Related Manuals for IVT HPC-1400
Summary of Contents for IVT HPC-1400
- Page 1 Swiss SA Via cantonale, 2 CH 6917 Barbengo, Switzerland mail: info@ivt-ht.com web: www.ivt-ht.com...
- Page 2 Swiss SA Operating / Safety instructions Allgeneine Sicherheitshinweise 10-17 Правила техники безопасности 18-25 Қауіпсіздік техникасы ережелері 25-33 Istruzioni operative e di sicurezza 34-41 HPC-2400 HPC-2000 HPC-1400...
-
Page 3: Warranty
Symbols Dear customer, user must read the instruction manual the team of IVT would like to thank you for the choice and for the confidence shown to our product. Our aim is, always to offer an innovative, high-class- strong and prize-adequate product to the customer. -
Page 4: Operating Controls
Manual instruction | High pressure cleaner Operating controls Transport handle (HPC-1400) Storage for power cord Wheel (HPC-2000; HPC-2400) Folding transport handle Detergent sprayer (HPC-1400) High pressure hose (HPC-2000; HPC-2400) Detergent tank Winding high pressure hose On/off switch Gun connector (HPC-1400) -
Page 5: Tool Specification
Manual instruction | High pressure cleaner Tool specification model HPC-1400 HPC-2000 HPC-2400 rated power (W) 1400 2000 2400 amperage by voltage 230V (Amp) 6.10 8.70 10.40 flow rate (l/min) work pressure (bar) max. pressure (bar) supply temperature max. (°C) supply pressure max. (bar) - Page 6 Before using the device check it and its follows: accessories for proper condition and operating 1. HPC-1400; HPC-2000) Fasten the connector at safety. A faulty device must not be used. the end of the high pressure hose (14) to the high •...
-
Page 7: Initial Operation
Manual instruction | High pressure cleaner (HPC-1400) connect the handgun (11) to the gun correctly assembled and prepared for use. connector (9). Press the On/Off switch to On position marked I. Adjust the spray. 4. (HPC-2000; HPC-2400) Release the lock-off button (12) and point the Fasten the end of the high nozzle at the area to be washed. - Page 8 Squeeze the trigger. washer, ensure that is disconnected Pull forward the adjusting from the mains power supply. sleeve of the lance (10) up. (HPC-1400) Start the machine. To fit the detergent spray attachment, proceed as Proceed with the wash. follows:...
-
Page 9: Maintenance And Cleaning
► Ensure that water • Irregular water supply service center for IVT power tools. supply meets the technical specifications of the... -
Page 10: Environmental Protection
► Discharge of 6 drops • Leakage in the pump per minute is acceptable. In case of greater leakage, please contact an IVT Service Center. If the problem cannot be solved on the basis of the information above, please contact local repair shop. -
Page 11: Gewährleistung
Symbole Liebe(-r) Kunde! Die Anweisung ist vom Benutzer zu lesen Die Firma IVT dankt sich bei Ihnen für Ihre Wahl und Ihr Vertrauen zu unserer Marke. Unser Ziel ist Ihnen ein innovationsvolles hochwertiges Elektrowerkzeug für Alltagsleben für einen annehmbaren Preis Achtung! vorzuschlagen. - Page 12 Klappbarer Transportgriff (HPC- (HPC-1400) S c h l a u c h a u f w i c k e l v o r - 2000; HPC-2400) Reinigungsmittelbehälter richtung (HPC-2400) Schalter Pistolenkoppler (HPC-1400) Kurbelschalter Wasseranschluß Einspritzungsrohr Düsenreiniger Hochdruckwasserablaß Pistole die Kuppelmuffe Pistolenbehälter...
-
Page 13: Technische Informationen
Gebrauchsanweisung | Hochdruckreiniger Technische Informationen modell HPC-1400 HPC-2000 HPC-2400 Nennleistung (W) 1400 2000 2400 Stromstärke 230V (Amp) 6.10 8.70 10.40 Strömungsgeschwindigkeit (l/min) Arbeitsdruck (bar) Max. Druck (bar) Max. Temperatur beim Zulauf (°C) Max. Druck beim Zulauf (bar) Hochdruckschlauchlänge (m) Reinigungsmittelbehältervolumen (l) - Page 14 Zur Vorbereitung des Hochdruckreinigers zur Arbeit empfohlenen Reinigungsmittel zu verwenden. erfüllen Sie folgende Schritte: Benutzen Sie keinesfalls die Reinigungsmittel, welche 1. HPC-1400; HPC-2000) Verbinden Sie die Lösungsmittel oder unverdünnte Säure enthalten! Teilung am Hochdruckschlauchende (14) mit dem Zum Beispiel, Benzin, Verdünner, Masut. Diese Flüssigkeiten sind feuer- und explosionsgefährlich,...
- Page 15 Drücken Sie den Halteknopf (12) los und richten auf 17 mm (wird nicht mitgeliefert) zu. Sie den Zerstäuber auf die zu reinigte Fläche. Drücken Sie den Auslöseknopf. (HPC-1400) Verbinden Sie das Rohr (10) mit dem Fangen Sie an zu reinigen. Pistolenanschluss (9). VORSICHT! Einige gestrichene oder bearbeitende Oberflächen können vom Hochdruckwasserstrahl...
- Page 16 Gebrauchsanweisung | Hochdruckreiniger • Lassen Sie sich immer von den Lieferanten (HPC-1400) beraten, ob die gelieferten Oberflächen zur Für die Einstellung des Reinigungsmittelszer- Hochdruckreinigung geeignet sind. stäubers: Überzeugen Sie sich davon, dass die Pistole (11) Ausschalten in der Position Aus fixiert wurde.
- Page 17 HPC-2400 mitgeliefertem Reinigungsmittel (17) zu reinigen. (HPC-1400) (HPC-2000) (HPC-2400) Beim Auftreten beliebiger Fehler soll Hochdruckreiniger im IVT – Service repariert werden. Hochdruckschlauchaufwickelvorrichtung Verwahrung (HPC-2400) Hochdruckschlauchauf- • Trennen Sie den Hochdruckschlauch, die Pistole wickelvorrichtung wird mit dem Griff gedreht. und das Rohr vom Gerät ab, und verwahren Sie sie •...
-
Page 18: Störungssuche Und -Behebung
Das Gerät schaltet spontan ein angegebenen technischen Daten nicht. ► Benutzen • Sickerverlust in der Pumpe oder im Pistolengriff des Zerstäubers. ► Wenden Sie sich an IVT – Sie die notwendige Betriebsspannung. ► Benutzen Sie andere • Die Steckdose ist kaputt. - Page 19 Инструкция | Очиститель высокого давления С наилучшими пожеланиями! Символы Уважаемый Клиент! Пользователь должен прочитать Компания IVT благодарит Вас за выбор и доверие, инструкцию оказанное нашей марке. Наша цель - это всегда предлагать Вам инновационный, качественный электроинструмент для бытового Внимание! использования по приемлемой цене.
- Page 20 Инструкция | Очиститель высокого давления Элементы устройства инструмента Транспортировочная ручка Резервуар для шнура Кнопка блокировки (HPC-1400) складная ручка для Распылитель моющего Колесо (HPC-2000; HPC-2400) переноски (HPC-2000; HPC- средства (HPC-1400) Шланг высокого давления 2400) Резервуар для моющего Наматывающее устройство Выключатель средства...
-
Page 21: Технические Характеристики
Инструкция | Очиститель высокого давления Технические характеристики Модель HPC-1400 HPC-2000 HPC-2400 Потребляемая мощность (W) 1400 2000 2400 Сила тока 230V (Amp) 6.10 8.70 10.40 скорость потока (l/min) рабочее давление (bar) макс. давление (bar) макс. температура подачи (°C) макс. давление подачи (bar) длина... - Page 22 мазут. В виде аэрозолей эти жидкости под давлением, к использованию выполните легковоспламенимы, взрывоопасны и токсичны. следующее: HPC-1400 HPC-2000 Кроме того, ацетон и неразбавленные кислоты (HPC-1400; или растворители могут повредить элементы HPC-2000) устройства. • В случае эксплуатации прибора в опасных Соедините...
-
Page 23: Начало Эксплуатации
воды не должна под давлением, убедитесь в превышать 40°C для отсутствии людей и домашних животных на HPC-1400 и 60°C для HPC-2000 и HPC-2400 рабочем участке. (HPC-1400) Для включения моечной машины необходимо Подключите пистолет (11) к выполнить следующее: пистолетному соединителю (9). -
Page 24: Инструкция По Эксплуатации
Инструкция | Очиститель высокого давления • Всегда консультируйтесь с поставщиками, (HPC-1400) подходят ли поверхности поставляемых изделий Чтобы установить распылитель моющего для мытья под давлением. средства, выполните следующее: Убедитесь, что пистолет (11) зафиксирован в Выключение мойки положении Выкл. По окончании работы выполните следующую... -
Page 25: Ремонт И Очистка
В случае если, несмотря на тщательную проверку, произошла поломка, ремонт выполняется Использование наматывающего устройства в центре обслуживания пользователей для шланга высокого давления механических инструментов IVT. (HPC-2400) Наматывающее устройство для Хранение шланга высокого давления вращается при помощи ручки. • Чтобы увеличить длину • Отсоедините шланг... -
Page 26: Поиск И Устранение Неисправностей
• Сработала защита от внутреннего перегрева. ► Выделение 6 капель в • Утечка в насосе. ► Дайте прибору остыть 5 минут минуту допустимо. В случае более сильной течи обратитесь в Центр обслуживания IVT. Двигатель отключается • Линейное напряжение не соответствует... - Page 27 Нұсқаулық | Жоғары қысымды тазартқыш Таңбалар Ізгі ниетпен! Құрметті тапсырыс беруші! IVT Swiss SA - бұл тұрмыстық қолданысқа арналған Қолданушы нұсқаулықты оқуы керек сапалы және тиімді электр жабдықтарының кең таңдауы. Үй шаруашылығындағы жөндеу және құрылыс жұмыстары барысында Сізге жәрдем Назар аударыңыз...
- Page 28 Құралдың құрылыс бөліктері Тасымалдау тұтқасы (HPC- резервуар Доңғалақ (HPC-2000; HPC- 1400) тасу үшін жабылмалы Жуу затының бүріккіші 2400) ұстағыш (HPC-2000; HPC-2400) (HPC-1400) Жоғары қысымды шланг Ажыратқыш Жуу затына арналған Шлангқа арналған ораушы Сумен қамту жүйесімен қосу резервуар құрылғы (HPC-2400) Жоғары...
-
Page 29: Техникалық Сипаттамалар
Нұсқаулық | Жоғары қысымды тазартқыш Техникалық сипаттамалар Үлгі HPC-1400 HPC-2000 HPC-2400 Тұтынатын қуат (W) 1400 2000 2400 Тоқ күші 230V (Amp) 6.10 8.70 10.40 ағын жылдамдығы (l/min) жұмыстық қысым (bar) макс. қысым (bar) макс. беру температурасы (°C) макс. беру қысымы (bar) жоғары... - Page 30 машинасын еріткіштері немесе сұйылтылмаған қышқылдар/ ерітінділер бар заттарды пайдаланбаңыз! пайдалануға дайындау үшін келесіні орындаңыз: Мысалы, бензин, сұйылтқыштар, мазут. Бұл (HPC-1400; HPC-2000) Жоғары қысымды сұйықтықтар аэрозольдар түрінде оңай тұтанғыш, шлангтың (14) ұшындағы ажырат-қышты жоғары жарылыс қауіпті және улы болады. Сонымен қысымды...
- Page 31 ∙ Жуғышты сумен қамту жүйесіне қосқанда талап етілетін параметрлердің сақталғанына көз жеткізіңіз (қысым мен температураның максимум мәндері техникалық деректер кестесінде HPC-1400 HPC-2000 HPC-2400 көрсетілген мәндерден артық емес болуы тиіс). Шлангты су құбырымен Қосу/Ажырату (3) жалғаңыз (су құбыры шлангы жинаққа кірмейді).
- Page 32 ЕСКЕРТУ! Жуғышты тазартуға немесе Резервуарды сәйкес жөндеуге кіріспес бұрын, оны электрмен биоұсақтаушы жуу затымен қамту көзінен ажыратыңыз. толтырыңыз Блоктау батырмасын (HPC-1400) (12) қысып басыңыз және Жуу құралының бүріккішін орнату үшін, келесіні бүріккішті жуылатын бөлікке орындаңыз: бағыттаңыз. Пистолеттің (11) Ажырату қалпында...
