1 Milling spindle 2 Tool holder 3 Blank holder 4 Measuring device, tool length...

  • Page 27: Accessories

    OBJ_DOKU-0000004940-001_de_en.fm Page 27 Thursday, April 30, 2015 2:34 PM M A C H I N E S P E C I F I C A T I O N S 100 /115 /230 VAC 230 V T3.1 5A 110 /115 V T6.3 0A P=6 -8ba r Fig.

  • Page 28: Installation

    OBJ_DOKU-0000004940-001_de_en.fm Page 28 Thursday, April 30, 2015 2:34 PM I N S T A L L A T I O N ▷ Insert the extraction hose of the extraction sys- Installation tem being used to the extraction-hose connec- Milling machine tion ([10] in fig.
  • Page 29 OBJ_DOKU-0000004940-001_de_en.fm Page 29 Thursday, April 30, 2015 2:34 PM I N S T A L L A T I O N ▷ Mount the service unit on the rear side of the Requirements on air purity for the spindle machine using the knurled screws [1]. When another service unit than the one supplied is ▷...

  • Page 30: Installation Of The Cam Software And Milling Machine

    OBJ_DOKU-0000004940-001_de_en.fm Page 30 Thursday, April 30, 2015 2:34 PM I N S T A L L A T I O N ▷ Connect the control cable to the control inter- Installation of the CAM software face for extraction [4] on the rear side of the and milling machine milling machine and to the interface on the rear ▷...

  • Page 31: Establishing The Network

    OBJ_DOKU-0000004940-001_de_en.fm Page 31 Thursday, April 30, 2015 2:34 PM I N S T A L L A T I O N Establishing the Network Connec- Starting up the milling machine tion The three standard cutters in tool stations 1-3 are mandatory for operation. To establish the network connection, the milling machine and the PC must first be In addition to standard tools, sister tools can...
  • Page 32 OBJ_DOKU-0000004940-001_de_en.fm Page 32 Thursday, April 30, 2015 2:34 PM I N S T A L L A T I O N ▷ Insert the selected blank into the holder in the ▷ Start the milling machine software. milling machine. The high/thick side of the blank When the software is started, a machine initiali- must face the inward.

  • Page 33: Application And Operation

    OBJ_DOKU-0000004940-001_de_en.fm Page 33 Thursday, April 30, 2015 2:34 PM A P P L I C A T I O N A N D O P E R A T I O N ▷ Pull off the blank holder toward the right. Application and Operation ▷...

  • Page 34: Function Of The Buttons

    OBJ_DOKU-0000004940-001_de_en.fm Page 34 Thursday, April 30, 2015 2:34 PM A P P L I C A T I O N A N D O P E R A T I O N Function of the buttons Reference run After switching on, a reference run must be car- ried out to determine the mechanical zero points.

  • Page 35: Checking The Workpiece During A Running Program

    OBJ_DOKU-0000004940-001_de_en.fm Page 35 Thursday, April 30, 2015 2:34 PM A P P L I C A T I O N A N D O P E R A T I O N Moving the the service position To continue the program: ▷...

  • Page 36: Cleaning And Maintenance

    OBJ_DOKU-0000004940-001_de_en.fm Page 36 Thursday, April 30, 2015 2:34 PM C L E A N I N G A N D M A I N T E N A N C E Cleaning and Maintenance Cleaning Maintenance The milling machine must be cleaned after each 7.2.1 Weekly maintenance working day.
  • Page 37 OBJ_DOKU-0000004940-001_de_en.fm Page 37 Thursday, April 30, 2015 2:34 PM C L E A N I N G A N D M A I N T E N A N C E ▷ Clean the inside of the collet with the fine collet To remove the collet: ▷...

  • Page 38: Malfunctions

    OBJ_DOKU-0000004940-001_de_en.fm Page 38 Thursday, April 30, 2015 2:34 PM M A L F U N C T I O N S , R E P A I R S A N D W A R R A N T Y Malfunctions, Repairs and Maintenance unit Warranty...
  • Page 39 T E C H N I C A L D A T A A N D A C C E S S O R I E S / S P A R E P A R T S Technical Data and Accessories/Spare Parts Subject to changes. Technical data - milling machine Unit Value – Art. No. 179300-IDC Dimensions (D × W × H) 588 × 516 × 755 Weight Electrical connections V/Hz 100-230/50-60 Power output Fuse (time-delayed) 3.15 / 6.3...
  • Page 40 OBJ_DOKU-0000004940-001_de_en.fm Page 40 Thursday, April 30, 2015 2:34 PM T E C H N I C A L D A T A A N D A C C E S S O R I E S / S P A R E P A R T S Accessories/Spare parts Art.
  • Page 41 OBJ_DOKU-0000004940-001_de_en.fm Page 41 Thursday, April 30, 2015 2:34 PM...
  • Page 42 OBJ_DOKU-0000004940-001_de_en.fm Page 42 Thursday, April 30, 2015 2:34 PM...
  • Page 43 OBJ_DOKU-0000004940-001_de_en.fm Page 43 Thursday, April 30, 2015 2:34 PM...
  • Page 44 OBJ_DOKU-0000004940-001_de_en.fm Page 44 Thursday, April 30, 2015 2:34 PM Made in the European Union ISO 9001 Manufacturer | Hersteller Distribution | Vertrieb Amann Girrbach AG Herrschaftswiesen 1 6842 Koblach | Austria Fon +43 5523 62333-105 Fax +43 5523 62333-5119 www.idc.dental...

Table of Contents