KaVo Produkten sind: Netzstecker ziehen • die Techniker der KaVo Niederlassungen in aller Welt, • die speziell von KaVo geschulten Tech- niker der KaVo Vertragshändler, • selbständige Techniker, die speziell von KaVo geschult werden. Bei Änderungen durch Dritte erlöschen die Zulassungen.
SENsit. A 2 Lieferumfang a) Laborstuhl SENsit b) Bürostuhl SENsit mit verstellbaren Armlehnen Zubehör auf Wunsch lieferbar Sitzpolster Leder Mat.Nr. 0.653.5183 Rückenpolster Leder Mat.Nr. 0.653.5193 Sitzpolster Schonbezug Mat.Nr. 0.653.5363 A 3 Sitzhöhen-Einstellung Linken Griff nach aussen ziehen. Sitzfläche be- oder entlasten. Das Loslassen des Griffs fixiert die eingestellte Sitzhöhe.
Sitz in die gewünschte Position rutschen und die Taste wieder los- lassen. A 8 Armlehnenhöhe einstellen (nur bei KaVo Bürostuhl SENsit) Die Taste unter der jeweiligen Armlehne drücken. Armlehne in die gewünschte Posi- tion bringen und die Taste wieder loslassen.
5 Höhen-Verstellbereich ges. 135 mm 415 - 440 6 Fußkreuz-Durchmesser 600 mm Min 465 mm Gewicht: Max 600 mm Laborstuhl SENsit 17 kg 135 mm Bürostuhl SENsit 19 kg An der Stuhlunterseite ist das Typenschild angebracht. Das Typenschild enthält folgende Angaben:...
SENsit. Garantiebedingungen KaVo übernimmt im Rahmen der gültigen KaVo Lieferungs- und Zahlungsbedingungen die Garantieleistung für einwandfreie Funktion, Fehlerfreiheit im Material und in der Herstellung auf die Dauer von 12 Monaten ab dem vom Verkäufer bescheinigten Verkaufsdatum. Bei begründeten Beanstandungen leistet KaVo Garantie durch kostenlose Ersatzlieferung oder Instandsetzung.
Page 15
SENsit. User information ................................2 A 1.1 Meaning of the pictograms ............................2 A 1.2 Important information ..............................2 A 1.3 Precautions ................................2 Scope of delivery ................................3 Adjusting seat height ..............................3 Seat and backrest tilt ..............................3 Backrest resistance ................................3 Adjusting backrest height ..............................4 Adjusting seat depth ..............................4...
The following should also be observed: request these from your responsible KaVo agent. Duplication and distribution of the • the work safety regulations, Important information for operator instructions for use (IU) require KaVo's •...
Press up right-hand button under seat, slide with seat into required position and release button. A 8 Armrest height (only with office chair SENsit) Press button under the armrest being adjusted. Move armrest into required position and release button. Work on pneumatic springs must...
5 Height-regulating range total 135 mm 415 - 440 6 Spider diameter 600 mm Min 465 mm Weights: Max 600 mm Laboratory chair SENsit 17 kg 135 mm Office chair SENsit 19 kg The rating plate is attached to the underside of the chair.
Under valid KaVo delivery and payment conditions, KaVo gives a guarantee of satisfactory function and freedom from faults in material and manufacture for the duration of 12 months from the date of sale certified by the vendor. After expiry of the warranty, KaVo gives a guarantee of another 12 months for damage attributable to deficiencies in the material or in manufacture.
Page 25
SENsit. Instructions d’utilisation ..............................2 A 1.1 Légende des pictogrammes ............................2 A 1.2 Informations importantes ............................2 A 1.3 Mesures de sécurité ..............................2 Programme de livraison ..............................3 Réglage de la hauteur d'assise ............................3 Inclinaison du siège/dossier ............................3 Resistance du dossier ..............................3 Modification de la hauteur du dossier ..........................4 Modification de la profondeur d'assise ........................4...
Ouvrir, détacher, desserrer Un droit de rattrapage complémentaire d’é- quipements déjà existants n’en découle pas. Augmentation, plus haut KaVo ne se porte pas garant des dommages résultant: Diminution, plus bas • de facteurs extérieurs à l’équipement(mauvaise qualité des ∞...
SENsit. A 2 Programme de livraison a) Siège de laboratoire SENsit b) Siège de travail SENsit avec adjustable accoudoirs Accessoire livrable sur demande: Siège coussin cuir N° de article 0.653.5183 Dossier coussin cuir N° de article 0.653.5193 Siège coussin housse N°...
Appuyer sur le bouton droit situé sous le siège, faire coulisser celui-ci et libérer le bouton. A 8 Hauteur des accoudoirs (seulement siège de travail SENsit) Appuyer sur le bouton sous l'accoudoir en question, le déplacer dans la position souhaitée et libérer le bouton.
Hauteur-zone de réglage total 135 mm Croix diamètre 600 mm Poids: Min 465 mm Max 600 mm Siège de laboratoire SENsit 17 kg 135 mm Siège de travail SENsit 19 kg La plaque signalétique est fixée sous le fauteuil. Elle comprend les informations...
Conditions de garantie KaVo se porte garant dans le cadre des conditions de livraison et de paiement en vigueur chez KaVo du bon fonctionneemnt ainsi que de l’absence de défaut de matériel ou de fabrication durant 12 mois à compter de la date de vente certifiée par le vendeur. Après expiration de la garantie KaVo accorde 12 mois supplémentaires de garantie pour les dommages résultant de défauts de matériel ou de fabrication.
Page 35
SENsit Indicaciones para el usuario ............................2 A 1.1 Significado de los pictogramas ..........................2 A 1.2 Indicaciones importantes ............................2 A 1.3 Medidas de seguridad ............................2 Volumen de suministro ..............................3 Ajuste de la altura del asiento ............................3 Inclinación del asiento y del respaldo ..........................3 Resistencia del respaldo ..............................3...
Esto no da derecho a una ampliación posterior de los equipos ya existentes. - ¨ menos, más bajo ∞ La empresa KaVo no responde de daños Servicio continuo provocados por Hora, desarrollo temporal • influencias externas (mala calidad de los medios o instalación defectuosa),...
SENsit A 2 Volumen de suministro a) Silla de laboratorio SENsit b) Sillón de oficina con reposabrazos re- gulables Accesorios disponibles a petición: Asiento cuero Núm de mat. 0.653.5183 Respaldo cuero Núm de mat. 0.653.5193 Funda protectora asiento Núm de mat. 0.653.5363 A 3 Ajuste de la altura del asiento Tirar la palanca a la izquierda hacia fuera.
A 8 Ajustar la altura del reposabra (sólo en el sillón de oficina Sensit Apretar la tecla debajo del reposabrazos correspondiente. Llevar el reposabrazos a la posición deseada y soltar la tecla.
Min 465 mm Max 600 mm 6 Diámetro base en cruz 600 mm 135 mm Peso: Silla de laboratorio SENsit 17 kg Sillón de laboratorio SENsit 19 kg La placa indicadora del modelo ha sido colocada en la parte inferior del sillón.
KaVo no responde de defectos y de sus consecuencias que se han producido o que se puedan haber producido a través de desgaste natural, manejo inadecuado, limpieza o mantenimiento incorrectos, inobservancia de las instrucciones de mantenimiento, uso o conexión, corrosión, ensuciamiento en la alimentación de aire o influencias químicas o eléctricas que no son corrientes o ilícitas según las normas...
Page 41
SENsit. Piezas de repuesto 1.009.2774 0.653.5353 0.653.5293 0.653.5293 1.009.2773 1.002.4621 AT1.002.4654 0.653.5343 0.653.5313 0.653.5323 0.653.5333 From year of manufacture 2000 – 2010 Seat cushion Back cushion reef-red 0.653.5113 reef-red 0.653.5103 lagun-green 0.653.5123 lagun-green 0.653.5133 atlas-blue 0.653.5163 atlas-blue 0.653.5173 anthracit e 0.653.5153...
Page 45
SENsit. Informazioni per l’utente ..............................2 A 1.1 Significato dei pittogrammi ............................2 A 1.2 Avvisi importanti ..............................2 A 1.3 Misure di sicurezza ..............................2 Oggetto della fornitura ..............................3 Regolazione altezza sedile ............................3 Inclinazione sedile/schienale ............................3 Resistenza dello schienale: ............................3 Modifica dell’altezza dello schienale ..........................4 Modifica della profondità...
Ciò non comporta il diritto dell’utente alle corrispondenti modifiche degli apparecchi più, aumentare già installati. KaVo non sono responsabili dei danni meno, ridurre dipendenti da: • cause esterne (qualità scadente dei liquidi o installazione imperfetta) ∞...
SENsit. A 2 Oggetto della fornitura a) Seggiolino da laboratorio SENsit b) Seggiolino da ufficio SENsit con braccioli regolabili Accessori fornibili su richiesta Imbottitura sedile in pelle codice 0.653.5183 Imbottitura schienale in pelle codice 0.653.5193 Rivestimento imbottitura sedile codice 0.653.5363 A 3 Regolazione altezza sedile Tirare verso l’alto l’impugnatura sinistra ed...
SENsit. A 6 Modifica dell’altezza dello schie- nale Premere il tasto posto alla base dello schienale e sistemare lo schienale nella posizione desiderata. Rilasciare il tasto per bloccare. A 7 Modifica della profondità di seduta Premere verso l’alto il tasto situato sotto il lato destro del sedile.
6 Diametro della razza 600 mm Min 465 mm Max 600 mm Peso: 135 mm Seggiolino da laboratorio SENsit 17 kg Seggiolino da ufficio SENsit 19 kg Sulla parte inferiore della poltrona è stata applicata la targhetta identificativa. La targhetta contiene le seguenti...
Condizioni di garanzia KaVo accorda al cliente finale la garanzia per un periodo di 12 mesi a partire dalla data della fattura per difetti di funzionamento, di mate- riale e di fabbricazione alle condizioni sotto indicate. Allo scadere di tale termine KaVo concede ulteriori 12 mesi di garanzia per danni riconducibili a difetti di materiale o di fabbricazione.
Page 55
SENsit. Указания для пользователя ............................2 A 1.1 Значение пиктограмм ............................2 A 1.2 Важные указания ..............................2 A 1.3 Меры предосторожности ............................2 Объем поставки ................................3 Настройка высоты сиденья ............................3 Наклон сиденья и спинки ............................3 Сопротивление спинки ..............................3 Изменение...
допущенными инструментами. Кроме языках, мы просим запросить их в ение материала или поломку того, следует соблюдать: соответствующем представительст- оборудования. ве фирмы KaVo. Тиражирование и • предписания по охране труда, дальнейшее распространение Важная информация для • предписания по технике инструкции по эксплуатации, пользователей...
SENsit. A 2 Объем поставки a) Лабораторное кресло SENsit b) Офисное кресло SENsit с регулируемыми подлокотниками Поставляемые по желанию принадлежности Подушка для сиденья из кожи Арт. No 0.653.5183 Подушка для спинки из кожи Арт. No 0.653.5193 Чехол для сиденья Арт. No 0.653.5363 A 3 Настройка...
Правую кнопку под сиденьем прижать вверх, сместиться вместе с сиденьем в требуемое положение и отпустить кнопку. A 8 Регулировка высоты подлокотников (только в офисном кресле KaVo SENsit) Нажать кнопку под соответствующим подлокотником. Подлокотник установить в требуемое положение и отпустить кнопку.
5 Сумм. диапазон изменения высоты 135 мм Max 600 mm 135 mm 6 Диаметр опорной крестовины 600 мм Масса: Лабораторное кресло SENsit 17 кг Офисное кресло SENsit 19 кг На нижней стороне кресла расположена заводская табличка. На заводской табличке приведены следующие данные: - тип...
Page 60
SENsit. Условия гарантии Компания KaVo берёт на себя обязательство обеспечить наряду с условиями поставки и платежа гарантию удовлетворительной работы оборудования без сбоев по причине неудовлетворительного состояния материалов или производственных дефектов в течение 12 месяцев со дня продажи. В случае обоснованных жалоб компания KaVo бесплатно обеспечит бесплатную доставку для замены или ремонт.
Page 61
SENsit. 1.009.2774 0.653.5353 0.653.5293 0.653.5293 1.009.2773 1.002.4621 AT1.002.4654 0.653.5343 0.653.5313 0.653.5323 0.653.5333 From year of manufacture 2000 – 2010 Seat cushion Back cushion reef-red 0.653.5103 reef-red 0.653.5113 lagun-green 0.653.5133 lagun-green 0.653.5123 atlas-blue 0.653.5173 atlas-blue 0.653.5163 anthracite 0.653.5143 anthracit e 0.653.5153 black 0.653.5143...
Need help?
Do you have a question about the SENsit and is the answer not in the manual?
Questions and answers