- Page 33 жүйелі тазарту талап етіледі. HPC-1400 HPC-2000 Бүріккішті арнайы жеткізілетін тазартқыштың (17) көмегімен жүйелі тазалау қажет. (HPC-1400) (HPC-2000) (HPC-2400) Егер мұқият тексеруге қарамастан, аспап сынып қалса, жөндеу IVT механикалық саймандарын пайдаланушыларына қызмет көрсету орталығында орындалады. Жоғары қысымды шлангқа арналған ораушы құрылғыны пайдалану (HPC-2400) Сақтау...
-
Page 34: Қоршаған Ортаны Қорғау
Минутына 6 тамшының Зақымданған кабельді ауыстырыңыз. бөлінуіне рұқсат етіледі. Аса қатты аққан ► ∙ Ішкі қызып кетуден қорғау іске қосылды. жағдайда IVT Қызмет көрсету орталығына Аспаптың салқындауына 5 минут беріңіз. барыңыз. Қозғалтқыш ажыратылады Егер проблеманы шешу үшін берілген ∙ Сызықтық... -
Page 35: Garanzia
Congratulazioni! Simboli Egregio cliente, Si prega l’utente di leggere con Il team IVT desidera ringraziarvi per la scelta e attenzione il manuale di istruzioni! la fiducia accordata al nostro prodotto. Il nostro obbiettivo è sempre quello di offrire un servizio innovativo e di alta classe. - Page 36 (HPC-2000; HPC-2400) Serbatoio detergente Tubo alta pressione Interruttore di avvio/arresto Connettore pistola a spruzzo Dispositivo di avvolgimento Innesto di collegamento rete (HPC-1400) tubo alta pressione (HPC-2400) idrica Lancia con regolazione dello Interrutore a leva Uscita acqua ad alta pressione spruzzo...
-
Page 37: Specifiche Tecniche
Conformemente alle norme di sicurezza, il cavo di prolunga per essere utilizzato deve essere dotata Le idropulitrici IVT sono intese per uso esterno e sono di cavo per la messa a terra. progettate per la pulizia delle superfici, nonché di vari oggetti, attrezzi, veicoli e natanti. -
Page 38: Installazione
è altamente infiammabile, esplosiva e velenosa. Non utilizzare acetone, acidi 1. HPC-1400; HPC-2000) avvitare il connettore posto nella parte terminale del tubo ad alta allo stato puro e solventi, in quanto corrodono i pressione (14) sull’innesto di uscita dell’acqua (4). -
Page 39: Messa In Funzione
ATTENZIONE! prima utilizzare superare i 40°C per il modello HPC-1400 e i 60°C l’idropulitrice assicurarsi che non ci per i modelli HPC-2000 e HPC-2400. siano altre persone o animali all’interno dell’area di lavoro. (HPC-1400) assemblare la pistola a spruzzo (11) ed il connettore (9). -
Page 40: Istruzioni Operative
Manuale di istruzioni | Idropulitrice Spegnere l’idropulitrice dopo l’uso (HPC-1400) Terminato l’utilizzo dell’idropulitrice, seguire la Per utilizzare il detergente di nebulizzazione procedura seguente per spegnere e scollegare procedere come segue: l’unità: Assicurarsi che la pistola a spruzzo (11) sia Premere il pulsante di avvio/arresto (2) sulla bloccata in posizione “Off”. -
Page 41: Manutenzione E Pulizia
Nel caso in cui la macchina dovesse danneggiarsi, nonostante le rigorose procedure di collaudo e di fabbricazione, la riparazione deve essere effettuata Utilizzo del dispositivo di da un centro assistenza IVT. avvolgimento del tubo ad alta pressione (HPC-2400) Stoccaggio Il dispositivo di avvolgimento viene azionato dalla manopola •... -
Page 42: Risoluzione Dei Problemi
► Usare la corretta tensione. Perdite dalla pompa o dall’ugello della pistola ► ► Provare • La presa di corrente è difettosa Contattare un Centro Assistenza IVT un’altra presa. ► Sostituire • Il cavo di prolunga è danneggiato Perdita dal dispositivo il cavo difettoso. - Page 43 Notes | Bemerkung | Примечания | Ескертулер | Annotazioni...
- Page 44 Notes | Bemerkung | Примечания | Ескертулер | Annotazioni...
Need help?
Do you have a question about the HPC-1400 and is the answer not in the manual?
Questions and answers