Page 2
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfäl- tig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Sicherheitshinweise Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, Stromschlag und Beschädigung: •...
Page 3
• Installieren oder positionieren Sie dieses Gerät nicht in einem Bücherregal, Einbauschrank oder einem sonstigen engen Raum. Stellen Sie eine gute Belüftung des Gerätes sicher. • Stellen Sie das Gerät nicht auf Verstärker oder andere Geräte, die heiß werden können. Diese Hitze könnte das Gerät beschädigen.
Page 4
Bedienelemente 1 Mikrofon-Eingang 1&2 9 Mikrofon-Echo-Regelung 2 AUX-Eingang (3,5 mm) 10 Mikrofon Lautstärke-Regelung 3 SD-Kartenslot 11 Musik Lautstärke-Regelung 4 USB-Slot 12 Modus (USB, SD, AUX, RCA) 5 RCA-AUX-Eingang 13 Titel zurück / lange drücken: zurückspulen 6 Betriebsleuchte 14 Titel vor / lange drücken: vorspulen 7 Musik Bass-Regelung 15 Play / Pause / lange drücken: wiederholen 8 Musik Höhen-Regelung...
Hinweise zur Entsorgung Befi ndet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rä- dern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Die- se Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt wer- den. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften.
Dear Customer, Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability.
Page 7
• Do not place near to an amplifier or other equipment that may be hot. The heat can da- mage the unit. • Do not expose this unit to direct sunlight, high temperatures, excessive moisture and excessive vibration. Power Supply •...
Control Panel 1: Microphone input socket 1 & 2 9: Microphone echo control 2: 3.5mm Aux-in socket 10: Microphone volume control 3: TF card socket 11: Music volume control 4: USB socket 12: Mode (USB TF AUX RCA input) 5: RCA Aux-in socket 13: Pre music/ long press fast-forward 6: Power indicator 14: Next music/ long press fast reverse...
Hints on Disposal According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the ap- propriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
Chère cliente, chère client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de branchement et d’utilisation afin d’éviter d’éventuels dom- mages techniques. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à...
Page 11
Installation • Installer l’appareil sur une surface sèche, plane et étanche. • La prise secteur doit être facilement accessible pour pouvoir rapidement mettre l’appareil hors circuit en cas d’urgence. • Ne pas installer cet appareil sur une bibliothèque, dans un placard intégré ni tout autre espace étroit.
Éléments de commande 1 Entrée microphones 1&2 9 Réglage de l’écho du microphone 2 Entrée AUX (3,5 mm) 10 Réglage du volume du microphone 3 Emplacement carte SD 11 Réglage du volume de la musique 4 Port USB 12 Modes (USB, SD, AUX, RCA) 5 Entrée AUX RCA 13 Titre précédent/si maintenu enfoncé...
Informations sur le recyclage Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2012/19/UE. Renseignez-vous sur les disposi- tions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques.
Need help?
Do you have a question about the 10021711 and is the answer not in the manual?
Questions and answers