Summary of Contents for Balluf BTL7-E501-M Series
- Page 1 BTL7-A/E501-M_ _ _ _-A/B/Y/Z(8)-S32/KA _ _/FA_ _ deutsch Kurzanleitung english Condensed guide français Notice résumée italiano Istruzioni brevi español Instrucciones breves 中文 简明指南...
- Page 2 BTL7-A/E501-M _ _ _ _ -A/B/Y/Z(8)-S32/KA_ _/FA_ _ Micropulse Wegaufnehmer - Bauform Stab EU-Richtlinie 2004/108/EG (EMV-Richtlinie) und EMV-Gesetz Störfestigkeit: EN 61000-6-1 / EN 61000-6-2 File No. 3) Emission: EN 61000-6-3 / EN 61000-6-4 E227256 Download weiterer Anleitungen Bestimmungsgemäße Verwendung Eine ausführliche Betriebsanleitung erhalten Sie im Internet Der Micropulse Wegaufnehmer BTL7 bildet zusammen mit unter www.balluff.com/downloads-btl7 oder per E-Mail einer Maschinensteuerung (z. B.
- Page 3 BTL7-A/E501-M _ _ _ _ -A/B/Y/Z(8)-S32/KA_ _/FA_ _ Micropulse Wegaufnehmer - Bauform Stab Elektrischer Anschluss Schnittstelle BTL7-... Kabelfarbe -A501 -E501 YE gelb nicht belegt 1) 4...20 mA 2) (Ausgang 1) GY grau 0 V Pinbelegung S32 (Draufsicht auf Stecker am Wegaufnehmer), 8-poliger Rundstecker M16 PK rosa 10...0 V 2) (Ausgang 2) 20...4 mA 2) (Ausgang 2)
- Page 4 BTL7-A/E501-M _ _ _ _ -A/B/Y/Z(8)-S32/KA_ _/FA_ _ Micropulse Transducer - Rod Style EU Directive 2004/108/EC (EMC Directive) and EMC law Noise immunity: EN 61000-6-1/EN 61000-6-2 File no. 3) Emission: EN 61000-6-3/EN 61000-6-4 E227256 Downloading further instructions Intended use A complete user's guide can be downloaded from the The BTL7 Micropulse Transducer, together with a machine Internet at www.balluff.com/downloads-btl7 or controller (e.g.
- Page 5 BTL7-A/E501-M _ _ _ _ -A/B/Y/Z(8)-S32/KA_ _/FA_ _ Micropulse Transducer - Rod Style Electrical connection Interface BTL7-... Cable -A501 -E501 color YE yellow Not used 1) 4...20 mA 2) (output 1) GY gray 0 V Pin assignment of S32 (view of connector pins of transducer), 8-pin M16 circular plug PK pink 10...0 V 2) (output 2)
- Page 6 BTL7-A/E501-M _ _ _ _ -A/B/Y/Z(8)-S32/KA_ _/FA_ _ Capteur de déplacement Micropulse - Forme à tige Directive Européenne 2004/108/UE (directive CEM) et réglementation CEM Résistance au brouillage : EN 61000-6-1 / EN 61000-6-2 Dossier N° 3) Emission : EN 61000-6-3 / EN 61000-6-4 E227256 Téléchargement d’autres notices d’utilisation Utilisation conforme aux prescriptions Une notice d'utilisation détaillée est disponible sur le site Couplé...
- Page 7 BTL7-A/E501-M _ _ _ _ -A/B/Y/Z(8)-S32/KA_ _/FA_ _ Capteur de déplacement Micropulse - Forme à tige Raccordement électrique Interface BTL7-... Broche Couleur de -A501 -E501 câble jaune Non utilisé 1) 4...20 mA 2) (sortie 1) Brochage du connecteur S32 (vue de dessus sur le gris 0 V connecteur du capteur de déplacement), connecteur...
