Table of Contents
Advertisement
Quick Links
MDV
바이스를 조작하기 전에 이 설명서의 위험/경고
항목을 잘 읽고 숙지해 주십시오.
이 설명서를 궁금한 사항이나 점검할 사항 등
필요할 때 참조할 수 있도록 잘 보관하십시오.
중요
Please read and understand DANGER/ WARN-
ING items in this maunal before operating
Please keep this manual by your side for
answers to any questions you may have and
Double
Power vise
Instruction Manual
더 블 파 워 바 이 스
취 급 설 명 서
双 输 入 虎 钳
操 作 说 明 书
IMPORTANT
在操作虎钳之前请仔细查阅本操作说明书
the vise.
请妥善保管本操作说明书,将有利于当您发
to check.
重要
中危险/警告内容。
生疑问时可随时做参考。
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for SAMCHULLY MDV
Summary of Contents for SAMCHULLY MDV
- Page 1 Double Power vise Instruction Manual 더 블 파 워 바 이 스 취 급 설 명 서 双 输 入 虎 钳 操 作 说 明 书 IMPORTANT 重要 중요 Please read and understand DANGER/ WARN- 在操作虎钳之前请仔细查阅本操作说明书 바이스를 조작하기 전에 이 설명서의 위험/경고 ING items in this maunal before operating 中危险/警告内容。...
- Page 3 前言 머리말 Precautions 真诚感谢您购买我们三千里公司的液压 삼천리기계의 제품을 사용해 주셔서 진심으로 Thank you so much for choosing Samchully. 卡盘。 감사 드립니다. 본 취급설명서에 따라 제품의 Please read this manual carefully and fully 请正确地理解本液压卡盘的操作说明书中 사용방법을 바르게 이해하시고, 귀사의 생산에 understand the procedures for installation, 明示的使用方法，以便提高贵司的生产...
-
Page 4: Table Of Contents
목 차 1. 사용 및 안전을 위하여 ..........7 2. - Page 5 Table of contents 1. Operation for safety ..........7 2.
- Page 6 目录 1. 安全守则 ....... 7 2. 概要 ....... . . 10 2-1卡盘形式标明...
-
Page 7: 사용 및 안전을 위하여
사용 전에 알아두셔야 할 것, 지켜야 할 것을 정 Please read this manual before operating the 细阅读。 리해 놓았습니다. 반드시 읽어주십시오. vise and follow the directions. Samchully 당사는 이 취급설명서에 따르지 않은 경우에 does not assume responsibility for accidents 발생하는 불량, 사고에 관한 책임은 지지 않... - Page 8 WARNING WARNING 警 告 공작물의 높이는 죠높이의 2배 이하로 해주십시오 The height of the workpiece should be lower than twice the height of the jaws. 工件高度应为卡爪的2倍以下。 중절삭은 피하고 화살표 가공시 절삭력을 줄여 주십시오. Refrain from cutting long workpieces and reduce cutting force as necessary.
- Page 9 CAUTION CAUTION 注 意 바이스를 들때는 아이볼트나 와이어로프를 사용해 주십시오. When lifting the vise, use an eyebolt or wire rope. 와이어 로프 拆卸和安装时，请使用皮带。 Wire rope 皮帶 아이볼트 Eye bolt 육각볼트 Hex. Bolt 環首螺栓 六角头螺栓 낙하시 신체의 일부가 손상될 위험이 있습니다. The vise may fall and cause injury.
-
Page 10: 개 요
2. Summary 2-1卡盘形式标明 2-1 모델형식 표기 2-1 Model coding 双输入虎钳 , MDV模型編碼如下。 더블 파워바이스, MDV 모델들의 형식 표기는 The double power vise, MDV is model coded 아래와 같습니다. as below. 죠 폭(mm) Jaw width(mm) 卡爪宽度(mm) 双输入虎钳 더블 파워바이스 Double Jaw-type power vise 2-2 構造與操作... -
Page 11: 설 치
3. 安装 3. 설 치 3. Mounting (1) 바이스를 기계에 설치시에는 아이볼트나 (1) When mounting the vise onto machine (1) 将虎钳安装到机器上时，要使用吊 와이어로프를 사용하여 바이스에 충격이 tool, be careful not to shock the vise 环螺栓或钢丝绳，注意不要给虎钳造 成冲击。 없도록 주의 해 주십시오. using evebolt and wire rope. (2) 机器上的安装面和虎钳底面要保持清... -
Page 12: 사용상의 주의
IMPORTANT IMPORTANT 重 要 바디픽서를 공작물의 크기에 따라 최적의 위치 Adjust the body fixer according to the size of 体固定器请根据工件大小固定到最佳位置 使用。 로 고정 사용해 주십시오. the workpiece. 작은 공작물 큰 공작물 Small workpiece Large workpiece 小工件 大型工件 바디픽서 Body fixer 体固定器... -
Page 13: 공작물 파악
조절 손잡이를 민다. 원하는 파악력까지 돌린다. 원하는 위치에서 당긴다. Push adjust knob. Set to desired gripping force. Pull adjust knob at desired gripping force. 推动调节手柄。 转到所希望的夹持力。 在希望的位置拉动。 Fig.5 (kN) 구분 Classifying 分类 DIRECT 4-2 工件夹持 4-2 공작물 파악 4-2 Workpiece clamping (1) 夹紧时... - Page 14 부적절 / Incorrect / 不正确 적절 / Correct / 正確 공작물 높이가 높다. 공작물을 파악하기 위해 높이가 높 은 죠를 사용한다. Work piece is too tall. Use tall jaws for tall workpieces. 工件高度高。 为夹持工件，使用高度高的 卡爪。 공작물 한쪽면이 경사져 있다. 공작물을 파악하기 위해 경사각이 (수직) 있는...
-
Page 15: 공작물 파악 범위
(2) 松开时 (2) 풀림작동 (2) Unclamping 핸들을 반시계 방향으로 돌리면 파악력이 When turning the handle anti-clockwise, 将扳手向逆时针方向转动，即可减少 夹持力而松开。要转到离合器回到自 감소하면서 풀립니다. 클러치가 제위치에 the clamping force reduces continuously 己的位置。那么卡爪会松开。 올 때까지 돌려 주십시오. 그러면 죠가 until the clutch is engaged. And then, the 풀립니다. -
Page 16: 유지보수
5. 维修 5. 유지보수 5. Maintenance and inspection 需要根据工作条件和频率，按适当周期定 작동조건이나 빈도에 따라 적절한 주기로 보수 The following maintenance must be carried 期维修。 점검 해 주십시오. out at adequate intervals in accordance with operating conditions and frequency. (1) 检查本体上面是否受异物损伤，然后 (1) 본체 상면이 이물질에 손상되지 않았는지 (1) Check the flatness of the bottom face of 照样使用。... -
Page 17: 고장 및 대책
6. 故障和对策 6. 고장 및 대책 6. Troubleshooting 使用虎钳时，若发生如下异常，请采取如 바이스 사용 중 이상발생시 아래와 같은 점을 When the vise malfunctions, check below 下对策后与我公司联系, 我公司将亲切地 재확인하시고 당사에 연락을 주시면 친절히 설 and troubleshoot accordingly. 说明给您。 명하여 드리겠습니다. 문제점 / Trouble / 问题 원인... -
Page 18: 사 양
55 ~ 98.5 92 ~ 141 92~ 144.5 138 ~ 187 138 ~ 190.5 치수 / Dimension / 尺寸表 형식 Type 型式 MDV-125 형식 Type 型式 MDV-125 72 15~31 30.5 126 M10 M16x65L 42 17.5 사양 / Specification / 规格... -
Page 19: 부품도
8. 配件表 8. 부품도 8. Parts list Fig.9 부품표 / Parts list / 部件表 순서 수량 순서 수량 부품명 / Name / 配件名称 Q'ty 부품명 / Name / 配件名称 Q'ty 编号 数量 编号 数量 바디 / Body / 机体 바디 플러그 / Body plug / 机体塞 프론트... -
Page 20: 부속품 사양표
9. 饰品 9. 부속품 사양표 9. Accessories (mm) 육각렌치볼트 T-너트 와셔 가이드 블록 바디픽서 핸들 형식 / Type / 型式 Wrench bolt T-nut Washer Guide block Body fixer Handle 内六角圆柱头螺检 T型螺母 垫圈 导向块 体固定器 手把 MDV-125 M16X65L 25X18X10 45X30.5X77 Ø16X3.0T Vise... - Page 24 파 워 바 이 스 M D V 취 급 설 명 서 Power VIse MDV Instruction Manual 动力虎钳 MDV 操作 说明书 www.samchully.com Samchully Machinery [405-820] 인천광역시 남동구 남동대로 55 TEL. +82-32-822-4811 FAX. +82-32-822-4377 [405-820] 55, Namdong-daero, Namdong-gu, Incheon, Korea EKC2018-C1-502 TEL.
Need help?
Do you have a question about the MDV and is the answer not in the manual?
Questions and answers