1. Manuals
  2. Brands
  3. Arzum Manuals
  4. Food Warmer
  5. FOODIE AR 1073
  6. Instruction manual

Arzum FOODIE AR 1073 Instruction Manual

Lunch box
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

FOODIE
AR 1073 MODERN SEFER TASI
AR 1073 LUNCH BOX
AR 1073 LUNCHBOX
KULLANMA KILAVUZU
INSTRUCTION MANUAL
GEBRAUCHSANWEISUNG
270 W
2
1
ÇİFT VE TEK
VAKUMLAMA
BUHARDA
UZUN SÜRELİ
ISITMA
KATMAN OLARAK
PİŞİRME
ÖZELLİĞİ
TAZELİK
KULLANABİLME

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FOODIE AR 1073 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Arzum FOODIE AR 1073

  • Page 1 FOODIE AR 1073 MODERN SEFER TASI AR 1073 LUNCH BOX AR 1073 LUNCHBOX KULLANMA KILAVUZU INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG 270 W ÇİFT VE TEK VAKUMLAMA BUHARDA UZUN SÜRELİ ISITMA KATMAN OLARAK PİŞİRME ÖZELLİĞİ TAZELİK KULLANABİLME...
  • Page 2 2- Çalıştırma düğmesi ve gösterge ışığı 9- Üst kapak 3- Vakum Aparatı 10- Havalandırma deliği 4- 1 lt kapasiteli yemek kabı 11- Vakum durumunu gösteren tıkaç 5- 0,65 lt kapasiteli yemek kabı 12- Güç kablosu 6- Tabak 13- Ölçü kabı 7-Kapak ARZUM ARZUM...
  • Page 3 Arzum marka Modern Sefer Tası’nı tercih ettiğinizden dolayı teşekkür ederiz. Bu ürünün de, diğer ürünlerimiz gibi hayatınızı kolaylaştırmasını dileriz. Cihazınızdan iyi verim almak için kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz ve daha sonra gerekli olabileceğinden saklayınız. ÖNEMLİ UYARILAR • Arzum Foodie Modern Sefer Tası’nızın üzerinde yazılı voltajın, bulunduğunuz yerin voltajına uygun olup olmadığına dikkat ediniz.
  • Page 4 • Cihazınızın kablo ve fişine zarar verecek hareketlerden kaçınınız. Kablosundan tutarak taşımayınız, prizden çekmek için fişini tutunuz, ASLA kablosundan çekmeyiniz. • Cihazınızın kablosu ya da fişi arızalıysa, düşürülme ya da başka bir nedenden dolayı zarar gördüyse kullanmayınız. Kendiniz tamir etmeyiniz, Arzum Yetkili Servisine başvurunuz. Cihazınızda, sadece orijinal yedek parça kullanmaya özen gösteriniz. • Cihazınızı kullanmadığınız zamanlarda, temizlik ve bakımını yapmadan önce MUTLAKA prizden çekiniz. • Cihazınızı temizlemek için asla tel sünger, aşındırıcı temizlik malzemesi, benzin veya aseton gibi güçlü malzeme ve sıvılar kullanmayın.
  • Page 5 • Gövdeyi nemli bir bezle silin ve kurutun. CİHAZINIZIN KULLANIMI Vakum aparatının kullanımı 1- Vakumlama işlemi: • Kaba yiyeceği koyun Kabın kapağını kapatın Vakumlayın Kapak düzgün kapanmazsa vakum olduğunda tıkaç içe dönük, aksi havalandırma deliğini yana çevirin taktirde dışa dönüktür ve bu şekilde kapatın. ARZUM ARZUM...
  • Page 6 Kapları gövdeye yerleştirin Üst kapağı kapatın (B) Pilav Uygun su miktarını ölçmek için ölçüm kabını kullanın (aşağıdaki tabloyu referans olarak kullanabilirsiniz) ve gövdeye suyu ekleyin. Kaba yeterli miktarda su ve pirinç koyun ve kabı gövdeye yerleştirin. Üst kapağı kapatın. ARZUM ARZUM...
  • Page 7 Gövdeye uygun miktarda su ekleyin (referans olarak aşağıdaki tabloyu kullanabilirsiniz). Orta rafı kapatın ve yumurtaları yumurtalığın üzerine koyun. Üst kapağı kapatın. Not: Yumurtaları yerleştirmeden önce yumurtanın sivri kısmını, su kabının altında bulunan iğne yardımı ile deliniz. Böylece yumurtada oluşacak çatlakları engellemiş olursunuz. ARZUM ARZUM...
  • Page 8 Orta rafı kapatın ve yumurtaları Üst kapağı kapatın yumurtalığın üzerine koyun • Güç kablosunu prize takın ve güç düğmesine basın. Gösterge ışığı yanar ve modern sefer tasınızın çalışmakta olduğunu gösterir. Güç kablosunu takın Çalıştırma düğmesine basın Gösterge ışığı yanar • Foodie Modern Sefer Tası, gövdesinin içerisindeki su bittiğinde otomatik olarak kapanacaktır. Gösterge ışığı kapanır ve yemeğin servis yapmaya hazır olduğunu gösterir. ARZUM ARZUM...
  • Page 9 2 kap pirinç) + tabak olmadan Yumurta 4 Yumurta kaynatma Süreler referans amaçlıdır. Kişisel ihtiyaçlarınıza uyarlamayı unutmayın. Gövde için maksimum su seviyesi sadece 150ml’dir Uyarı • Yiyecekleri yeniden ısıtırken veya pilav yaparken kap kapaklarını kapatmayın. • Modern sefer tası çalışırken üst kapağa, orta rafa ve tutacağa dokunmayın. • Pilav sertse pirince biraz daha su ekleyin, lapa olursa suyu azaltın. • Kaba pişirmek için 200g üzerinde pirinç koymayın. Temizlik • Ürünü her kullanımdan sonra temizleyin. • Her zaman kullanımdan sonra ürünü kapatıp fişini çekin. • Kabı, tabağı, kapakları, orta rafı, üst kapağı ve ısıtma tabanını temizlemek için asla tel sünger, aşındırıcı temizlik malzemesi veya benzin veya aseton gibi güçlü sıvılar kullanmayın. • Gövde kısmını suya veya başka sıvılara batırmayın veya musluğun ARZUM...
  • Page 10 Gövde kısmının dışını nemli bezle silin. Dikkat • Maksimum su seviyesi 150 ml’dir. Lütfen su eklerken ölçü kabını kullanın. • Elektrikli parçaları, ısıtma elemanları ve güç kablosunu içeren gövdeyi kesinlikle suya batırmayın veya musluğun altında yıkamayın. • Kullanım sırasında ürün sıcaktır; yanmamak için asla temas etmeyin. • Kullanım sırasında üst kapağı kapatmayın. • Kullanım sırasında üst kapaktan çıkan sıcak buhara ve sıcak yüzeye dikkat edin. • Ürünü çalışırken hareket ettirmeyin. • Buharda pişirme sırasında kapaklar açık olmalıdır. • Kabı, tabağı, yiyecek kasesini ocak, fırın ve benzeri yerlerde kullanmayın. • Gövdeyi buzdolabına koymayın. ARZUM...
  • Page 11 çöpe atılmaması gerekmektedir. Lütfen, bu cihazın geri dönüşümünü sağlamak için en yakın toplama merkezine başvurunuz. Üretici / İthalatçı: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China -Menşei Çin’dir 0850 222 1 800 www.arzum.com...
  • Page 12 FOODIE AR1073 LUNCH BOX 1- Body 8- Egg Holder 2- Power button and indicator light 9- Upper lid 3- Vacuumizer 10 – Air vent 4- Container with a capacity of 1 lt 11- Spigot 5- Food bowl with a capacity of 0,65 lt 12- Power cord 6- Dish Plate 13- Measuring cup 7-Container lid ARZUM...

  • Page 13: Important Safeguards

    We thank you for having selected the Arzum brand lunch Box. This product as well is one of those offered to you to make life easier for you. In order to obtain utmost output from your appliance, please read carefully this user’s manual and save it for further use. IMPORTANT SAFEGUARDS • Make sure that the voltage indicated on the Arzum Foodie Lunch Box corresponds with the mains voltage in your home. Our company shall not be held liable for any failures owing to any discrepancy and such failures shall not be covered by the guarantee. • Your appliance is for household use only. Do not use outdoors for commercial or industrial purposes. Otherwise, inconvenient uses shall not be covered by the guarantee.
  • Page 14 NEVER pull by the cord. • Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner, such as by dropping down, etc. Do not attempt to repair it by yourself. Call immediately Arzum Authorized Service. Care that for using the only original spare parts. • Always unplug the appliance and let it cool down before you clean it. • Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the container, dish plate,...

  • Page 15: Before First Use

    Notes on using containers with air vent and vacuumizer 1- How to vacuum Put food into container Cover it with lid Vacuuming If the lid can not cover well, set Spigot concave when vacuum, spigot the air vent aside and cover it convex otherwise. meanwhile. ARZUM...
  • Page 16 Add water into the body Place the container and dish Cover with the upper lid plate to the body (B) Cook rice Use the measuring cup to measure proper amount of water (you may use the below table for reference) and add the water into the body. Add proper amount of rice and water into the container and place the container in the body. Cover with the upper lid. ARZUM...
  • Page 17 (B) Cook rice Use the measuring cup to measure proper amount of water (you may use the below table for reference) and add the water into the body. Add proper amount of rice and water into the container and place the container in the body. Cover with the middle shelf; Add proper amount of rice and water into the food bowl, and place it on the middle shelf, cover with upper lid and lock it. Notice - Do not put more than 200g of rice into the food bowl to cook rice. - Take out the container lid and food bowl lid when reheat food or cook rice (C )Steam eggs Add proper amount of water into the body. Place the egg holder in the body and place the eggs onto the egg holder. Cover with the upper lid. Note: Before placing the eggs, pierce them at the truncated side with the egg pierce at the bottom of the measuring cup so as to prevent them from cracking. ARZUM...
  • Page 18 Add water into the body Place the egg holder into Cover with the upper lid the body • Plug in the power cord and press on the power button. The indicator light would light up and it indicates that the lunch box is now working. Plug the power cord Press on the power button The indicator light up • The lunch box would automatically switch off once the water inside its body is dry out. The indicator light would go off and it indicates that the food is ready to serve. ARZUM...
  • Page 19 Time table is for reference only, please adjust according to personal needs. The maximum water level for the body is 150ml Notice • Please do not cover up the container lid, food bowl lid when reheating food or cooking rice. • Please do not touch the upper lid, middle shelf and hand holder when the lunch box is working. • Please add more water into the rice if the rice is too hard ; lessen the rice water if it is too moist. • Do not put over 200g of rice to food bowl for cooking. Cleaning • Clean the product every time after used. • Pull off the power plug every time after use before turn off the product. • Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the containerdish plate, container lid, food bowl, food bowl lid, middle shelf, upper lid and the heating plate. ARZUM...
  • Page 20 Warning • The maximum water level is 150ml. Please use the measuring cup to add water. • Never immerse the body which contains electrical components and the heating elements, and the power cord in water nor rinse it under the tap. • The product is hot during use; never touch it to avoid being burn. • Do not cover the upper lid during use. • Beware of the hot surface and hot steam that comes out of upper lid during use. • Do not move the product during operation. • Container lid must be removed when steaming. • Do not put the container, dish plate, food bowl on flame, oven, and other heating places. • Do not put the body into the refrigerator. ARZUM...
  • Page 21 WEEE This product contains recyclable materials that compliance with the WEEE directives. Do not dispose this product as unsorted municipal waste. Please contact your local municipality for the nearest collection point. Manufacturer / Importer: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China Tel: +90 212 467 80 80 www.arzum.com...
  • Page 22 FOODIE AR1073 LUNCHBOX 1- Hauptgebäude (Motor) 8- Eierfach 2- Einschaltknopf und 9- Oberdeckel Betriebsanzeigelampe 10 – Lüftungsschlitz 3- Vakuumapparat 11- Vakuumstand anzeigende 4- Speiseteller mit 1 lt Kapazität Zapfen 5- Speiseteller mit 0,65 lt Kapazität 12- Netzkabel 6- Teller 13- Messbecher 7- Deckel ARZUM...

  • Page 23: Wichtige Hinweise

    Vielen Dank, dass Sie sich für einen Lunchbox Marke Arzum entschieden haben. Wir möchten, dass dieses Produkt, wie andere unsere Produkte, Ihr Leben erleichtert. Um die beste Effizienz von Ihrem Gerät zu bekommen, lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für die spätere Verwendung auf. WICHTIGE HINWEISE • Achten Sie darauf, dass die Spannungsangabe auf der Arzum Foodie Lunchbox mit der Netzspannung vor Ort übereinstimmt. Über die Störungen, die durch Nichtübereinstimmung verursacht werden, übernimmt unsere Firma keine Haftung und Garantie. Das Gerät ist nur für den Haushalt vorgesehen. Darf nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke verwendet werden. Andernfalls erlischt der Garantieanspruch. • Das Gerät an einem für Kinder unzugänglichen Ort aufbewahren. Dieses Gerät darf von Kindern • über 8 Jahren, von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder von Personen...
  • Page 24 Hände und ihren Gesicht vom Dampf und Oberdeckel reichlich fernhalten . Außerdem bitte beim Oberdeckel, Becher oder Mittelfach rausnehmen gegen Dampf und Luftzug vorsichtig werden. • Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, ebene und stabile Fläche. • Wenn das Gerät nach dem austrocknen nicht automatisch abstellt fügen sie etwas Wasser ein oden nehmen sie sofort Stecker raus . Erhitzerfläche nicht berühren. • auf der Luncbox kann Dampf Reste vorhanden sein . Um Brand vorzuhüten warten sie bevor Deckel öffnen ein paar Minuten. • Luncbox hat Überhitzeschutz Eigenschaft . Darum müssen sie vor dem Neugebrauch ein Paar Minuten zur Kühlung abwarten . Andernfalls leuchtet die Anzeiger nicht. •Nach dem Gebrauch des Gerätes und vor dem schließen den Stecker rausnehmen. • Um Oberflächen vor Schaden zu schützen niemals Metallmischer verwenden. • Bitte auf das Gerät NIEMALS Zubehörteile anderer Produkte einstecken . • Vermeiden Sie Handlungen, die zur Beschädigung des Kabels oder Stecker des Geräts führen könnten. Tragen Sie das Gerät nicht am Netzkabel, ziehen Sie immer am Stecker und NIEMALS am Kabel, um das Gerät auszustecken. ARZUM...
  • Page 25 Das Gerät nicht weiter verwenden, wenn Netzkabel oder Stecker beschädigt sind, das Gerät wegen Herunterfallen oder in irgendeiner Weise beschädigt ist. Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren, wenden Sie sich an Arzum Fachhändler. Verwenden Sie bei Ihrem Gerät ausschließlich Original-Ersatzteile. • Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie es nicht benutzen, bevor Sie es reinigen und warten. • Um das Gerät zu reinigen oder Putzen niemals Drahtschwamm, ätzende Putzmittel,Benzin oder Azeton ähnliche starke Mittel oder Flüssigkeiten verwenden . • Koch und Erwärmungsstandarde sind personenbezüglich verschieden • Empfohlene Wassergehalt und Zeitanzeiger sind als Referenz,bitte nach ihren eigenen Bedarf anpassen. • Benutzen Sie Ihr Gerät wie empfohlen und bestimmungsgemäß. VOR DEM ERSTEN EINSATZ • alle Verpackungsmaterialien und Klebebänder entfernen. • Becher, Teller und Deckel und Eierfach mit etwas Spülmittel und weichem Schwamm reinigen. • das Hauptgebäude mit feuchtem Tuch putzen und austrocknen. GEBRAUCH DES GERÄTES Verwendung Des Vakuumapparates 1- Vakuumierungsprozess Nahrungsmittel ins Becherdeckel vakuumieren Becher eingießen schließen...
  • Page 26 Um geeignete Wassermenge zu messen bitte den Meßbecher verwenden (unten aufgeführte Abbildung können sie als Beispiel benutzen) und ins Hauptgebäude das Wasser eingießen . Die Speisen auf Behälter und Teller legen und die Behälter und die Teller wieder ins Hauptgebäude reinlegen . Oberdeckel schließen. (B) Reis Um geeignete Wassermenge zu messen bitte den Meßbecher verwenden (unten aufgeführte Abbildung können sie als Beispiel benutzen) und ins Hauptgebäude das Wasser eingießen. In den Becher reichlich Wasser und Reis einfügen und den Becher ins Gebäude reinlegen. Den Oberdeckel schließen. ARZUM...
  • Page 27 . Speisebecher auf mittlere festschließen Fach legen (B) Reis Um geeignete Wassermenge zu messen bitte den Meßbecher verwenden (unten aufgeführte Abbildung können sie als Beispiel benutzen) und ins Hauptgebäude das Wasser eingießen. In den Becher reichlich Wasser und Reis einfügen und den Becher ins Gebäude reinlegen. Mittleren Fach abschließen. Ins Becher reichlich Wasser und Reis einlegen und den Becher in den mittleren Fach reinlegen.Den Oberdeckel fest abschließen. ARZUM...
  • Page 28 Zum Gebäude genügend Wasser einfügen (als Beispiel können sie unten aufgeführte Bild benutzen ). Mittlere Fach schließen und die Eier auf Eierfach legen. Oberdeckel schließen. BEMERKUNG: Stechen Sie die Eier mit der an der unteren Seite des Meßbechers befindlichen Nadelan, bevor Sie diese in den Eierträger legen. Das verhindert, dass die Eier beim Kochen platzen. ins Gebäude Wasser einfügen Mittlere Fach schließen ı-und die Oberdeckel abschließen Eier auf Eierfach stellen • Netzkabel in die Buchse stecken und auf Powertaste drücken. Anzeigerlampe leuchtet und zeigt daß das Lunchbox in Betrieb ist . Netzkabel stecken Betriebstaste drücken Anzeigerlampe leuchtet • Foodie Lunchbox, schließt automatisch ab wenn kein Wasser im Gebäude vorhanden ist. Anzeigerlampe löscht und zeigt daß das Essen für Service bereit ist . ARZUM...
  • Page 29 5-6 Personen 2 Becher Reis) + ohne Teller Eier kochen voll 4 Eier • Die Zeiten sind als Beispiel zu nehmen . Bitte nach ihren persönlichen Bedarf anpassen. Maximale Wasserstand für das Gebäude ist nur 150ml WARNUNG • Bei wiedererhitzen der Speisen oder Reiskochen die Becherdeckel nicht abschließen • Beim Betrieb des Lunchbox bitte Oberdeckel,Mittelfach und Griff nicht berühren . • Wenn Reis hart ist etwas Wasser hinfügen,wenn es breihaltig ist Wasser ermäßigen. • Um zu kochen bitte in das Gebäude nicht mehr als 200gr Reis einfügen. Reinigung • Das Produkt nach jedem Gebrauch reinigen. • Nach jedem Gebrauch das Produkt schließen und Stecker rausnehmen. • Becher, T eller,Deckeln ,mittlere fach,obere Fach und Erhitzerboden zu ARZUM...
  • Page 30 Azeton ähnliche starke Flüssigkeiten nicht verwenden . • Gebäudeteil niemals ins Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen oder unter wasserhahn nicht spülen. Außenteil von Gebäude mit feuchtem Tuch abwischen. container lid, food bowl, food bowl lid, middle shelf, upper lid and the heating plate. Reinigung • Maximale Wasserniveau ist 150 ml . Bei wasser hinfügen immer Messbecher verwenden. • Elektrische Teile ,Erhitzerteile und Netzkabel beinhaltende Gebäude auf keinen Fall ins Wasser eintauchen oder unter Wasserhahn nicht waschen . • Bei Verwendung isd das Gerät heiß , um sich vor Hitze zu schützen bitte nicht kontaktieren . • Bei Gebrauch bitte Oberdeckel nicht schließen . • Bitte seien sie vorischtig vor während Betrieb vom Oberdeckel rauskommenden heißen Dampf und Oberfläche . • Beim betrieb das Gerät nicht bewegen . • Beim auf Dampf kochen müssen die Deckel offen sein . • Becher, T eller,Speisebecher nict auf Ofen ähnlichen Geräte verwenden . • Das Gebäude nicht ins Kühlschrank legen . ARZUM...
  • Page 31 Gerät sind wiederverwendbare Wertstoffe enthalten. Ihre örtliche Gemeindeverwaltung nennt Ihnen gerne die öffentlichen Sammelstellen für Elektro-Altgeräte. Hersteller / Importeur: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China Tel: +90 212 467 80 80 Fax: +90 212 467 80 00 www.arzum.com...
  • Page 32 GARANTİ ŞARTLARI 1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 3 yıldır. 2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır. 3. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a- Sözleşmeden dönme, b- Satış bedelinden indirim isteme, c- Ücretsiz onarılmasını...
  • Page 33 FATURA TARİH VE NO TESLİM TARİHİ VE YERİ TARİH, İMZA VE KAŞE Bu belgenin kullanılması 6502 sayılı Tüketici Korunması Hakkında Kanun ve bu kanuna dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Tebliğ uyarınca Arzum Elektrikli Ev Aletleri San.ve Tic. A.Ş. tarafından hazırlanmıştır.
  • Page 34 ARZUM...
  • Page 35 ARZUM...
  • Page 36 GENEL DAĞITICI ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Tel: (0212) 467 80 80 Faks: (0212) 467 80 00...

Table of Contents