- Page 8 BTL7-A/E501-M _ _ _ _ -A/B/Y/Z(8)-S32/KA_ _/FA_ _ Trasduttore di posizione Micropulse - versione a barra Direttiva UE 2004/108/CE (direttiva CEM) e Legge CEM Immunità alle interferenze: EN 61000-6-1 / EN 61000-6-2 File No. 3) Emissioni: EN 61000-6-3 / EN 61000-6-4 E227256 Download di ulteriori istruzioni Uso conforme Per il manuale d'uso dettagliato consultare in Internet Il trasduttore di posizione Micropulse BTL7 costituisce...
- Page 9 BTL7-A/E501-M _ _ _ _ -A/B/Y/Z(8)-S32/KA_ _/FA_ _ Trasduttore di posizione Micropulse - versione a barra Collegamento elettrico Interfaccia BTL7-... Colore -A501 -E501 cavo YE giallo non utilizzato 1) 4...20 mA 2) (uscita 1) GY grigio 0 V Piedinatura S32 (vista in pianta del connettore sul trasduttore di posizione), connettore circolare M16 PK rosa 10...0 V 2) (uscita 2)
- Page 10 BTL7-A/E501-M _ _ _ _ -A/B/Y/Z(8)-S32/KA_ _/FA_ _ Transductor de desplazamiento Micropulse - forma constructiva de varilla Directiva CE 2004/108/CE (directiva CEM) y ley CEM Inmunidad a las interferencias: EN 61000-6-1/EN 61000-6-2 File No. 3) Emisión: EN 61000-6-3/EN 61000-6-4 E227256 Descarga de otros manuales Uso debido Usted obtendrá...
- Page 11 BTL7-A/E501-M _ _ _ _ -A/B/Y/Z(8)-S32/KA_ _/FA_ _ Transductor de desplazamiento Micropulse - forma constructiva de varilla Conexión eléctrica Interfaz BTL7-... Color del -A501 -E501 cable YE amarillo no utilizado 1) 4...20 mA 2) (salida 1) GY gris 0 V Asignación de pines S32 (vista desde arriba del conector en el transductor de desplazamiento), PK rosa 10...0 V 2) (salida 2)
- Page 12 BTL7-A/E501-M _ _ _ _ -A/B/Y/Z(8)-S32/KA_ _/FA_ _ 微脉冲位移传感器 – 杆状结构 欧盟规章 2004/108/EC（EMC 指令）和 EMC 规定 抗干扰：EN 61000-6-1 / EN 61000-6-2 文件编号 3) E227256 辐射：EN 61000-6-3 / EN 61000-6-4 使用规定 下载详细说明书 BTL7 外置式微脉冲位移传感器与设备控制器（例如 请登录我们公司网站 www.balluff.com/downloads-btl7 获 PLC）组成一套行程测量系统。通常在使用过程中将其集 取详细的操作说明书，或通过电子邮件向我们索取。邮箱 成于设备或系统内部。依据技术资料的说明，我们仅对使 地址为 service@balluff.de。 用...
- Page 13 BTL7-A/E501-M _ _ _ _ -A/B/Y/Z(8)-S32/KA_ _/FA_ _ 微脉冲位移传感器 – 杆状结构 电子接口 接口 BTL7-... 针脚 电缆颜色 -A501 -E501 YE 黄色 未分配 1) 4...20 mA 2) （输出端 1） GY 灰色 0 V （ ） 插脚分配图 S32 从传感器插头针脚方向看 ， PK 粉红色 10...0 V 2) （输出端 2） 20...4 mA 2) （输出端 2） 8 脚圆插头...
- Page 16 www.balluff.com Headquarters Global Service Center US Service Center CN Service Center Germany Germany China Balluff GmbH Balluff GmbH Balluff Inc. Balluff (Shanghai) trading Co., ltd. Schurwaldstrasse 9 Schurwaldstrasse 9 8125 Holton Drive Room 1006, Pujian Rd. 145. 73765 Neuhausen a.d.F. 73765 Neuhausen a.d.F.
Need help?
Do you have a question about the BTL7-E501-M Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers